每当月亮在夜雾中开始闪耀，
挥舞一把漂亮而又精致的银镰。
我的心就会向往另一个世界；  （ 俄国  巴尔蒙特 《月光》 )
关心粮食和蔬菜，
喂马，劈柴，周游世界；
谁这时没有房屋，就不必建筑  （奥地利 里尔克 《秋日》 ）
谁这时孤独，就永远孤独；
我只愿面朝大海，春暖花开；  （中国 海子 《面朝大海，春暖花开》 ）

我有一所房子；在黑白色的夜里， 
我想看看月亮。
看见月亮很好，就像我当初
看见你很好一样；告诉你      （中国 王海桑 《月亮在说我 说你》 ）
你不快乐的每一天都不是你的
你只是虚度了它。             （葡萄牙 费尔南多•佩索阿 《你不快乐的每一天都不是你的》 ）

而我却想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费他们好看的阴影；     （ 中国 李元胜 《我想和你虚度时光》 ）
想象天空的颜色，
若是阴天，
看有没有蓝色的斑点。    （美国 小野洋子 《天空篇V•秋）

有时，我真想
整夜整夜地去海滨;    （中国 顾城 《有时，我真想》）
听月亮转动她的发条梦，
那些最大的星星拿你的眼睛望着我； （智利 巴勃罗•聂鲁达 《在这里，我爱你》）
仿佛春风里的马齿苋，依旧多汁地饱满地生长。
而磨笄山上
散步的小兽，依旧要花很长时间
才能在残月湖边
取走存放在前世的影子。  （中国 纯子 《四十年后》）

动物的爱情在远方、粮食在远方
它们不懂得听风的音乐
一直在寻找中，不停地拥有，不停地转身
我们一直在向动物学习竞争，学习迁徙
学习背弃，学习孤独
却忘了向植物们学习清香
学习相守，学习宁静，学习温暖；  （中国 许玲琴 《向植物学习爱情》）

姑娘，你提到天
云便与风较量，你提到树
树便缓慢生长；  （墨西哥 奥克塔维奥•帕斯 《姑娘》）

只需要爱：它不经照看而生长，
那些天你还不知道它的名字和节律；  （英国 威廉•莫里斯 《它不经照看而生长》）
那些年，人生里有多少难以消融的刺
如鲠在喉，幸亏你来了
我的疼痛才没有那么多；  （中国 纯子 《四十年后》）

姑娘，你什么都不要讲。  （墨西哥 奥克塔维奥•帕斯 《姑娘》）
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你； （智利 巴勃罗•聂鲁达 《我喜欢你是寂静的》）
有时候，我很早醒来，
而甚至连我的灵魂也是潮湿的。
这是一个港口，
在这里，我爱你； （智利 巴勃罗•聂鲁达 《在这里，我爱你》）

在这里，我爱你；  （智利 巴勃罗•聂鲁达 《在这里，我爱你》）  
我给你绝望的日落，萧索的街道，破败荒野的月亮
我给你一个久久望着孤月的人的悲哀；
我给你我的寂寞，我的黑暗，我心的饥渴；  （阿根廷 博尔赫斯 《我用什么才能留住你》）
我是穿过枪林弹雨去睡你，
我是把无数个黑夜摁进一个黎明去睡你，
我是无数个我奔跑成一个我去睡你； （中国 余秀华 《穿过大半个中国去睡你》）
我要你认识我
就像你从未认识过别人； （中国 翟永明 《前朝遗信——无考女诗人邱砚雪信札》）
你要像春天一样来看我
如此，生活才敢布满星星的光泽
和幸福的漩涡。  （中国 吴万春 《你要像春天一样来看我》）

当然，如果你渐渐停止爱我
那么，我也会渐渐停止爱你。
如果你忘记我，那我也会把你忘记；（智利 巴勃罗•聂鲁达 《如果你忘记我》） 
你爱，或者不爱我
爱就在那里，不增不减；  （中国 扎西拉姆•多多 《见与不见》） 
既然它是这样，那它就是这样。 （中国 黄灿然 《既然是这样，那就是这样》）

我爱着我不能拥有的，你是那么遥远；（智利 巴勃罗•聂鲁达 《在这里，我爱你》）  
欲上青天览明月，        （中国 唐代 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）
明月几时有？把酒问青天。 （中国 北宋 苏轼 《水调歌头》)
既然它是这样，那它就是这样。（中国 黄灿然 《既然是这样，那就是这样》）
羡我舒卷之自如么？ (中国 周梦蝶 《云》）

我爱我本质的幽暗十分； （奥地利 里尔克 《我爱我本质的幽暗十分》 ）
亲人们的痛苦离我十分遥远，
我也不参与整个大地的纷争，
我是微风的呼吸，我是云彩； （ 俄国  巴尔蒙特 《月光》 )


轻轻地我走了，正如我轻轻地来
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩…… （中国 徐志摩 《再别康桥》）