狗儿，爱我吧，男人对着一条狗说。而那条狗毫无反应。
        然而恰在此时，一块玻璃就把阳光反射进男人眼里——男人说, 我收到了。
        然而一片叶子和叶柄在掰腕，因为风要去某地，风就让男人求助它——男人说，因此你就唠叨个没完。
        男人又注意到鞋子上的褶子——那是微笑之类的肌肉放松；鞋子在示好。鞋儿呀，我爱你，你爱我吧。可他的鞋子仍只是继续走它的，他的脑袋正在鞋子的上方晃悠......
        男人对他的脑袋说，脑袋呀脑袋，爱我吧。
        男人的脑袋上有一个鼻孔。他感觉到它了。有两个鼻孔。一个鼻孔注定要生出另一个鼻孔。
        然而他的鼻孔对他的手指吹气。
        可我能对着鼻孔吹气。于是男人就鼓起嘴唇对着他的鼻孔吹气。

                                  （车邻 译）