陈智鹏，笔名：萧逸帆，翻译硕士。湖南娄底人、诗人、英语老师、译者、《芙蓉国文汇》主编、《品诗》主编。作品散见于杂志报刊，翻译诗集多部，作品入选权威年度选本。获白天鹅诗歌奖、广西网络文学大赛诗歌奖、碧草文学奖、中国十大校园诗人优秀奖等奖项，曾两次提名“中国当代诗歌奖新锐奖”，“博鳌国际诗歌奖提名”，中国互联网影响力作家榜上榜作家。出版诗集《逸步轶诗》。诗观：纯粹，自然，简单，摸着灵魂写诗。让诗歌的普世性与诗学的艺术性结合，思想性与语言的组织上相互契合，达到诗歌的大众性和诗艺的学术化平衡，协调处理外文翻译的措辞表达与中国古典诗歌韵律结构的关系，大量双向译介中外现当代优秀诗歌与诗人，广泛与各国诗人进行诗艺探讨，深度发掘民族文化，地域文化，民间文化，信仰文化等。广泛吸取小说，散文，戏剧，词曲赋，古典诗歌，口头文学，神话故事等文学体裁的优秀技法，语言特色，独特素材，运用于诗歌，使中国现代诗歌呈现中国特色，并将之巧妙翻译出国门，受到世界的认可。我辈写诗译诗之努力，甘作铺路石。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见