土耳其诗人希克梅特:昆明湖中有一只船

作者:瞿炜   2015年05月29日 10:59  文汇报    266    收藏

希克梅特


土耳其诗人纳齐姆·希克梅特(NazimHikmet1902-1963)曾经与中国十分亲近。因为他不仅是土耳其的著名诗人,更是一名共产党员。他因共产主义思想而遭到当局的迫害,数次被捕,也因此赢得当时左翼人士的同情与尊敬。他经受了十多年的牢狱之灾,终因包括聂鲁达、萨特等在内的国际人士的声援而在1949年获释。随后,备受舆论压力的土耳其当局试图将他征兵,当时他已四十九岁,健康因多年的监狱生活而受损,于是不得不逃离祖国,流亡莫斯科。期间也曾访问中国,并写下了好几首关于中国的诗篇。


希克梅特的共产主义思想来自苏联留学期间。二十岁的时候,他就来到莫斯科,就读于东方大学,不仅结识了苏联诗人马雅可夫斯基,也在那里结识了来自中国的诗人萧三。他有一首写于1928-1929年间的组诗《哲孔达与萧》,有这样的题记:“纪念我的好友萧,他在上海被砍了头。”萧三与他相逢于1922年的莫斯科,并结下了深厚的友谊。1924年萧三回国,随后失去联系,希克梅特以为他在1927年的上海工人武装起义中被杀,因而写了此诗。多年后,当他们在东柏林的“世界青年与学生联欢节大会”上重逢的时候,不禁喜出望外,“近乎合唱地念了一句:还是那颗心,还是那颗头颅。”这句诗出自希克梅特一首著名的诗,而这段往事,则记录在萧三1951年11月17日在布拉格卡洛琳娜大礼堂举行的授给希克梅特“国际和平奖”典礼的发言中。这篇发言随后收录在人民文学出版社1952年出版的中译本《希克梅特诗集》里。这本有着蓝色的简朴封面的诗集,也是我国迄今唯一出版过的希克梅特诗歌译本,此后也没有再版。


家父收藏的这本《希克梅特诗集》,由多人翻译,译者包括陈微明、铁弦、孙玮、余振、郁洁、王槐曼、袁水拍、魏荒弩等。“出版说明”指出,收在这本诗集里的诗,“所根据的底本,除了其中两篇是从法文翻译的,其余都是从各种俄文出版物译出的。”其中有《北京近作七首》,正是他于1952年访问中国期间写下的,前四首由袁水拍翻译,后三首则由萧三翻译,诗都很短,如《昆明湖中的石船》:

昆明湖中有一只船,

船身是石头所雕成。

中国所有的风帆

都充满了风,

只有这只船感觉得孤悽——

它走不动。


收在这本诗集里的作品,大多是战斗的诗篇,充满了昂扬的斗志与反叛的精神,歌颂苏联革命与全世界社会主义运动。但实际上,希克梅特的创作并不局限于此类题材,他也歌颂祖国乡村,也写有许多优美的爱情诗以及追求自由的抒情诗,如陈微明翻译的这首《声音》:

不要垂头!

不要失望!

也不要用茫然的目光

往墙上钻!

起来吧!

请走到窗前。

瞧——你的地方开了花,

美妙的夜色,

好像海——就在旁边!

波浪

拍打着玻璃窗,

整个世界

今天挨近了春天……


他还有一组著名的爱情诗《九点到十点的诗》,写于狱中。九点到十点正是牢门关闭而尚未熄灯之时,他承诺在这一个小时里只为他的妻子写诗,写自己的思念与爱的向往。豆瓣网上有位网名“得一忘二”的诗人根据英译本转译了其中数首,我们可以由此管窥希克梅特的爱情诗之美:

想你,这多么美

我必须用木头为你雕出什么——

一只小盒子,

一只戒指——

为你编织三米长的细绢

接着我要跳

起来,

抓紧高窗上的铁栅栏,

必须将我写给你的诗句喊出来,

对着乳白与蔚蓝的自由……


在1952年人民文学出版社出版的《希克梅特诗集》里,也收录了其中一首《一九四五年十月九日》,由丘琴、刘光杰合译自俄文:

深夜里,我梦见

你和我两人又同在一起,

你忍受着那难以形容的痛苦凄然地望着我,

你坐在我的身旁,

抬起了头,伸出双手,

和我讲着话,

但是,我却听不到你的话语……

这时,仿佛在何处响着

节奏均匀的钟声,像在报道隆重的事情,

空气在轻轻地说着生命和大自然的无穷,

同时,也听到地下膨胀了的种子的苗芽

冲破了土壤,

它们想走到光明的地方,

看看星星。

广大的人群行动着,

大地响彻着他们的步伐……

——你润湿的双唇轻声地谈些甚么话,

但是,我却听不到你的话语……


尽管他在流亡莫斯科后,被土耳其当局剥夺了国籍,而于1959年入了波兰国籍,但是他的诗篇不仅在土耳其,甚至在西方,都越来越受欢迎。他的诗句经常被引用,据报道,2000年有五十万土耳其人签名请愿要求恢复他的国籍,因此土耳其政府终于作出了恢复希克梅特国籍的决定。据土耳其《国民报》2009年的一项民意调查,对于政府的决定,接受调查者中百分之四十六点四的人认为恢复希克梅特国籍非常正确,百分之二十点五的人认为错误,百分之三十三点一的人不置可否。但希克梅特在土耳其诗坛的地位,则不可否认是具有伟大意义的,因为他彻底改变了土耳其的诗歌传统,引入口语与自由体诗,他的创作给土耳其诗坛带来根本性的转变,是诗体上的一次大的革新。有人称他为爱国诗人,也有人认为他对社会充满人文关怀。对于后一点,确是无可争议。1955年,希克梅特写下了一首《不能让浮云再杀人》,反对核战争,1957年7月号的《诗刊》上随即发表了中国诗人罗大冈根据法文转译的此诗,诗颇长,这里录两节:

是我呀,我在拍你的门,

拍这儿,拍那儿,到处拍。

你们瞧不见我吗?不用怕,

死了的小女孩,大家自然瞧不见。

我原先在这儿住,那可说的是十年前。

后来我死在广岛,那时候我才七岁。

我不过是一个小姑娘,

但是死了的孩子们再也不能长。


此诗一唱三叹,声调凄然。他通过一个死去的小女孩,描写了遭受原子弹攻击的日本广岛的悲惨景象。忍受了八年抗战之惨烈的中国人民,对广岛的灾难却深表同情,也可见中国人的博大胸怀。


希望在不久的将来,我们可以读到直接译自土耳其原文的希克梅特的诗篇。


责任编辑:Tia
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 方国 ¥12.0 (2次)
  2. 刘福阁 ¥10.0 (1次)
  3. 董郎 ¥10.0 (5次)
  4. 王桂中 ¥10.0 (1次)
  5. 叶菊如 ¥10.0 (1次)
  6. 子青 ¥10.0 (1次)
  7. 123LJF木思舟 ¥3.0 (1次)
  8. 方书兰 ¥2.0 (1次)
  9. 青月舟 ¥1.0 (1次)
  10. 墨写的春天 ¥1.0 (1次)
  1. 杨亨荣 ¥200.0 (1次)
  2. 野花自野 ¥99.0 (1次)
  3. 江南秋叶 ¥25.0 (1次)
  4. 山宁 ¥20.0 (6次)
  5. 自然林子 ¥13.0 (4次)
  6. 向商 ¥11.0 (2次)
  7. 马飞 ¥10.0 (1次)
  8. 莫漠飞 ¥10.0 (1次)
  9. 庄天放 ¥10.0 (1次)
  10. 艸根郶落 ¥10.0 (2次)
  11. 垄上布衣 ¥10.0 (1次)
  12. 少木森 ¥10.0 (1次)
  13. 张凡夫 ¥10.0 (1次)
  14. 军亭 ¥10.0 (1次)
  15. 全民 ¥10.0 (1次)
  16. 王秀兰123 ¥10.0 (2次)
  17. 苍翠江南 ¥10.0 (1次)
  18. 丁鼎 ¥10.0 (1次)
  19. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  20. 南方胡杨 ¥10.0 (1次)
  21. 晓禾 ¥7.0 (2次)
  22. 悠然有约 ¥5.0 (1次)
  23. 山水远 ¥5.0 (1次)
  24. 水中月石讯 ¥5.0 (5次)
  25. 哲理 ¥5.0 (1次)
  26. zb阳光 ¥5.0 (1次)
  27. 一扇窗 ¥5.0 (1次)
  28. 王行军 ¥5.0 (1次)
  29. 龚玉林 ¥5.0 (4次)
  30. 田莉华 ¥5.0 (1次)
  31. 飛鸿踏雪 ¥5.0 (3次)
  32. 郭起乐 ¥5.0 (1次)
  33. 白春雨 ¥5.0 (1次)
  34. 田永全 ¥5.0 (1次)
  35. 啸汉马 ¥5.0 (1次)
  36. 星燃 ¥5.0 (3次)
  37. 段红涛 ¥2.0 (1次)
  38. 语论 ¥2.0 (1次)
  39. 酥皮 ¥2.0 (1次)
  40. 墨愚 ¥2.0 (2次)
  41. 东城故里 ¥2.0 (1次)
  42. 何天丰 ¥2.0 (2次)
  43. 紫雲之南 ¥2.0 (1次)
  44. 清风逍遥 ¥2.0 (2次)
  45. 高言海 ¥2.0 (1次)
  46. 苍山一骑 ¥1.0 (1次)
  47. 南渊小巷 ¥1.0 (1次)
  48. 冗犬 ¥1.0 (1次)
  49. 方舒 ¥1.0 (1次)
  50. 醉月花鬼 ¥1.0 (1次)
  1. 杨亨荣 ¥200.0 (1次)
  2. 太行雨 ¥100.0 (1次)
  3. 青剑 ¥100.0 (1次)
  4. 野花自野 ¥99.0 (1次)
  5. 龚玉林 ¥66.0 (18次)
  6. 朱佳发 ¥50.0 (1次)
  7. 叶刘子铭 ¥46.0 (4次)
  8. 山宁 ¥34.0 (12次)
  9. 敦宿 ¥30.0 (1次)
  10. 雁鸣长空lzy ¥30.0 (2次)
  11. 祁夫 ¥28.0 (15次)
  12. 苍翠江南 ¥25.0 (3次)
  13. 江南秋叶 ¥25.0 (1次)
  14. 星燃 ¥24.0 (8次)
  15. 张凡夫 ¥22.0 (3次)
  16. 春风送暖 ¥21.0 (6次)
  17. 定军山 ¥20.0 (2次)
  18. 秦ling ¥20.0 (2次)
  19. 吴锦滔 ¥20.0 (1次)
  20. 千年一梦OK ¥20.0 (1次)
  21. 王秀兰123 ¥20.0 (6次)
  22. 金大道 ¥20.0 (2次)
  23. 冯连才 ¥20.0 (2次)
  24. 向商 ¥16.0 (3次)
  25. 一扇窗 ¥15.0 (6次)
  26. 抚琴观海 ¥15.0 (2次)
  27. 榆树 ¥15.0 (2次)
  28. 赤海贝 ¥15.0 (3次)
  29. 自然林子 ¥13.0 (4次)
  30. 梧子 ¥13.0 (5次)
  31. 何天丰 ¥13.0 (8次)
  32. 方书兰 ¥12.0 (4次)
  33. 方国 ¥12.0 (2次)
  34. 松山人 ¥11.0 (2次)
  35. 曹国华 ¥11.0 (2次)
  36. 马飞 ¥10.0 (1次)
  37. 莫漠飞 ¥10.0 (1次)
  38. 苏志豪 ¥10.0 (1次)
  39. 庄天放 ¥10.0 (1次)
  40. 杨九笑 ¥10.0 (1次)
  41. 刘福阁 ¥10.0 (1次)
  42. 金羽 ¥10.0 (1次)
  43. 严宏志 ¥10.0 (1次)
  44. 艸根郶落 ¥10.0 (2次)
  45. 丨随心 ¥10.0 (1次)
  46. 金峣或天元 ¥10.0 (1次)
  47. 甘劲宇 ¥10.0 (1次)
  48. 垄上布衣 ¥10.0 (1次)
  49. 陈修光 ¥10.0 (1次)
  50. 少木森 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨东 ¥4558.0 (52次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1313.0 (24次)
  10. 林大邻 ¥1245.0 (115次)
  11. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  12. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  13. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  14. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  15. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  16. 浪心 ¥976.0 (19次)
  17. 野花自野 ¥961.0 (11次)
  18. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  19. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  20. 禺农 ¥901.0 (39次)
  21. 一千莲 ¥840.0 (51次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  24. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  25. 冷水 ¥709.0 (98次)
  26. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  27. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  28. 一米田心 ¥643.0 (10次)
  29. 依山而立 ¥633.0 (87次)
  30. 青剑 ¥609.0 (29次)
  31. 阿强 ¥590.0 (59次)
  32. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  33. 晓禾 ¥567.0 (118次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  36. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  37. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  38. 星燃 ¥497.0 (111次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  42. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  43. moyu ¥424.0 (113次)
  44. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  45. 裴军 ¥406.0 (23次)
  46. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  47. 子今非 ¥398.0 (73次)
  48. 玖心 ¥398.0 (33次)
  49. 紫程 ¥396.0 (31次)
  50. 牧野 ¥387.0 (38次)

诗歌热力榜

  1. 感恩 ¥66.0 (1次)
  2. 抬头望北斗 ¥56.0 (10次)
  3. 五绝•庚子端午有感 ¥20.0 (1次)
  4. 与深圳零售协会花涛会长等谈消费扶贫订货会  ¥20.0 (2次)
  5. 注定 ¥11.0 (2次)
  6. 诗人 ¥11.0 (1次)
  7. 庆祝党的九十九华诞 ¥10.0 (1次)
  8. 浣溪沙·端午怀屈原 ¥10.0 (1次)
  9. 雨 ¥10.0 (2次)
  10. 母亲 ¥10.0 (1次)
  11. 醉霞晚归 ¥10.0 (1次)
  12. 喜鹊 ¥10.0 (1次)
  13. 大连,一个山海相恋的地方 ¥10.0 (1次)
  14. 端午祭 ¥10.0 (1次)
  15. 梅花 ¥10.0 (1次)
  16. 七绝/端午祀贤(外一首) ¥10.0 (1次)
  17. 天上老爹 ¥10.0 (1次)
  18. 忆江南. 佛山霍家祠(外三阕) ¥10.0 (1次)
  19. 七律/草 鞋 (平水韵.上平.十灰) ¥10.0 (1次)
  20. 七绝. 水上丹霞(外三首) ¥10.0 (1次)
  21. 满江红 ¥10.0 (1次)
  22. 词二首 ¥10.0 (1次)
  23. 河边(外四首) ¥10.0 (1次)
  24. 七一有感 ¥7.0 (4次)
  25. 混沌初开 ¥6.0 (1次)
  26. 残疾儿童心中的太阳 ¥5.0 (1次)
  27. 大爱无疆 ¥5.0 (1次)
  28. 刘瑾组诗 ¥5.0 (1次)
  29. 长相思 - 一 ¥5.0 (1次)
  30. 贺北斗三号卫星组网收官发射成功 ¥5.0 (1次)
  31. 沁园春.机床保养 ¥5.0 (1次)
  32. 一个人 ¥5.0 (1次)
  33. 七绝 怀念父亲 ¥5.0 (1次)
  34. 五一颂-词二首 ¥5.0 (1次)
  35. 蜜蜂 ¥4.0 (2次)
  36. 破阵子﹒抗疫攻坚 ¥4.0 (2次)
  37. 七律•桃花源 ¥4.0 (2次)
  38. 一条春天的鱼 ¥3.0 (2次)
  39. 《乐趣》 ¥3.0 (2次)
  40. 老巷子 ¥2.0 (2次)
  41. 养蜂人 /文侠 ¥2.0 (1次)
  42. 七律•庚子暮春 ¥1.0 (1次)
  43. 当兵的记忆 ¥1.0 (1次)
  44. 黄昏书 ¥1.0 (1次)
  45. 在诺勒看落日 ¥1.0 (1次)
  46. 七律•庚子春赠别 ¥1.0 (1次)
  47. 启动 ¥1.0 (1次)
  48. 登高遇雨 ¥1.0 (1次)
  49. 笼中鸟 ¥1.0 (1次)
  50. 七律•有感师范毕业照 ¥1.0 (1次)
  1. 一带一路(外一首) ¥200.0 (1次)
  2. 粤东大北山绝句五题 ¥200.0 (4次)
  3. 雨中春天的舞蹈 ¥162.0 (12次)
  4. 登黄鹤楼.吹笛 ¥132.0 (2次)
  5. 七绝•昙花 ¥101.0 (2次)
  6. 七律四首 ¥90.0 (9次)
  7. 我等你 ¥68.0 (1次)
  8. 世界之外(外一首) ¥40.0 (8次)
  9. 石榴花开 ¥35.0 (4次)
  10. 窗下,一种真实的抵达(外一首) ¥28.0 (6次)
  11. 一(外一首) ¥27.0 (7次)
  12. 春之梦 ¥25.0 (12次)
  13. 《长生天在哭》 ¥21.0 (3次)
  14. 迎英雄 ¥21.0 (16次)
  15. 快乐的陷阱 ¥21.0 (3次)
  16. 钱的旁白 ¥20.0 (2次)
  17. 屈原祭 ¥20.0 (2次)
  18. 假面人 ¥20.0 (1次)
  19. 端午节,一场赛事 ¥20.0 (2次)
  20. 忍气吞声 ¥20.0 (1次)
  21. 斑马城市 ¥20.0 (1次)
  22. 满天星斗是我璨美的沉思(外二首) ¥20.0 (2次)
  23. 客厅里的爱情 ¥20.0 (1次)
  24. 七绝•明湖赏荷(平水韵) ¥20.0 (1次)
  25. 七言 ~ 问阿妹 ¥17.0 (2次)
  26. 武汉安好 ¥17.0 (4次)
  27. 且把书掩 - 奔跑远 ¥12.0 (1次)
  28. 忆秦娥-渡江去远方 ¥12.0 (1次)
  29. 遇见彩虹 ¥11.0 (2次)
  30. 《战瘟疫》 ¥11.0 (2次)
  31. 关于婆婆与媳妇 ¥11.0 (1次)
  32. 赞中医 ¥11.0 (11次)
  33. 六言体 共祝诗网~五岁娃 ¥10.0 (2次)
  34. 深夜,偏僻的清流环二路 ¥10.0 (1次)
  35. 楸林空境 ¥10.0 (1次)
  36. 扬州慢·无题 ¥10.0 (2次)
  37. 妻子爱人老伴 ¥10.0 (1次)
  38. 梦里水乡 ¥10.0 (1次)
  39. 七律·端午 ¥10.0 (6次)
  40. 夏日幻想 ¥10.0 (1次)
  41. 故乡的村庄 ¥10.0 (1次)
  42. 此刻,打破诗歌的墙 ¥10.0 (1次)
  43. 云影 ¥10.0 (1次)
  44. 夏 至 ¥10.0 (1次)
  45. 我与风雨同行 ¥10.0 (1次)
  46. 无题 五  ¥10.0 (1次)
  47. 读书的姿势 ¥10.0 (1次)
  48. 晨 钓 ¥10.0 (1次)
  49. 端午魂 ¥10.0 (1次)
  50. 善待自己 ¥10.0 (1次)
  1. 城垣断想 ¥335.0 (6次)
  2. 多好 ¥273.0 (3次)
  3. 初冬,街头那一抹红 ¥273.0 (3次)
  4. 一带一路(外一首) ¥200.0 (1次)
  5. 粤东大北山绝句五题 ¥200.0 (4次)
  6. 雨中春天的舞蹈 ¥162.0 (12次)
  7. 修炼(外一首) ¥150.0 (6次)
  8. 醉成都 ¥145.0 (9次)
  9. 登黄鹤楼.吹笛 ¥142.0 (3次)
  10. 端午节,一场赛事 ¥123.0 (5次)
  11. 七绝•昙花 ¥122.0 (6次)
  12. 采桑子~岸边一角 ¥112.0 (2次)
  13. 困惑了 * 远方是何处? ¥112.0 (2次)
  14. 木兰花(律诗)问君一去何时归 ¥112.0 (2次)
  15. 黄昏时光 ¥100.0 (1次)
  16. 七绝 天安门丽影赋 ¥100.0 (1次)
  17. 七律四首 ¥90.0 (9次)
  18. 一个人的树林 ¥89.0 (1次)
  19. 同栖林居 ¥88.0 (1次)
  20. 我等你 ¥68.0 (1次)
  21. 春之梦 ¥61.0 (34次)
  22. 麦场上的父亲(外一首) ¥55.0 (12次)
  23. 都说他老了(外一首) ¥55.0 (11次)
  24. 洪泽湖之歌 ¥55.0 (11次)
  25. 值得思考(外二首) ¥53.0 (11次)
  26. 我热爱多余的好天气——兼回李立 ¥50.0 (1次)
  27. 西楚霸王 ¥50.0 (9次)
  28. 敬老院一群老人 ¥49.0 (12次)
  29. 古镇河下 ¥47.0 (11次)
  30. 老子出关(外一首) ¥45.0 (10次)
  31. 卑微的灵魂 ¥45.0 (9次)
  32. 沛公刘邦 ¥44.0 (11次)
  33. 赞中医 ¥44.0 (27次)
  34. 淮扬菜 ¥43.0 (9次)
  35. 花朵的往事独自阳光(外三首) ¥43.0 (9次)
  36. 五月的呼唤 ¥43.0 (4次)
  37. 当我老了 ¥42.0 (9次)
  38. 世界之外(外一首) ¥40.0 (8次)
  39. 认木掀 ¥40.0 (4次)
  40. 客厅里的爱情 ¥40.0 (2次)
  41. 【饮茶日客永嘉】  ¥40.0 (5次)
  42. 风里迁徙的蚁群(外一首) ¥39.0 (12次)
  43. 再游桃花源 ¥38.0 (23次)
  44. 鉴赏诗易经撷英(泽山咸)  ¥37.0 (4次)
  45. 石榴花开 ¥35.0 (4次)
  46. 和羁伴谈论文学(外一首) ¥34.0 (7次)
  47. 海仙子(外4首) ¥33.0 (3次)
  48. 低头走自己的路(外一首) ¥31.0 (7次)
  49. 去年以及其它 ¥30.0 (1次)
  50. 邓坤文------到南方去 ¥30.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  16. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  17. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  18. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  19. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  20. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  21. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  22. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  23. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  24. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  25. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  26. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  27. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  28. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  29. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  30. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  31. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  32. 空山无人 ¥558.0 (19次)
  33. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  34. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  35. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  36. 当 ¥530.0 (86次)
  37. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  38. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  39. 多好 ¥516.0 (7次)
  40. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  41. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  42. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  43. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  44. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  45. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  46. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  47. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  48. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  49. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  50. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)

诗讯热力榜

  1. 《北漂诗篇2018卷》出版
  2. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 诗歌要有开新时代风气之先的气魄
  1. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 《北漂诗篇2018卷》出版
  4. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  5. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  6. 百年新诗的光荣与梦想
  7. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  8. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  9. 台湾诗人洛夫去世丨洛夫代表作
  1. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  2. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  3. 百年新诗的光荣与梦想
  4. 《北漂诗篇2018卷》出版
  5. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  6. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  7. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  8. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  9. 陪伴中国诗歌成长,网罗天下好诗,欢迎订阅2018年《诗刊》~
  10. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  11. 诗歌要有开新时代风气之先的气魄
  12. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  13. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  14. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  15. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  16. 视频:三沙卫视匠心打造国内首档大型人文情怀文化类诗歌栏目《海天诗画》 8月25日启播
  17. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  18. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  19. 林火火:我热爱过的季节
  20. 当代书画缘何疏离了诗词
  21. 小悲欢,大慈悲 ——评林珊诗集《小悲欢》
  22. 梁书正诗集《唯有悲伤无人认领》《遍地繁花》 出版
  23. 品读尹人和他的诗
  24. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  25. 台湾诗人洛夫去世丨洛夫代表作
  26. 2015—2016《中国新诗年鉴》出版发行
  27. 胡弦诗歌精选集《沙漏》获花地文学榜年度诗歌奖
  28. 首届艾青诗歌节即将于浙江金东开幕
  29. 打工春晚真的尴尬了吗?
  30. 《虞美人·琴歌》发行 唱吟唐诗宋词文墨风流
  31. 我与阿多尼斯
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  14. 中国诗歌网用户须知
  15. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  16. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  17. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  18. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. 2016中国诗坛实力诗人名录
  22. “每日好诗”评选流程调整通知
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  26. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  36. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  37. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  38. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  39. 90后诗选专栏
  40. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  41. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  42. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  43. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  48. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  49. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  50. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知

诗人活跃榜

  1. 薛忠平
  2. 龙山文士
  3. 黄仲阳
  4. 萧雨潇
  5. 如歌RG
  6. 谭俊
  7. 喆槑
  8. 施比授
  9. 文侠客
  10. 邱田忠
  11. 一卷红尘
  12. 千年一梦OK
  13. 铁匠诗人李十一
  14. 习吉
  15. 李高生
  16. 志凌小子jealing
  17. 蒋振惠
  18. 灵犀亦木
  19. 晨曦yxj
  20. 三月桐
  21. 田丁
  22. 燕赵客
  23. 冰心玉壶
  24. 罗齐云
  25. 冠绝天下
  26. 心禅
  27. 工长
  28. 张心知
  29. 钟山孤客
  30. 西蜀散人甲
  31. 大王子
  32. 方书兰
  33. 乾小柒
  34. 沧海三笑
  35. 吴丛军
  36. Breeze
  37. 毛军儒
  38. 历历在木
  39. 龙新胜
  40. 黑子或活人
  41. 魏家萃
  42. 葛霞
  43. 军亭
  44. 任兴中
  45. 落雨醉影飛
  46. 柳絮飘飘
  47. 二八山人
  48. 秋水长天ZWM
  49. 草原雄鹰
  50. 陈巧云
  1. 梁家妹子
  2. 沉吟至今
  3. 俗子居人
  4. 薛忠平
  5. 大闲人
  6. 巫幺
  7. 音不乐
  8. 福山牧羊人
  9. 天女
  10. 舟笠翁
  11. 雨男
  12. 冯安明
  13. 大海潮涌
  14. 丹灵
  15. 李文学
  16. 堂国叶子
  17. 木芙
  18. 赜迩
  19. 言诗凡
  20. 天正弘玉
  21. 沐泺
  22. 党风
  23. 莫漠飞
  24. 蒋卫艳
  25. 施比授
  26. 一云吉亚
  27. 日月山水
  28. 陈振雄
  29. 山宁
  30. 朱摩西
  31. 钟愧傲
  32. 骋唐
  33. 侯歌儿
  34. 毛军儒
  35. 老冀杨
  36. 八六三三
  37. 缤纷
  38. 罗浮长者
  39. 淼于子
  40. 近人可镜
  41. 遇缘
  42. 邓镇川
  43. 爱写诗的寻梦人
  44. 周公男
  45. 入春山
  46. cxf吉祥
  47. 李小强字落尘
  48. 爱你就好
  49. 于术芹
  50. 肖然
  1. 俗子居人
  2. 黄仲阳
  3. 梁家妹子
  4. 龙山文士
  5. 涂湘奇
  6. 沉吟至今
  7. 赜迩
  8. 薛忠平
  9. 八六三三
  10. 天女
  11. 独醉不醒
  12. 喆槑
  13. 志凌小子jealing
  14. 言诗凡
  15. 蒋卫艳
  16. 葛霞
  17. 文侠客
  18. 凭圆三哲
  19. 尹文胜
  20. 沐泺
  21. 李高生
  22. 曹国华
  23. 军亭
  24. 入春山
  25. 天正弘玉
  26. 木芙
  27. 钟山孤客
  28. 罗浮长者
  29. 福山牧羊人
  30. 大海潮涌
  31. 近人可镜
  32. 犇犇
  33. 梦溪云
  34. 清狂帝君
  35. 辛世济
  36. 雪落天山
  37. 顾增宝
  38. 东篱园主
  39. 淼于子
  40. 李文学
  41. 党风
  42. 周公男
  43. 烈风
  44. 江鲰
  45. 格格的翅膀
  46. 晨曦yxj
  47. 西蜀散人甲
  48. 工长
  49. 大王子
  50. 味无穷
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 奔腾
  9. 阿Qiu
  10. 雪落天山
  11. 浮云广州
  12. 赜迩
  13. 凭圆三哲
  14. 言诗凡
  15. 韩梅香
  16. 太平王子
  17. 五岳丈人
  18. 黄仲阳
  19. 胡昆彬
  20. 一云吉亚
  21. 冀州诗怪
  22. 东方礼赞
  23. 青山依旧
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 郎咸勇
  28. 大秦
  29. 吴所畏
  30. 文耕
  31. 鑫仙
  32. 李高生
  33. 胡溜
  34. 俗子居人
  35. 赵磊
  36. 君心似我心
  37. 刘联军
  38. 妙玄子
  39. 邱田忠
  40. 吕兴旺
  41. 月涵
  42. 张舒容
  43. 习吉
  44. 百姓语
  45. 李忠奎
  46. 沙娃
  47. 沐泺
  48. 山城子
  49. 故园风雨
  50. bingxue