时间和前年的台风一样 
离开得
踪迹全无
 
时间的沿岸
是汹涌的人潮 

以为能篡改悲剧 
最终被悲剧篡改 

人是活的 
故事是死的 

人都走向自己的故事 
故事却离开了属于自己的主人

The Story of Time

Time has vanished without a trace
As did the typhoon the year before 

Along the embankment of the river of time
A surging throng was jostling 

They thought they could distort tragedies
Instead, tragedies distorted them

People are alive
Stories are dead

People walk towards their own stories,
But the stories have abandoned their rightful owners
☞贾智航 译