邂逅的彩虹升起在河的尽头，
给我的抵达敷上传奇。
勒马利特号纵帆船来自
布列斯特。有鸟巢般的桅楼吗？
有人睡在上面吗？你
抬起头来看。河水暗红，
这里海鸥和乌鸦都比别处肥胖，
昵狎地叫，追逐在船尾。
接过缆绳的人犹豫着，
仿佛牵着一匹马。
战争已结束。如果你上岸来，
将走过旧潜水艇站庞大的魅影。
城市毁灭了，有什么东西
还在轰响。记忆，你说过，
像针尖。当黄昏，雾从海上
带来湿气，人们就向灯火走去，
冬天的灯火漂过河面，
留下刺骨的箴言。

这是卢瓦尔河。这也是
我涉过的、和款待过我的
河中的河。不易觉察的落差中
水位的变化，被称为流动，
混合于血脉。听见了吗？
那同步流动，那掩埋在一本
古书中的水声，该怎样来
挖掘？当众人都在岸上。
船桨激起的水花，仿佛
十万只大雁腾空，
把心跳带到远方。
我不认识它的上游，
使那里的每一束光都变得神秘，
或许只有返回的水手，
能够一一指点给你，那些尖塔、
林子、以及高卢人的老风车，
直到他们渺无人迹的山中。

我来时是十一月，
难得好天，风修剪的奥地利松树
变成浮云，在我眼前漂。
风还在不断蜕变：
三角旗、窗帘、女人的卷发。
眼睛酸涩。写作像雾中的旗语，
意义难辨。只有吊桥粗壮的手臂
举起，放下，运送着
又一天的落日。
“小摩洛哥村”像死寂的
最后的村庄，冒出地面。
汽笛捎来风暴的问候，
我沿着老防波堤走，波浪像一群
被驱赶的毛茸茸的狗，
要求你领它们回家。海，
唯一的、无垠的海，万顷乡愁，
似乎要溢出你眼眶里的星球。