舒丹丹首部诗集《蜻蜓来访》于2016年10月由南方出版传媒花城出版社出版，将陆续在各地书店和各网站上架销售。

这本诗集选录了作者2008年至2016年间的诗歌172首，分为六辑。与诗集一同面世的，另有两个小册子，即《诗思录：舒丹丹如是说》，收录作者在写诗和译诗过程中对于诗歌的思索；以及《舒丹丹手稿纪念册》。此外，诗集中作为插图收录的十幅油画是作者近年习作。

柏桦，王家新，雷平阳，古马四位老师推荐————

* 柏桦（著名诗人，教授）：

 读舒丹丹的诗，我就会想起一个我推重的诗歌观“传统与个人才能”（T.S.艾略特）。说更具体些：舒丹丹的诗不仅给我一种宁静花园的感觉，即中西古典诗歌传统如花般开在她的花园里；也让我产生一种夜色里“桃核”的神秘，这一神秘正是她个人才能的闪光。

* 王家新（著名诗人，翻译家，教授）

舒丹丹是一位作为诗人的译者，也是一位作为译者的诗人，她通过写诗来翻译她自已，翻译人生和世界的秘密。她的诗清澈，温暖，沉静，动人，如同她的翻译，总是能给我们带来愉悦和发现。

* 雷平阳（著名诗人，作家，书法家）

舒丹丹有着自己的文字，语言中到处都是天然的光亮与静美。她的神思可以去到鲜为人知的地方，但她又沉浸在甜蜜而又苍茫的记忆的光影里。她在替自己的影子说话，但她使用的词语和音调又总是组合成了她本人。她是优雅的，也是寂寥的。

* 古马（著名诗人）：

舒丹丹，当代出色的诗歌译者，也是本色当行的诗人。其诗歌善于从个人梦幻与记忆中提取心灵的现实，感觉敏锐、细腻、新鲜，“像松针一般尖锐”，其轻盈空灵、晨岚乳雾流动的诗写表达背后，是隐约可见的苍劲挺拨的松树——那是根植于东西方文化丰厚土壤中的强大的传统的影子，是她的依凭和底气。

舒丹丹诗歌选读：

《月夜闻鹧鸪》

溪对面的山崖上
瀑布在唱歌，在月下

溪这边的人儿，睡着了
梦里头听见鹧鸪声

一只鹧鸪住进身体里
心儿飞过柳树梢

随你骑马过山崖，随你撑船
下河滩，掐一把虎耳草绿莹莹

歌声再好莫当真呦
今天唱给你来听，明天唱给别人听

溪对面的瀑布，唱了三年零六月
溪这边的月光，碎了一身

作者简介：

舒丹丹，诗人，译者。生于七十年代。现任职于广州某高校。诗作见于《诗刊》《十月》《中国诗歌》等多种刊物，入选多种诗歌选本。出版有译诗集《别处的意义——欧美当代诗人十二家》《我们所有人——雷蒙德•卡佛诗全集》《诗歌EMS周刊：（爱尔兰）保罗•穆顿诗选》《高窗——菲利普•拉金诗集》。曾获2013年度“澄迈•诗探索奖”翻译奖等。2016年5月受邀参加第三届罗马尼亚雅西国际诗歌节，获雅西市政府颁发的“诗歌大使”称号。