范晔:诗歌是波拉尼奥的“月之暗面”

作者:朱蓉婷   2017年09月08日 10:50  南方都市报    36    收藏

近日,智利作家罗贝托·波拉尼奥(Roberto Bolano)的诗集《未知大学》,由世纪文景·上海人民出版社翻译出版。

在文坛上,波拉尼奥以小说赢得声望,他的《荒野侦探》上市时不亚于《百年孤独》的盛况,《2666》引发欧美舆论压倒性好评。但其实,他一直以诗人自居。

1993年,波拉尼奥开始着手整理自己几乎所有的诗歌手稿,并附上详细的目录、创作日期说明及出处,题为《未知大学》。


诗歌与小说的互文


中文版诗集以《未知大学》为主体,同时收录作者此前已出版的另外三部诗集:《安特卫普》(2002年)、《浪漫主义狗》(2000年)和《三》(2000年),涵盖波拉尼奥1978—1994年间创作的几乎全部诗歌,基本保留了各部诗集的完整形态。

除《未知大学》外,另外三部诗集在作者生命的最后几年才得以出版,大多是波拉尼奥二三十岁的作品。

深陷波拉尼奥毕生之作的读者会轻易发现,《未知大学》有他之前作品的影子,和《荒野侦探》《2666》《地球上最后的夜晚》有不少互文关系。对于了解波拉尼奥小说的读者而言,相似的主题出现在他的诗中。

但和小说不一样,波拉尼奥诗歌中的“模糊”气质令人着迷,介于诗、散文和呓语之间,漂移着迷惘青年的颓唐和哀歌。《安特卫普》是波拉尼奥在25岁以后写的,直到2002年才出版,也是文学上的一次实验。波拉尼奥写道:我为自己及那些我不能确定的人,写下这本书。这完全是个人的自我记录,写一个念头,或一幅图景。


“流浪汉”波拉尼奥


1977年,波拉尼奥独自到国外漂流,靠打零工挣钱,洗盘子、摘葡萄、拾垃圾、看管露营地,也干过码头工,还经营过小店。他白天卖苦力,夜里写诗,一直混到1990年儿子劳塔罗出生,仍然一贫如洗。后来为了儿子,改变生活方式,转写小说,以图养家。

诗集《浪漫主义狗》是波拉尼奥最强烈的个性表达之书,题目取自一个简单的比喻:灵魂是一只狗,心是蓬头垢面的流浪汉。大部分是回顾年轻时的自由,波拉尼奥仿佛停留在了那个“不会被无限吓到”的二十二或二十三岁。

曾翻译马尔克斯小说《百年孤独》的范晔,是《未知大学》的译者之一。非常喜欢波拉尼奥诗歌、对拉美文学又有深入研究的他,接受了南都记者的专访。


访谈


南都:波拉尼奥具有诗人和小说家的双重身份,你怎么理解这两者的关系?

范晔:诗歌对了解他整个文学世界是一份珍贵材料。比如有人说,《未知大学》是《荒野侦探》的姊妹篇,小说里写的是诗人,却基本没有提他们写的诗如何,不知道这个“现实以下主义”诗人,写的诗到底怎样。而这些在《未知大学》里可以看到。所以这是《荒野侦探》里没有的东西,是他的月之暗面。

更具体地来说,《未知大学》里有一篇《虫子》,在《地球上最后的夜晚》里也有一篇翻译成《毛毛虫》,你可以认为这是一个题材的两个版本,有兴趣的读者可以拿着做比较。

根据波拉尼奥的访谈,以及别人回忆他的文章,整体印象是他更看重自己的诗人身份。但他对诗人的定义,有很明显的个人色彩。


南都:他的小说经常围绕诗人这个群体,像在《荒野侦探》里寻找女诗人蒂纳赫罗,他心目中要寻找的那个真正的诗人形象,究竟是怎样的?

范晔:他心目中的诗人,可能不是一般意义上,多愁善感的诗人,而有他自己浪漫主义的英雄色彩。比如他的好朋友———马里奥·圣地亚哥,就是他心目中理想的诗人形象。他老说诗人是勇敢的,我们很少会用“勇敢”来做诗人的修饰语。他认为,“勇敢”就是要面对宿命式的必然失败。比如,他很喜欢博尔赫斯,他在一篇纪念博尔赫斯的文章里,把博尔赫斯称作“勇敢的图书馆员”。一般我们对博尔赫斯的形容词,可能是博学的、睿智的,很少会把他形容成“勇敢的”。包括他特别崇拜的诗人尼卡诺尔·帕拉,他也说帕拉“像年轻人一样勇敢”,这都是他独特的对诗人的定义。


“今天的文学史已经在淡化魔幻这个标签了”


南都:据说波拉尼奥对帕斯、马尔克斯颇有微词。波拉尼奥与拉美文学“爆炸一代”作家的关系如何?

范晔:这个评价可能要从不同的侧面来看,如果你只拿访谈和一句话来推定他对爆炸一代的态度,可能会被他蒙骗。我觉得他对文学前辈,或者说爆炸一代的态度有两面。一方面,作家必然有自负的一面,文学创作者都有“杀死自己文学前辈,摆脱他的影子”这样的渴望,某种程度上是一种挣脱。特别是西语美洲,爆炸一代影响力太大,这也能理解他为什么对前辈会有一些不恭敬的话。

还有一个因素就是他有时候对聂鲁达、马尔克斯、巴尔加斯·略萨会有一些听起来很不客气的话,但这些是针对这些作家对权力的热情。我们知道马尔克斯跟总统、领导人有不错的交情,也很愿意去谈这些交往,波拉尼奥看不惯的主要是这些方面,并不是看低文学前辈在文学创作上的价值。他曾经在一些访谈里有很清晰的表达,他说在整个文学金字塔里,爆炸一代是顶级作家,他们的作品就像大教堂,有千万扇门可以出入,都是非常高的评价。

说到帕斯的话,在波拉尼奥年轻的时代,青年诗人常常会有一个假想敌,这个假想敌就是帕斯,代表一种官方诗人,是诗坛权力、既得利益的代表,永远头发一丝不乱,穿着西装,打着领带,风度翩翩。这些青年诗人常常去捣乱。据说有一次在帕斯的新书发布会上,可能是波拉尼奥的小伙伴,把一杯水泼在帕斯的衣服上,帕斯就晃了一下领带上的水,像什么都没有发生过一样,继续发布会的活动。

帕斯是他们的头号假想敌,甚至在他们小团伙的宣言里,对帕斯有非常恶毒的攻击,但令人意外的是,波拉尼奥去世后,他妻子展示他床头的小书柜,也就是他最常看的几本书,在他最推崇的诗人帕拉的诗集旁边,就放着帕斯的诗集。


南都:波拉尼奥待过的很多地方,智利、墨西哥、巴塞罗那……你理解的波拉尼奥,更有地域上的国别色彩,还是一位世界性的、国际主义的诗人?

范晔:我觉得他有意识地去挑战、颠覆这样的划分。曾经有人问他说,你在那么多地方生活过,你到底是一个智利作家、墨西哥作家还是西班牙作家?他说,我是一个拉丁美洲作家。后来有更颠覆性的回答,他说,我的书在哪里,我的故乡就在哪里。后来又有一个增订版本,他说,我的书和我的儿子在在哪里,我的故乡就在哪里。

你可以看到,实际上他特别敏感的、看重的是整个用西语写作的巨大共同体,不管你是墨西哥的还是智利的,他在很多地方也谈到过西班牙作家对拉丁美洲的影响,也有反过来,拉丁美洲对西班牙文学的影响,我觉得他真正有归属感的是这个。


南都:谈起拉美文学的一个文学传统,我们常常会想到“魔幻”。当然,这可能是一种刻板认知。波拉尼奥作为“后爆炸一代”作家,对前辈的文学传统是怎么理解的?

范晔:这个其实也是一种偏见,今天的文学史已经在淡化这个标签了,所以即使马尔克斯自己,几乎已经是“魔幻现实主义”代名词的人,也没有承认过自己是。更别说波拉尼奥作为“后爆炸一代”,对读者对拉丁美洲文学那种“明信片式”的想象,可能是反感的。最大的区别是,他们处理的题材主要是城市生活,这一点和我们印象中典型的魔幻很不一样,不论是胡安·鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》还是马尔克斯的《百年孤独》,都是以乡村为背景。


波拉尼奥带有波西米亚式的气质


南都:波拉尼奥这一代作家,已经和爆炸一代划清界限了吗?如果没有的话,他们又继承了哪些部分?

范晔:他们对马尔克斯这些前辈的继承,不是再照着他的样子写一些魔幻的桥段和情境,是学习他们能够把整个世界文学的传统都为我所用。“爆炸一代”有一个了不起的贡献,他们能让拉丁美洲文学走向世界的一个重要原因,就在于学习、继承和吸收英语文学、法语文学等其他语种文学的传统,在今天新一代的作家看来,这种东西是他们帮我们打开了一扇门。

其实,波拉尼奥的阅读量非常大,在他的诗集里可以看到,除了西语美洲自己的传统以外,他通读了大量法国小说、英语世界的科幻小说,甚至一些通俗小说、古希腊诗集、中世纪普罗旺斯诗歌等等,他的接触面不限于文学,还有电影、游戏、流行音乐都在他的诗集里能找到痕迹,一同构成了他的文学营养。


南都:波拉尼奥的作品主题都有相似的地方:围绕着上世纪七十年代文学青年的生活方式,那种波西米亚式的气质。从这个角度来说,让人联想起“垮掉一代”。你认为波拉尼奥之所以能在今日西方社会获得如此高的评价,和这个有关吗?他给我们留下了怎样的精神遗产?

范晔:确实,我也作过这样的思考:为什么他会在北美受到这样的欢迎,引起这样的重视,并掀起了“波拉尼奥神话”。我觉得某种程度上,是激发了英语读者对当年垮掉一代的记忆。严格来说,你这样的联想不能说没有道理,当年帕拉写《诗歌与反诗歌》的时候,也是和垮掉一代一样处在一个相同的大环境里,而且帕拉和艾伦金斯堡的确有过实际的往来,他去智利的时候,就是帕拉接待的,从这个角度来看,确实是有渊源。波拉尼奥代表的这种波西米亚式的,对中产阶级生活模式的反抗,的确令人似曾相识,这个东西又让读者找到了共鸣,因为在英语文学里,已经有好一阵子没有出现这样的作品了。


南都:波拉尼奥诗歌的背后是他的偶像帕拉为代表的“反诗歌”传统,或曰,有一股反抒情的气质,你用了一个词叫“大颗粒反诗歌”,这些都跟你以前翻译的作品风格不太一样,处理上你有哪些调整?

范晔:可能处理不同的作品,有不同的基于你阅读体验的翻译策略和倾向,可能具体到波拉尼奥的例子,我就是想把他这种反诗歌、反抒情的特质给他在中文里多多少少表现出来。比如,有时比较口语化,多反讽和自我嘲讽,还会有一些叙事元素,我尽量从这几个方面体现出来。

责任编辑:苏琦
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 吴庆强 ¥20.0 (2次)
  2. 奔跑的麒麟 ¥10.0 (1次)
  3. 明月散人 ¥2.0 (1次)
  4. 文艺之 ¥1.0 (1次)
  1. 依山而立 ¥25.0 (3次)
  2. 孙月恒 ¥20.0 (1次)
  3. 田永全 ¥20.0 (2次)
  4. 愿 ¥15.0 (2次)
  5. 黄国正 ¥13.0 (3次)
  6. 风儿飞翔 ¥12.0 (2次)
  7. 娜山 ¥12.0 (1次)
  8. 悟道 ¥10.0 (1次)
  9. 王宗安 ¥10.0 (1次)
  10. 王邓邓 ¥10.0 (1次)
  11. 叶青军 ¥10.0 (1次)
  12. 冷公子 ¥10.0 (1次)
  13. 剑之锋 ¥10.0 (1次)
  14. 朱珂珂 ¥10.0 (1次)
  15. 云月 ¥10.0 (1次)
  16. 王泽民 ¥10.0 (1次)
  17. 林大邻 ¥10.0 (1次)
  18. 鑫仙 ¥10.0 (1次)
  19. 人生也好 ¥10.0 (1次)
  20. 韩东 ¥10.0 (1次)
  21. 何灵通 ¥5.0 (1次)
  22. 刘飞翔 ¥5.0 (1次)
  23. 沈继荣 ¥5.0 (1次)
  24. 江南散客 ¥5.0 (1次)
  25. 涵博 ¥5.0 (1次)
  26. 红色军旅人生路 ¥5.0 (1次)
  27. 郝茂军 ¥5.0 (1次)
  28. 叶蓁 ¥4.0 (2次)
  29. 皋亭望片雪 ¥4.0 (2次)
  30. 霖雨 ¥4.0 (3次)
  31. 云山散木 ¥2.0 (1次)
  32. 钟灵毓义 ¥2.0 (1次)
  33. 刘家胜 ¥1.0 (1次)
  34. 翁祖胜 ¥1.0 (1次)
  35. 栗俊青 ¥1.0 (1次)
  36. 茗芝0 ¥1.0 (1次)
  37. 悬壶 ¥1.0 (1次)
  38. 吴庆强 ¥1.0 (1次)
  39. 释圣静 ¥1.0 (1次)
  40. 亦心晨 ¥1.0 (1次)
  41. 山野之水 ¥1.0 (1次)
  42. 易国华 ¥1.0 (1次)
  43. 巫 ¥1.0 (1次)
  44. 任朝政 ¥1.0 (1次)
  45. 乡下布衣 ¥1.0 (1次)
  46. 自由心生 ¥1.0 (1次)
  47. 李海垠 ¥1.0 (1次)
  1. 冷公子 ¥135.0 (14次)
  2. 依山而立 ¥113.0 (17次)
  3. 李增宗 ¥100.0 (1次)
  4. 剑之锋 ¥73.0 (9次)
  5. 吴小陈 ¥61.0 (7次)
  6. 河心岛 ¥56.0 (21次)
  7. 玉笛 ¥55.0 (8次)
  8. 雾先生 ¥42.0 (2次)
  9. 鑫仙 ¥40.0 (4次)
  10. 钟希珩 ¥37.0 (6次)
  11. 霖雨 ¥33.0 (8次)
  12. 田永全 ¥32.0 (4次)
  13. 济思玲 ¥31.0 (3次)
  14. 叶蓁 ¥30.0 (4次)
  15. 成功 ¥30.0 (3次)
  16. 孙月恒 ¥30.0 (1次)
  17. 七月有尾巴 ¥25.0 (7次)
  18. 风露孤鸿 ¥20.0 (5次)
  19. 河洛诗翁 ¥20.0 (2次)
  20. 三峡老船长 ¥20.0 (2次)
  21. 涵博 ¥20.0 (2次)
  22. 湖心亭 ¥20.0 (2次)
  23. 玖心 ¥20.0 (2次)
  24. 谌军华 ¥16.0 (5次)
  25. 凌河水 ¥15.0 (2次)
  26. 西北之水 ¥15.0 (2次)
  27. 吴跃宏 ¥15.0 (2次)
  28. 芜庶 ¥15.0 (2次)
  29. 飞鸟山 ¥12.0 (1次)
  30. 星燃 ¥12.0 (2次)
  31. 贼舞秋风 ¥11.0 (2次)
  32. 追风者 ¥11.0 (2次)
  33. 堪月 ¥10.0 (1次)
  34. 梦醒时分 ¥10.0 (1次)
  35. 风儿飞翔 ¥10.0 (1次)
  36. 紫露凝香 ¥10.0 (1次)
  37. 相若 ¥10.0 (1次)
  38. 泉咏 ¥10.0 (1次)
  39. 燕山衡 ¥10.0 (1次)
  40. 她山玉 ¥10.0 (1次)
  41. 齐渝 ¥10.0 (1次)
  42. 涂作武 ¥10.0 (1次)
  43. 那森 ¥10.0 (1次)
  44. 释圣静 ¥10.0 (1次)
  45. 城中林 ¥10.0 (1次)
  46. 僚人九歌 ¥10.0 (1次)
  47. 雅兰悠士 ¥10.0 (1次)
  48. 龚良文 ¥10.0 (1次)
  49. 刘吉训 ¥10.0 (1次)
  50. 娜仁朵兰 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7483.0 (215次)
  2. 海空 ¥3154.0 (1163次)
  3. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  4. 度母洛妃 ¥1676.0 (55次)
  5. 邱墨59 ¥1363.0 (17次)
  6. 亮剑风云 ¥1288.0 (21次)
  7. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  8. 皋亭望片雪 ¥1073.0 (170次)
  9. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  10. 禺农 ¥901.0 (39次)
  11. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  12. 冷水 ¥709.0 (98次)
  13. 逆光之恋 ¥673.0 (27次)
  14. 田永全 ¥648.0 (82次)
  15. 阿强 ¥590.0 (59次)
  16. PMken ¥566.0 (12次)
  17. 蔡静思 ¥511.0 (79次)
  18. 一千莲 ¥505.0 (30次)
  19. 南惠萍 ¥500.0 (60次)
  20. 珮公 ¥482.0 (17次)
  21. 雨村 ¥457.0 (43次)
  22. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  23. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  24. 淮川剑 ¥399.0 (30次)
  25. 玖心 ¥398.0 (33次)
  26. 紫程 ¥396.0 (31次)
  27. 霖雨 ¥390.0 (99次)
  28. 牧野 ¥387.0 (38次)
  29. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  30. 依山而立 ¥375.0 (49次)
  31. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  32. 徐敏 ¥360.0 (49次)
  33. 碧荷 ¥340.0 (69次)
  34. 笑米 ¥337.0 (25次)
  35. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
  36. 雾先生 ¥321.0 (36次)
  37. 蜀乾尔 ¥308.0 (39次)
  38. 匠丽氏 ¥308.0 (8次)
  39. 凝漪 ¥302.0 (22次)
  40. 大 ¥302.0 (5次)
  41. 九连山的小孩 ¥301.0 (35次)
  42. 济思玲 ¥297.0 (17次)
  43. 林大邻 ¥296.0 (59次)
  44. 若水等 ¥295.0 (13次)
  45. 麇隳 ¥292.0 (49次)
  46. 楚郑子 ¥277.0 (9次)
  47. 映日荷花别样红 ¥273.0 (51次)
  48. 一川旱树 ¥257.0 (12次)
  49. 月照杏林 ¥255.0 (41次)
  50. 晓禾 ¥241.0 (52次)

诗歌热力榜

  1. 风吹过父亲脸上的皱纹 ¥10.0 (1次)
  2. 秋之思 ¥10.0 (1次)
  3. 我爱赵王河 ¥10.0 (1次)
  4. 需求者 ¥5.0 (1次)
  5. 岳麓山记 ¥5.0 (1次)
  6. 小雪随想 ¥5.0 (1次)
  7. 悼左秦 ¥2.0 (1次)
  8. 老焊工 ¥2.0 (1次)
  9. 祖厝 ¥1.0 (1次)
  1. 灯台不是树 ¥145.0 (15次)
  2. 蝶恋花•冬 ¥40.0 (5次)
  3. 数星星 ¥25.0 (3次)
  4. 路遇阔别四十年的左明祥战友 ¥25.0 (3次)
  5. 美丽的田园 ¥20.0 (2次)
  6. 一束月光走进海口巷子里 ¥20.0 (2次)
  7. 一壶老洒醉心头 ¥20.0 (2次)
  8. 芦花 ¥20.0 (2次)
  9. 写罗会龙兄之摄影 ¥20.0 (2次)
  10. 下雪了 ¥17.0 (3次)
  11. 落叶 ¥17.0 (3次)
  12. 七绝•三峡平湖秋色  ¥15.0 (2次)
  13. 我也想不争 ¥15.0 (2次)
  14. 今夜就让我停止思想 ¥15.0 (2次)
  15. 七绝--夕阳映雪 ¥15.0 (2次)
  16. 我的父亲 ¥15.0 (1次)
  17. 给西成高铁 ¥12.0 (2次)
  18. 游鹤山 ¥12.0 (2次)
  19. 候雪(之五) ¥12.0 (2次)
  20. 我们的大地 ¥12.0 (2次)
  21. 候雪(之四) ¥12.0 (2次)
  22. 一个老兵的军礼 ¥12.0 (2次)
  23. 昨夜静坐 ¥12.0 (2次)
  24. 望乡 ¥12.0 (2次)
  25. 土地上的浪潮(外一首) ¥11.0 (1次)
  26. 山人诗情(15)落叶 ¥11.0 (4次)
  27. 醉酒 ¥11.0 (2次)
  28. 牛山•人家 ¥10.0 (1次)
  29. 鹅 云南 李春泽 ¥10.0 (1次)
  30. 相思 ¥10.0 (1次)
  31. 烽火中的爱 ¥10.0 (1次)
  32. 水调歌头 扶贫 ¥10.0 (1次)
  33. 忆 ¥10.0 (1次)
  34. 高一新生 ¥10.0 (1次)
  35. 无法荡漾(组诗) ¥10.0 (1次)
  36. 游鹤山 ¥10.0 (1次)
  37. 捡起别人背手的样子 ¥10.0 (1次)
  38. 七绝•无题 ¥10.0 (1次)
  39. 冬夜乱弹 ¥10.0 (1次)
  40. 孩子,妈妈给你留个照 ¥10.0 (2次)
  41. 夜 ¥10.0 (1次)
  42. 你在哪 ¥10.0 (1次)
  43. 爱情秘籍…入冬保温 ¥10.0 (1次)
  44. 新时代的风帆 ¥10.0 (1次)
  45. 阿拉善永留心间 ¥10.0 (1次)
  46. 今日大寒 ¥10.0 (1次)
  47. 参加俱乐部钢琴演奏有感 ¥10.0 (1次)
  48. 一个人 一座城 ¥10.0 (1次)
  49. 秋天的记忆 ¥10.0 (1次)
  50. 我来,我是龙的传人 ¥10.0 (1次)
  1. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  2. 一个卑微的存在——如果爱你、那么爱你 ¥180.0 (3次)
  3. 英雄飞行员余旭周年祭 ¥140.0 (3次)
  4. 《大金溪赋》 ¥116.0 (2次)
  5. 故乡情怀 ¥107.0 (6次)
  6. 《一笑江湖》 ¥66.0 (1次)
  7. 怀想(10)娘(下) ¥62.0 (7次)
  8. 狮河如画 ¥60.0 (6次)
  9. 读诗笔记(二) ¥55.0 (7次)
  10. 七绝--新时代 ¥55.0 (7次)
  11. 沁园春.江南秋 ¥50.0 (5次)
  12. 对树的情感 ¥50.0 (1次)
  13. 峄山之巅 ¥50.0 (1次)
  14. 《独行》 ¥50.0 (1次)
  15. 凉山金龙神鹿 ¥40.0 (4次)
  16. 深圳深圳 ¥40.0 (3次)
  17. 有你有我有他的地方 ¥40.0 (2次)
  18. 菊颂 ¥36.0 (4次)
  19. 是战士就要冲锋 ¥30.0 (3次)
  20. 习惯 ¥30.0 (3次)
  21. 农家乐 ¥30.0 (3次)
  22. 有没有这样一首歌 ¥30.0 (3次)
  23. 熟悉老歌 ¥30.0 (3次)
  24. 参观岳麓书院有感 ¥30.0 (3次)
  25. 望月思 ¥30.0 (3次)
  26. 圆月 ¥30.0 (4次)
  27. 不想 ¥30.0 (3次)
  28. 生命的意义 ¥30.0 (1次)
  29. 春华乡的早晨 ¥28.0 (14次)
  30. 曾经是一粒沙 ¥27.0 (4次)
  31. 中国好人 ¥27.0 (3次)
  32. 追梦的民族(外一首) ¥25.0 (3次)
  33. 说句心里话 ¥25.0 (3次)
  34. 雨中问情 ¥25.0 (3次)
  35. 山野语丝(15)生日 ¥25.0 (3次)
  36. 我正从一扇门边,左右举过体内的火焰 ¥24.0 (4次)
  37. 飞越红尘 ¥24.0 (4次)
  38. 月夜吟 ¥22.0 (3次)
  39. 啊,我的大国胸怀 ¥20.0 (2次)
  40. 父亲的苍老 ¥20.0 (2次)
  41. 在北方 ¥20.0 (1次)
  42. 银耳汤 ¥20.0 (2次)
  43. 重逢 ¥20.0 (2次)
  44. 桂颂 ¥20.0 (2次)
  45. 自从遇见你 ¥20.0 (2次)
  46. 念奴娇•宝塔抒怀 ¥20.0 (2次)
  47. 八一届初中同学欢聚南海 ¥20.0 (2次)
  48. 来,给你敞开温暖怀抱 ¥20.0 (2次)
  49. 萨依村诗稿(13首) ¥20.0 (1次)
  50. 心事(外一首)  ¥20.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  4. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  5. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  6. 浅雪之吟 ¥972.0 (16次)
  7. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  8. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  9. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  10. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  11. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  12. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  13. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  14. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  15. 当 ¥530.0 (86次)
  16. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  17. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  18. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  19. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  20. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  21. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  22. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  23. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  24. 无别 ¥366.0 (4次)
  25. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  26. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  27. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  28. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  29. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  30. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  31. 文明经 ¥315.0 (7次)
  32. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  33. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  34. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  35. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  36. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)
  37. 枯河赋(组诗) ¥285.0 (36次)
  38. 来自大洋彼岸的呼唤 ¥282.0 (34次)
  39. 人物素描 ¥267.0 (12次)
  40. 让我找到你 ¥252.0 (10次)
  41. 父亲节征文《老爸》 ¥251.0 (45次)
  42. 第一届兴雅杯全国近体诗大赛投稿 ¥244.0 (35次)
  43. 我控诉 ——龟族的《末河笔记》 ¥243.0 (35次)
  44. 人间四月天 ¥235.0 (34次)
  45. 年 ¥230.0 (17次)
  46. 火与酒 ¥226.0 (28次)
  47. 浴 ¥221.0 (36次)
  48. 对诗商黄晔的一次造访 ¥220.0 (24次)
  49. 肺叶版图上的金川(组诗) ¥215.0 (29次)
  50. 若有来生 ¥215.0 (2次)

诗讯热力榜

  1. 第三届“当代诗词创作批评与理论研究青年论坛”顺利召开
  2. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  3. “小鱼儿和他的朋友们”全国巡回朗诵会第2场在京举办
  4. ​ 李壮读诗之十三:卢卫平《玻璃清洁工》
  5. 第100期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  6. “中华大德·源自德山”“新日杯”全球华语厚德微诗大会圆满收官
  7. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  8. 《诗选刊》2017年诗人名录
  9. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  10. 致敬闻一多:幸福,我如今不能受你的私贿
  11. 年底优惠:12.12 《诗刊》预定大优惠
  12. 第101期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  13. 访诗歌评论家吴思敬:自由的精灵和沉重的翅膀
  14. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  15. 90后诗选(二十二):述川的诗
  16. 霍俊明:无论诗人是天才还是朴拙的普通人,都必须说“人话”
  17. 《绿风》2017年诗人名录
  18. 李壮读诗之十二:古马《冬旅》
  19. 雪浪花《春天里的小情诗》赏析
  20. 首届“凤凰山杯”全国山水诗大奖赛启事
  21. 首届南方诗歌节新闻发布会在北京举行
  22. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  23. 《海燕》2017年诗人名录
  24. 《诗潮》2018年1月号目录
  25. 一首被珍藏了38年的叶剑英诗作
  26. 李壮读诗之十一:黄灿然《小城》
  27. 中国诗歌网用户须知
  28. 《星星·诗歌原创》2017年第12期目录
  29. 《诗刊》2017年诗人名录
  30. 《雨殇:王晓波诗歌选集》出版发行
  31. 《诗刊·新时代》特刊征稿启事
  32. 首届“国际诗酒文化大会”现代诗征稿终评结果公示
  33. 《香港詩刊》征稿和封面人物征集啟事
  34. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  35. 欢迎邮购、订阅2018年度《诗歌月刊》(原《诗歌报》)
  36. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  37. 陈卫:当下如何整理我们的诗歌——读《五人诗选》
  38. 《诗歌月刊》2017年诗人名录
  39. 一封来自张家界的特别诗歌请柬
  40. 《诗刊》2017年12月目录
  41. 新时代歌咏之六:崔志刚《初心永在 使命正展》
  42. “为孩子写儿歌”征稿启事
  43. 《诗潮》2017年诗人名录
  44. “每日好诗”评选流程调整通知
  45. 首届“国际诗酒文化大会”旧体诗征稿终评结果公示
  46. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  47. 人文新声:新古典现代诗的可能
  48. 李壮读诗
  49. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  50. 咸阳诗人赵博诗集《诗,或者灯》出版
  1. 《诗刊》2017年诗人名录
  2. 《诗选刊》2017年诗人名录
  3. 《诗潮》2017年诗人名录
  4. 《绿风》2017年诗人名录
  5. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 《香港詩刊》征稿和封面人物征集啟事
  8. 第100期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  10. 第99期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  11. 首届南方诗歌节新闻发布会在北京举行
  12. 唐翰存:西部诗歌的新语境
  13. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  14. 2017第三届上海市民诗歌节原创诗歌获奖名单
  15. 李壮读诗之五:臧棣《临海的沙丘》
  16. 首届“国际诗酒文化大会”现代诗征稿终评结果公示
  17. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  18. 孙启放诗集《伪古典》出版
  19. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  20. 90后诗选(二十一):张雨丝的诗
  21. 当人工智能也写诗,你还能分辨谁是真诗人吗?
  22. 《诗刊·新时代》特刊征稿启事
  23. 李壮读诗之八:江非《故乡曲》
  24. 李壮读诗之六:陈先发《丹青见》
  25. 首届“凤凰山杯”全国山水诗大奖赛启事
  26. 江苏作家苏扬获中国金融文学奖
  27. 在焦虑的世界 诗歌是一种定力
  28. 李壮读诗之七:姚风《大海真的不需要这些东西》
  29. 李壮读诗之九:侯马《转山》
  30. 首届“国际诗酒文化大会”旧体诗征稿终评结果公示
  31. 中国诗歌网用户须知
  32. 欢迎邮购、订阅2018年度《诗歌月刊》(原《诗歌报》)
  33. 《诗歌月刊》2017年诗人名录
  34. 《诗刊》2017年12月目录
  35. 打工诗歌:从生活中来,回到生活中去
  36. 《诗潮》2018年1月号目录
  37. 人文新声:新古典现代诗的可能
  38. 《大家读大家》第一辑7位名家作品出版
  39. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  40. 李壮读诗
  41. 三河国际诗歌节掠影
  42. 《星星·诗歌原创》2017年第12期目录
  43. 出租屋里的诗歌写作——论方舟的诗歌
  44. 《延河》2017年诗人名录
  45. 沈祖棻:唐人七绝诗的发展历程
  46. “为孩子写儿歌”征稿启事
  47. 李壮读诗之十:路也《江心洲》
  48. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  49. 回归传统,让自己创作的诗唱起来
  50. 骆家新诗集《学会爱再死去》出版
  1. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  2. 首届“国际诗酒文化大会”现代诗征稿终评结果公示
  3. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  4. 首届“国际诗酒文化大会”旧体诗征稿终评结果公示
  5. 新时代歌咏之二十五:刘笑伟《金秋,画一幅壮美中国画》
  6. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  7. 新时代歌咏之八:李瑾《中国梦,山水梦》
  8. 新时代歌咏之六:崔志刚《初心永在 使命正展》
  9. 新时代歌咏之十二:谢克强《一把镰刀与一个政党》
  10. 第96期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  11. 新时代歌咏之五:罗鹿鸣《出行交响曲》
  12. 《扬子江》2017年诗人名录
  13. 《诗刊·新时代》特刊征稿启事
  14. 新时代歌咏之三:车延高《梦想在汗滴里长大》
  15. 新时代歌咏之十六:李元胜《一生的吹奏》
  16. 新时代歌咏之十五:李云《出发号响起》
  17. 第95期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  18. 2017第六届中国桂冠诗歌奖在古镇锦溪揭晓
  19. 新时代歌咏之七:吴少东《美好生活的覆盖率》
  20. 首届“国际诗酒文化大会”书法类征稿终评结果公示
  21. 新时代歌咏之四:叶延滨《阳光,阳光》
  22. 新时代歌咏之二:李浔《美丽乡村》
  23. 第97期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  24. 新时代歌咏之十三:姜念光《九十年》
  25. 《诗歌月刊》2017年诗人名录
  26. 新时代歌咏之九:黄梵《我的梦想,有千万种形态》
  27. 2017年度诗东西奖·DJS奖·胡适奖揭晓
  28. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  29. 关于诗和诗人的有关话题
  30. 新时代歌咏之二十八:王久辛《忆想稻花鱼》
  31. 砥砺奋进的五年诗选之二 | 李琦 · 三沙笔记
  32. 第98期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  33. 振奋精神 提升想象 新时代再出发
  34. 新时代歌咏之十四:赵琼《翅膀》
  35. 新时代歌咏之十:田湘《高铁之美》(组诗)
  36. 新时代歌咏之二十一:祝相宽《我看见了新时代的光芒》
  37. 新时代歌咏之十一:安琪《在这里》
  38. 新时代歌咏之十八:郁葱《阳光灿烂的日子》
  39. 以诗盛邀:第七届“十月诗会”紧急征稿
  40. 新时代海洋文化建设座谈会在京举行
  41. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  42. 新时代歌咏之二十:商泽军《一条大河向东流》
  43. 周瑟瑟诗集《暴雨将至》出版
  44. 德清莫干山 天下游子吟
  45. 新时代歌咏之十七:宁明《大连的脚步》
  46. 2017第四届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  47. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  48. 新时代歌咏之一:曹宇翔《风,展开我们的旗帜》
  49. 砥砺奋进的五年诗选之六 | 李木马·站台喜见
  50. 2017“我们与你在一起”大型诗歌公益活动征稿倒计时
  1. 特讯:“每日好诗”投稿专区开通!
  2. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  3. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  4. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  5. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  6. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  7. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  8. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  9. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  10. 2016中国诗坛实力诗人名录
  11. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  12. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  13. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  14. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  15. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  16. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  17. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  18. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  19. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  20. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  21. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  22. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  23. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  24. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  25. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  26. 中国诗歌网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络诗赛启事
  27. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  28. 中国诗歌网首届端午诗会全国诗歌大赛征稿启事
  29. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品
  30. 张元:纯粹少年,诗歌里流浪的乡愁
  31. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  32. 首届全国葵花节诗歌大赛征稿启事
  33. 首届“国际诗酒文化大会”征集旧体诗作品
  34. 首届“国际诗酒文化大会”征集现代诗作品
  35. “魅力永定河·诗意门头沟”全国诗歌征集评奖活动
  36. 中国诗歌网“2015-2016年度十大好诗”评选公告
  37. 首届中国网络诗人高级研修班在上海大学开班
  38. “文学名家进校园”公益活动首站在北京京源学校举行
  39. ​无冕之王潇潇:与死神擦肩的瞬间
  40. “每日好诗”评选流程调整通知
  41. 中国诗歌网免费赠阅2017全年《诗刊》第一批名单公示
  42. 第二届上海市民诗歌节暨第十届市民诗歌创作征文启事
  43. 赛里木湖主题诗歌征集启事
  44. 第二届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛正式启动
  45. 机不可失:"中国诗人"诗丛将出版,欢迎投稿
  46. 第四届全国大学生“野草文学奖”邀请赛征稿启事
  47. 中国诗歌网诚聘英才
  48. 李成恩:距离——我与当代诗歌
  49. 中国诗歌网用户须知
  50. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜