Requiem

 　R.L.Stevenson 

Under the wide and starry sky,

Dig the grave and let me lie.

Glad did I live and gladly die,

And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:

Here he lies where he longed to be;

Home is the sailor,home from sea,

And the hunter home from the hill.

       挽歌

   英 史蒂文森 （左清 再译）

在空阔多星的天空下面

挖一个坟墓 让我躺下

活着喜欢 死了也不讨厌

临睡时还许下一个心愿

请为我把这首诗刻上

这是他最愿意躺下的地方

像水手从海上回归故里

猎人从山上回到家乡