莫雅平（1966- ），诗人，翻译家，律师，中国作家协会会员。生于湖南绥宁，活于广西桂林。毕业于北京大学英语系，英文不如中文好，不以为耻，反以为荣。曾任文学编辑25年，业余写诗歌、随笔，还从事文学翻译。自学法律多年，现为执业律师。深沉时像个老头，率真时像个孩子，常被视为“老顽童”，自我辩解道：“一个诗人应该童年、老年一起过！”诗歌代表作有《面包情歌》《被盗的老皮鞋》《甘蔗与傻瓜之歌》《也许我只是业余地活着》等，有自创诗、翻译诗合集《诙谐与庄严》出版，另有《魔鬼辞典》《匹克威克外传》《李柯克幽默作品选》《汤姆.索耶历险记》《老人与海》等10多种名著译作出版。
一杯葡萄酒匆匆跌落喉咙的深谷
一头狮子一口就吞掉一只小白兔
我听不到白兔在狮子体内的哀叫
你看不见葡萄酒在食道中形成的瀑布
我们活得多么匆忙多么冷漠啊
一轮夕阳消失在大地的牙齿后面
我和你却常常是视而不见
二
其实我们可以活得慢一些
慢下来葡萄酒就成了魔法之水
把杯中的魔水轻轻地旋动
我就能看到日出日落、四季轮回
让那魔水顺着舌头慢慢地润下去吧
慢慢就会有无数嘴唇在你体内把你亲吻
你觉得你就是茫茫黑夜的一盏灯
三
终有一天你会拥有自己的一片土地
建议你在自己的园子里种上几株葡萄
把你收获的上等葡萄酿成葡萄酒
天空会用新一天的阳光赞美你的成就
把你所有的葡萄酒送给你所爱的人们
当葡萄酒为他们的脸庞抹上淡淡的胭脂
你便在大地上创造了一群天使
四
你没有葡萄园或葡萄酒也没关系
那就在一张白纸上写下“葡萄”二字
然后在后面添加一个“酒”字
这张白纸就成了你的酒窖
请你珍藏好这张芬芳的白纸
终有一天我们会拥有自己的一片土地
这张纸将证明我们在大地上的权利
一杯葡萄酒匆匆跌落喉咙的深谷
一头狮子一口就吞掉一只小白兔
我听不到白兔在狮子体内的哀叫
你看不见葡萄酒在食道中形成的瀑布
我们活得多么匆忙多么冷漠啊
一轮夕阳消失在大地的牙齿后面
我和你却常常是视而不见
二
其实我们可以活得慢一些
慢下来葡萄酒就成了魔法之水
把杯中的魔水轻轻地旋动
我就能看到日出日落、四季轮回
让那魔水顺着舌头慢慢地润下去吧
慢慢就会有无数嘴唇在你体内把你亲吻
你觉得你就是茫茫黑夜的一盏灯
三
终有一天你会拥有自己的一片土地
建议你在自己的园子里种上几株葡萄
把你收获的上等葡萄酿成葡萄酒
天空会用新一天的阳光赞美你的成就
把你所有的葡萄酒送给你所爱的人们
当葡萄酒为他们的脸庞抹上淡淡的胭脂
你便在大地上创造了一群天使
四
你没有葡萄园或葡萄酒也没关系
那就在一张白纸上写下“葡萄”二字
然后在后面添加一个“酒”字
这张白纸就成了你的酒窖
请你珍藏好这张芬芳的白纸
终有一天我们会拥有自己的一片土地
这张纸将证明我们在大地上的权利
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见