会场

与会嘉宾

何建明讲话

欧诺德讲话

英格尔讲话

施战军讲话

　　 在中国与奥地利建交45周年之际，5月27日，《人民文学》杂志社和奥地利驻华大使馆文化处共同举办中国-奥地利文学交流报告会。中国作家协会副主席何建明、奥地利驻华大使馆文化参赞欧诺德、《人民文学》杂志社主编施战军、奥地利维也纳大学校长英格尔等出席交流报告会。何建明和欧诺德都向《人民文学》德文版《路灯》在德语国家和地区引起关注表示祝贺，希望杂志能够成为中奥文学交流的重要桥梁。

　　施战军介绍说，《人民文学》德文版是面向整个德语区域读者的，尤其是面对有着深厚文学传统、至今仍然活跃的文学区域，其中最重要的就包括奥地利。《人民文学》德文版已经出到第二期，将以每年两本的规模继续推出。交流报告会上，奥地利维也纳大学孔子学院院长李夏德受聘成为《人民文学》德文版顾问。

施战军向李夏德颁发聘书

交流对话1

交流对话2

　　中国作家协会外联部主任张涛、外文出版社副总编辑胡开敏、鲁迅文学院副院长邱华栋、人民文学杂志社副主编徐坤、北京外国语大学德语系主任王建斌、北京外国语大学德语系教授韩瑞祥、作家徐则臣、徐南鹏、晓航等参加交流报告会，并围绕中国作家协会的对外交流工作、《人民文学》外文版的出版发行情况，以及当代中国文学与奥地利文学的翻译、交流展开对话。与会者表示，除了翻译介绍经典的作家和作品之外，中国文学的对外传播还应更多关注新生代的作家作品，以使德语国家的读者们对于中国文学的多样性有更多的了解。