【摘要】11月初，中国诗歌网（www.zgshige.com）《每日好诗》推出了加籍华裔女孩许莘璐九岁时的作品《真相》。这位曾在美国引发关注的小女孩，首次在中国内地踱入公众视野。

激赏者有之，质疑者有之。

在众多网友和诗友关注下，中国诗歌网特与她做了一次笔谈。

"少女诗人"许莘璐

“诗评家对你那首《真相》给出了正面评价。”

“那是因为我小，人家才说好。当我25岁时，这些还能拿得出来吗？”

 许莘璐妈妈告诉中国诗歌网，自己只是女儿的同居密友，很难知道她的小脑瓜每天在想什么。

 2003年出生的许莘璐，5岁便在老师推荐下发表了诗歌和小说处女作，之后笔耕不辍。入妈妈之眼，许莘璐“生活中，善良，谦虚、礼貌，无私，关怀他人。但常常不记得交作业，有时作业本也丢失。房间也乱。写故事、看书或玩游戏时叫不动她，还不记得喝水”。平素洗个澡，趣事一箩筐。

 譬如：叫她洗澡，她却坐在那里看脚指甲。妈妈问她等什么，她说是“在等自己”，“在研究生命的来源。”妈妈指出她洗澡过快，她的答案是“想到北极熊因为气候变暖而死掉，我还愿意用更多的水吗？”

 总有人问许家人，这样伶俐的丫头，是如何“培养”出来的。妈妈常常答不上来，“但是可以举一个例子：《小妇人》璐璐读过小学生简单中文版、青少年改写中文版、英文原版；英文有声CD听过；英文电影看过。大概就是这样浸润出来的。”十来岁，许莘璐阅读图书已逾千册。

 世界所有“天才”、“神童”的路径，无非是：大脑“大量输入，然后输出”。

Part 1  关于写诗：“诗歌是赤裸裸跑到人面前的”

中国诗歌网：为什么开始写诗？你诗歌的灵感来自哪里?

许莘璐：常常是这样——这首诗，我惦记着要写很久了，就会琢磨琢磨诗该怎么收尾，然后写下来。都是立马行动。我并不太擅长记住点什么，因此写东西总是想到立刻写下来。

中国诗歌网：《真相》的写作背景是什么？

许莘璐：这首诗，就是在某个当下写就的。对我，也许意味着残忍——我自己的任何一部著作，都无过多情感依恋（无法再说什么）。

中国诗歌网：你在诗《布娃娃》里写道，布娃娃“恨这个世界”，你呢？会有恨吗？什么时候，会恨？

许莘璐：夏天热的时候，我恨加州。可到了冬天，我太爱它了。

中国诗歌网：诗句里你写到“力量”。什么时候觉得自己有力量？什么时候有无力感？

许莘璐：打电动游戏的时候。我会完全沉浸在那个世界里，赢的时候欢呼，输了会丧气。

中国诗歌网：你也在诗句里写到悲喜剧。悲剧、喜剧，你的定义是什么？

许莘璐：悲剧、喜剧从来都是混合在一起，彼此不能剥离彼此。

中国诗歌网：你觉得写诗和写小说最大的区别在哪儿？

许莘璐：诗歌本身就是一部小说。不过，小说总是需要拾掇拾掇一下，略带恭敬地呈献给读者，静候读者发现。一首诗，是赤裸裸地跑到读者面前的，等候你公正的裁决。

Part 2  关于创作：“不会像大人那样，把写东西变成压力”

中国诗歌网：5岁起就开始写小说，你是怎么做到的？第一次写小说的缘起是什么？

许莘璐：我也不知道。很早就开始阅读了。我想，写东西之于阅读，应该是一枚硬币的两面。水到渠成的事。

中国诗歌网：你为什么喜欢猫咪？简单讲讲你和十只小猫的故事（譬如，它们和《猫爵士历险记》有什么关联）。

许莘璐：好多事，我也不清楚。写了《猫爵士历险记》，算部分原因……我就是喜欢它们。

中国诗歌网：小小年纪出了那么多书，写作对你来说是否是一种压力？你的写作诀窍是什么？

许莘璐：我才不会像有些大人那样，居然把写东西变成了一种压力。用文字构建一个世界，趋势和疆界全由你说了算，这是一件多过瘾的事啊。当然，大业未竟。我将继续努力。关键词，是尝试。

中国诗歌网：出版商说你是明星了，当明星的感受怎么样？有压力吗？你对名气怎么看？

许莘璐：别人怎么说我无权干涉，但我不这样看。四十年后，我可能有钱了可能成功了，但我依然还是我。如果经纪人打电话告诉我，有本书被翻译成了一个新的语种，我绝对会说：“哦，好极了。麻烦您帮刚刚说的再来一遍。”一旦我和我那十只猫腻在一块儿，多半会发生这种事儿。

中国诗歌网：写作上，你有自己崇拜的诗人和作家吗？他们对你是否有影响？

许莘璐：关于“谁谁谁总能写出好的书”没有什么特别的经验法则，也没有什么系列一定会很完美。对每一本书独立评判，在整套书读完之前，不要轻言放弃，或者下个什么决断。

中国诗歌网：中文写作和英文写作对你来说有什么不同的感受？

许莘璐：我不经常用中文写作，语法很糟糕。用英文写作，更顺溜。

中国诗歌网：你平常如何学习汉语？会直接用中文写诗吗？

许莘璐：读、说都没问题，但写，悬了点。

中国诗歌网：如果让你给天才一个定义，你会如何定义？

许莘璐：天才，智者。

Part 3  关于阅读：“读的时间，肯定多过写的时间”

中国诗歌网：每天你的生活安排是什么样的？写作和阅读的比例大概是多少？

许莘璐：吃啊，睡啊，看书啊，玩各种各样的电子游戏啊。灵感来了，就写。尽管用来读的时间，肯定多过写的时间。

中国诗歌网：先后读了1000多本书？什么样的题材最能打动你？

许莘璐：我非常喜欢小说。我并不轻易闯入“非小说界”，除非是为了琢磨点什么。不过呢，关于猫的书，是小说，还是非小说，就不那么重要了。

中国诗歌网：平时喜欢看什么书？为中国的朋友们推荐几本吧。

许莘璐：太多了。试着列一下吧。《杀死一只知更鸟》，《哈利波特》，《摸彩》，Percy Jackson, 《伊拉龙》（遗产三部曲），《白牙》，《伞人》，《洞》，《驯龙高手》，《奔腾年代》，《纸镇》，《不再有死狗》，《饥饿游戏》的第一本，《地底记事》，《当你靠近我》， 还有很多很多，我记不全了。

中国诗歌网：据了解，你看过《三国演义》。《三国演义》中你欣赏谁？替谁感到遗憾？《水浒》中，你最欣赏谁？

许莘璐：我没有最喜欢的角色。他们感觉上还挺真实的，但我不了解生活在那个年代会是什么样子，所以这书对我而言，更像是有趣的历史小说，而看不出跟现实生活有什么关联。

Part 4  关于“中国”：文化的因子，藏都藏不住

中国诗歌网：“中国”，这个词，你是什么时候开始知道的？你知道你们家和中国有哪些直接或间接的联系？提及中国，你最先想到的是什么？

许莘璐：中国，这个词，我生而知之。它一直是我生命的一部分。想到中国，我会想到一些零星的东西，譬如冰棍和蚊子，也许因为我住中国那会儿，就关心这些吧。

中国诗歌网：你在中国生活了多久？

许莘璐：在中国住过五年。

中国诗歌网：你知道有一个词汇，叫“香蕉人”吗？对这个词，你怎么看？

许莘璐：我以为，文化不是人可以拥有的，它生而为某个人身份的一部分。是文化“霸占”了不同的人？不管这些人做什么，文化的因子，藏都藏不住。

中国诗歌网：你认为你的母语是什么？你会如何介绍你的国籍？在路上遇见一名黄种人，你会觉得格外亲切一点吗？

许莘璐：我是加拿大华裔。这就是事实，没什么理由说谎。假如有人对非亚裔有偏见，这是很蠢的。

中国诗歌网：在北美看到的“中国元素”，哪些你比较认同，哪些你比较排斥？

许莘璐：我无法评论我完全不了解的事情。

中国诗歌网：你希望地球变成一个不分种族、不分国界的星球吗？

许莘璐：谁不希望呢？

中国诗歌网：你的名字Callula是谁给你取的？是什么意思？

许莘璐：我大姐Amee给我取的，是“勇敢”还是“美丽、娇小”？我愿意是前面那个意思。

中国诗歌网11月10日报道  采写 ／ 杨思思   翻译／艾老头

附：许莘璐诗歌处女作

春夏秋冬

春晚古人望月，

不见明月出，

何是明月处。

夏日乘舟美好游，

古人此闲，

可听百鸟唱。

秋叶落地，

水稻成熟，

农民何欢喜。

冬雪茫茫，

远看好似雪，

近看原是梅。

许莘璐5岁诗作发表于《环球华报》

处女作发表时报纸刊登说明：许莘璐小朋友今年只有五岁，现在一家Choice School For Gifted Children的学校就读学前班，周末到北京中文学校学习汉语。在她三岁时，父母发现她与众不同的天分，于是培养她的中文能力，教她认字，并引导她去看书。到她四岁时，已经认识一两千个汉字了，而且可以完全独立阅读简易版的世界名著，如《小妇人》、《爱的教育》、《西游记》、《三国演义》、《格林童话》等。最近她又开始读一些原作的翻译本了，其中有获得诺贝尔文学奖、塞格玛·拉格洛芙著的《尼尔斯骑鹅历险记》、马克·吐温《汤姆·索亚历险记》、海伦·凯勒《假如给我三天光明》。

刊登背景：当时校长王志纲博士为这首诗把璐璐叫去聊了几分钟，确信这首诗是璐璐创作，于是推荐到报纸发表。同期刊发的，还有故事《动物村里的猪》。

【许莘璐作品集】

1. 埋 怨

2. 面向大海 敞开心扉

3. 买 卖

4. 妈妈和女儿的对话

5. 极速奔腾

6. 飞 驰

7. 力 量

8. 西风颂

9. 奔 跑

10. 诡异的国度

11. 春

12. 结局