霞光锦灿＊竹影窗横；倦鸟争栖＊吟虫竞鸣。

觉暑炎之乍减＊讶秋雨之初晴。步入兰畦菊圃＊穿过豆架瓜棚＊几净窗明。
 
方欲展卷就读＊鸦噪犬吠。
 
俄闻「款闗」①之声＊乃命童子＊挑灯出应＊或为大人＊「倒屣而迎」②。

则有性天中主人＊邀吾同行，仪容极其秀雅＊言论亦颇深宏。

自谓山野之人＊相逢无须问姓；萍踪之客＊造访「幸以识荆」③。

每过野店荒村＊偿他酒债；如过禅林道院＊结我诗盟。既不负此山明水秀＊且领略其月白风清。

余闻言而谓客曰：『蜗庐株守＊甚觉岑幽＊屡欲远蹈＊恨无同俦。』今子也高怀雅量＊正可作赤壁之游。



于是「扄」④花扉＊携杖鸠＊穿竹径＊过山陬＊道出武陵渡口＊行来汉水源头。

烟树兮揷屏＊云峰兮当户＊碧梧兮叶落＊丹桂兮香柔。

渔火生光＊远落寒潭斗宿；水湖泛影＊倒蘸暮夜山楼。

解千寻之锦缆＊驾一叶之兰舟；引清风而解愠＊浮绿蚁以消忧。

自忆今夕何夕＊逢彼高士＊泳之游之＊放乎中流。

燕去鸿来＊夜渡千山疎影；婵琴蛙鼓＊虫吟四壁新秋。

忽焉车马声喧＊鸾鹤影动。三星五老＊邀同海岛羣真；

四皓七贤＊约共蓬壶众圣。咸道结缘＊齐声称庆。

主人拱手以相迎＊余以肃容而起敬。

主人谓众客曰：『当此水天一色＊夜静人稀＊花月双辉＊水壶玉映＊宿鸟依栖于霜天＊行人宛在乎玉镜＊何不泛舟于白水之涯＜而放怀山水＊啸傲烟霞＊不亦盛乎！』

旋闻众圣赞扬＊羣仙唯命。




泛轻舟于「红蓼之溆」⑤＊最足陶情；开盛宴于白苹之洲＊更为适性。

乃任一苇之行休＊极万之荡泳。

高朋满坐＊既载笑而载言；佳酿盈瓯＊复一觞而一咏。

几疑山河粉砌＊雪拥蓝关；忘认世界银镂＊人坐金阙。

歌翻落叶＊露华珠缀于瑶台；曲引凉飔＊桂子香飘乎月窟。

或续杯而乐志＊或把臂而谈心＊或噫六根之未清＊或叹四关而逾越＊

或悔修养之未纯＊或嗟进趋之力竭＊或诩铅已炼而汞已投＊或言髓未洗而毛未伐。

洒酒则飞去鹤鸠＊垂竿则钓来「鳊鳜」⑥。诗吟兰亭之章＊酒依金谷以罚。

酒气则醺醺陶陶＊诗兴则勃勃发发。

敲起红牙板＊响停陇上之云；抛却碧玉箫＊吞去杯中之月。

加以丝竹并陈＊珍馐兼备＊素女斟觞＊嫦娥献馈。

望风姨以递杯＊看月姊而扬觯。



咏成苏蕙回文＊赋出东坡神智。怀李陵于塞上＊遥寄深情；望谢尚于冮头＊空增逸思＊武功赫奕。

忆吴玠于东山＊吏治精通；吊公仪于北寺＊工部之字迹尚在。

顾仇池而增悲＊武侯之军垒犹存；望祁山而坠泪＊仇维之隐迹依然。

薛士之义踪还识＊耿家之节烈如一＊陈氏之忠贞不二。

乘长风而涌浪＊无非壮士雄心；刺短艇而激湍＊自是骚人雅致。

无俗事之萦缠＊无闲情之拖累。如入洞天福地＊乐而忘归；似登阆苑蓬莱＊喜而不寐。

阳春白雪＊歌来满座容欢；霓裳羽衣＊咏罢一船人醉。



顿见「山涛、李琎、崔子、张颠」⑦＊脱帽露顶＊卷足伸拳。

又见阮籍阮咸＊昂头吐沫；子建子反＊俯首垂涎。

焦遂则提壶而啸咏＊刘伶则把盏而流连＊知章则眼花而坠井＊

苏晋则弃佛而逃禅＊骚客则囗呆目瞪＊醉翁则形欹影偏。

或举杯而邀月＊或濡发而抹笺。莫辨其诗狂酒狂＊枕云而卧；无分乎醉客醒客＊衬月而眠。

千幅云笺＊咏酣诗中之圣；百斛「醽醁」⑧＊醉煞酒中之仙。



俄而明星将见＊桂魄已斜＊天收酉旗＊树染朝霞。

耿耿银河＊催晓江头小鸟；潺潺玉露＊寒侵睡里羣鸦。

乃唤童子＊扫残花＊撤酒具＊进山茶。醒羣仙于醉后＊觉酒气之顿赊。

适座间一客＊善拨琵琶＊又有一客＊和之以笳。

同声歌曰：『今夕之乐乐无涯＊同临汉水醉月华＊殽酒并陈兮弦歌又加＊饮我以琼浆兮饭我胡麻。愿明年此夜＊重来泛仙楂。』



既而羣仙将归＊泊舟近岸。一时言旋言归＊杖屣「纷拏」⑨；既醉既饱＊逊谢声哗。

玉女拥来凤辇＊金童扶上龙车。宝筏从碧空而进＊天船自银汉以划。

直至鸾鹤信杳＊云雾影遮。乃揖主人而就道＊扶藜杖以还家。

岂期途逢符使＊邀吾枉顾＊乃望雀寺以行来＊至仙坛而止步。

灯烛流光＊蕙兰喷雾。又有茂崇琪树＊彦铭吉获。灏海清沼＊中邦魁裕；济济彬彬＊一堂会晤。

固请老仙为文＊而为世人「譬谕」⑩。

窃意能得花前几醉＊恐岁月之无多＊勉从月下一歌＊实人事之多故。

于是欢然就饮＊写来腕底妙文；率尔操觚＊搜尽枯肠佳句。

烟云满纸＊俱随酒气以飘来；锦绣一腔＊旋为痴情「侕」⑪顿住。

只道多情二老＊邀吾乘兴吟诗；独怪好事诸生＊强我临鸾作赋。

（回鸾）
此身早已等蜉蝣＊懒去人间觅封侯。
乾坤我辈为居宅＊日月仙人戏踘球。
功名富贵浮云过＊山水烟霞恣意游。
赋罢清秋将归去＊一声长啸上去楼。



注解
①「款闗」：『款关』＊即叩门。
【唐 · 元稹︽春日︾诗：『款关一问讯＊为我披衣裳。』】
【清 · 乐钧︽耳食录 · 李齐娘︾：『桃源罗敬之＊弱冠客岳州＊夜有女子款关而入＊年可十八九。』】

②「倒屣而迎」：『屣』＊鞋。
古人家居住脱鞋，席地而坐＊争于迎客＊将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客的样子。
 【︽三国志︾卷二十一〃魏书 · 王粲传〄献帝西迁＊粲徙长安＊左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著＊贵重朝廷＊常车骑填巷＊宾客盈坐。闻粲在门＊倒屣迎之。粲至＊年既幼弱＊容状短小＊一坐尽惊。邕曰：『此王公孙也＊有异才＊吾不如也。吾家书籍文章＊尽当与之。』年十七＊司徒辟＊诏除黄门侍郎＊以西京扰乱＊皆不就。乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻＊不甚重也。】

③「幸以识荆」：为初次见面而感到十分荣幸。
『识荆』＊原指久闻其名而初次见面结识的敬词。
【唐 · 李白︽与韩荆州书︾：『白闻天下谈士相聚而言曰：「生不用封万户侯＊但愿一识韩荆州」。』】
【元 · 鲁直︽次程仲京韵︾：『避地曾来银岭居＊识荆已是二年余。』】

④「扄花扉」：关门上锁的意思。
『扉』＊户扇。引申为屋舍 。
【马戴︽灞上秋居︾：『寄卧郊扉久。』】
『扃』＊外闭之关。
【︽吕氏春秋通诠 · 审分览 · 君守︾：『扃＊上闩＊关门＊从里把门关上。』】
【明 · 归有光︽项脊轩志︾：『扃牖而居 (。 关着门窗呆在里面) 』】

⑤「红蓼之溆」：长满红蓼的水边。
【南朝 · 梁 · 何逊︽赠江长史别︾：『长飚落江树＊秋月照沙溆。』】

⑥「鳊鳜」：『鳊』＊鱼名＊也称『鲂』。今指鲤科鳊属鱼。又名武昌鱼。
『鳜』＊即鳜鱼＊中国产的一种美味食用鱼＊俗名花鲫鱼＊亦称『桂鱼』。
【唐 ·张志和︽渔歌子︾：『西塞山前白鹭飞＊桃花流水鳜鱼肥。』】

⑦「山涛、李琎、崔子、张颠」：
即山涛＊三国曹魏及西晋时期名士、政治家＊『竹林七贤』之一。
李琎＊大唐睿宗皇帝嫡孙＊宁王李宪长子。
崔子＊崔宗之＊吏部尚书崔日用之子＊袭父封为齐国公＊官至侍御史。
张旭，唐著名草书家＊醉后往往有颠狂之态＊人称张颠。

⑧「醽醁」：亦作『醽淥』。美酒名。
【晋 · 葛洪︽抱朴子 · 嘉遯︾：『藜藿嘉於八珍＊寒泉旨於醽醁。』】
【宋 · 黄庭坚︽念奴娇︾词：『寒光零乱＊为谁偏照醽渌。』】

⑨「纷拏」：亦作『纷拏』、『纷拿』。混乱貌；错杂貌。
【汉 ·王逸︽九思 · 悼乱︾：『嗟嗟兮悲夫＊殽乱兮纷挐。』】
【汉 · 王粲︽闲邪赋︾：『情纷拏以交横＊意惨悽而增悲。』】

⑩「譬谕」：晓譬劝喻。
【︽北齐书 · 魏收传︾：『帝曾游东山＊敕收作詔＊宣扬威德＊譬喻关西。』】
【︽警世通言 · 况太守断死孩儿︾：『父母家因其年少＊去后日长＊劝他改嫁。叔公丘大胜＊也叫阿妈来委曲譬喻他几番。那邵氏心如铁石＊全不转移。』】

⑪ 「 侕 」 ： 众 多 。 同 『 儒 』 字 。 通 『 而 』 。