诺贝尔文学奖获得者诗选编选说明

阿尔弗雷德·伯恩哈德·诺贝尔（Ａｌｆｒｅｄ　Ｂｅｒｎｈａｒｄ　Ｎｏｂｅｌ）是瑞典著名的发明家和化学家， 1895年11月27日他写下遗嘱，捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金，每年把利息作为奖金，分设物理、化学、生理或医学、文学、和平5个奖项，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。

文学奖颁给在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人。该奖由瑞典文学院颁发。

自1901年苏利·普吕多姆（ Ｓｕｌｌｙ　Ｐｒｕｄｈｏｍｍｅ ）摘得第一个诺贝尔文学奖桂冠以来，至2016年鲍勃·迪伦，共有36位诗人获奖者，其中3位是以杰出的小说成就获奖，其余的皆以无与伦比的诗行获此殊荣。

中国诗歌学会本着“为中国诗歌繁荣服务，为中国诗人服务”的宗旨，希望能尽我们所能为读者尤其是学会会员编选一本经典诗歌读本，由此萌发了编选诺贝尔文学奖获得者诗选的想法。自2015年仲夏始，编辑部多次召开会议，商议此事，并陆续着手编选工作。历时

2年，终于完成。感谢参与编选的诸位，尤其是梁粱同志，他做了大量的工作，反复比较、选取多种译本和译作，最后呈现在您面前的就是此书了。

鉴于无法获得作者和译者的完整授权，为使此书的印制既表现对作者和译者的尊重，又达到为会员提供一部高水准阅读范本的目的，学会决定将诗选包括2017年度2月、3月、4月份“中国诗歌排行榜”作品的该卷《中国新诗》，作为资料印制，寄赠会员。

编者

2017年8月

中国新诗 •诺贝尔文学奖获得者诗选卷

中国诗歌排行榜（2017年2月）

003　榜中榜•张琳的诗

007　榜中榜•寒寒的诗

上榜作品•光芒涌入

011    淮河风物研究 / 叶丹

012    老马 / 言莫非

013    南昌记 / 孙大顺

014    唱民谣的男子 / 数星星的吴二娃

015    上帝的奶羊 / 晴朗李寒

016    寻人启事 / 惠永臣

018    亲密的时刻 / 黄灿然

019    无画 / 公路

020    人在罗浮山计划 / 阿翔

021    秋相遇 / 北野

中国诗歌排行榜（2017年3月）

025    榜中榜•霜白的诗

028    榜中榜•熊曼的诗 

上榜作品•光芒涌入

032    一个秋日的下午 / 王笑梅

032    五月松州 / 马嘶

033    假如，我们七夕相会 / 李若

033    在大海上 / 彭一田

037    画像 / 韦锦

039    青藏之蓝 / 杨拓夫

040    我已发明了你 / 沈苇

041    插曲 / 李郁葱 

042    步入金黄 / 霜剑

042    等你在竹林 / 缪立士

中国诗歌排行榜（2017年4月）

045    榜中榜•绿木的诗

049    榜中榜•宋阿曼的诗

上榜作品•光芒涌入

053    橘花开了　多么好 / 赵幼幼

053    给德里克•沃尔科特 / 乐思蜀

054    南方空瓮子 / 郑亚洪

054    祈祷辞•第十八日 / 撒马尔罕

055    路过废弃的水泥厂 / 刘云芳

056    上山下山 / 叶发永

057    暗室 / 张作梗

058    我爱你 / 李梦凡

059    水德颂 / 曹有云

060    尊严 / 张远伦

诺贝尔文学奖获得者诗选

063　1901年诺贝尔文学奖得主　苏利•普吕多姆

063　枷锁

064　异乡人

065　疑惑

066　堕入地狱的女人

066　地球之声

067　眼睛 

069　1904年诺贝尔文学奖得主　弗雷德里克•米斯塔尔

069　米瑞伊（选段）

071　1906年诺贝尔文学奖得主　乔祖埃•卡尔杜齐

071　离别

071　古老的挽歌

072　撒旦颂

078　1911年诺贝尔文学奖得主 莫里斯•梅特林克

078　假如有一天他回来了

079　谣曲

080　三个盲目姐妹

081　她到处寻找爱情

082　1913年诺贝尔文学奖得主　拉宾德拉纳特•泰戈尔

082　《园丁集》（节选）

084　《飞鸟集》（节选）

086　《吉檀迦利》（节选）

090   1916年诺贝尔文学奖得主　魏尔纳•海顿斯坦姆

090　家

092　春天的时刻

092　千年之后

093　在枫树的黄昏里

093　起程

095　1923年诺贝尔文学奖得主　威廉•巴特勒•叶芝

095　湖岛因尼斯弗里

096　当你老了

097　恋人述说他心中的玫瑰

097　到曙光里来 

098　蓬茸的树林

099　一件外套

100   1931年诺贝尔文学奖得主　埃利克•卡尔费尔德

100　小夜曲

101　别歌

102　游子

103　你的眼睛是火

103　圣诗和竖琴

105　1933年诺贝尔文学奖得主　蒲宁

105　晚霞顿时收敛了余光

106　祖国

106　墓志铭

107　莫斯科

108　设拉子的玫瑰

109   1945年诺贝尔文学奖得主　加夫列拉•米斯特拉尔

109　痴情

111　家

112　舞女

114　默爱

115　陶杯

116  1946年诺贝尔文学奖得主　赫尔曼•黑塞

116　白云

117　消逝

118　写在沙上

120　中国的诗翁

121　献身

122  1948年诺贝尔文学奖得主　托马斯•艾略特

122　J.阿尔弗瑞德•普鲁弗洛克的情歌

127　大风夜狂想曲

130  1951年诺贝尔文学奖得主　帕尔•拉格克维斯特

130　苦闷

131　小小的手，不属于我的小小的手

132　一封来信

133　谁从我童年的窗口走过

134　宛如一棵开花的杏树

134　当你用温柔的手

135　进入我心的流血的港口

137　1954年诺贝尔文学奖得主　欧内斯特•海明威

137　难以言表

138　突击部队

138　诗一首

138　跟帕梅拉•丘吉尔对谈后写的一首笨诗

140　1956年诺贝尔文学奖得主　胡安•希梅内斯

140　四月

141　深深的沉睡的水

141　音乐

142　你的灵魂的颜色

143　1958年诺贝尔文学奖得主　鲍利斯•帕斯捷尔纳克

143　二月

144　生活——我的姐妹

145　哈姆莱特

146　邂逅

148　1959年诺贝尔文学奖得主　萨瓦多尔•夸西莫多

148　消逝的笛音

149　鲜花已经逝去

149　恶魔之夜

150　死者睁眼站立的地方

151　致大地

152　向雨祈祷

153　雨与铁的色彩

153　看见的，看不见的

154　你呼唤着一个生命

154　我这个游子

156　1960年诺贝尔文学奖得主　圣琼•佩斯

156　流亡（节选）

158　颂词（节选）

160　1963年诺贝尔文学奖得主　乔治•塞菲里斯

160　有时候你的血……

161　密林深处的梧桐树

162　最末一站

165　光线

168　1966年诺贝尔文学奖获得者　奈莉•萨克斯

168　蝴蝶

169　多少海洋消失于沙中

170　天鹅

170　山如是爬进

171　安慰者的合唱

172　但，是谁把你们鞋中的沙倒空

173　1971年诺贝尔文学奖得主　巴勃鲁•聂鲁达

173　二十首情诗和一支绝望的歌选（其一）

175　一百首爱的十四行诗（其一）

175　在林中诞生

177　疑问集（选四）

179　衣服的颂歌

182　1974年诺贝尔文学奖得主　哈里•马丁逊

182　在海角处呼喊

183　影子

183　悲歌

183　创造之夜

184　1975年诺贝尔文学奖得主　埃乌杰尼奥•蒙塔莱

184　也许有一天清晨

185　生活之恶

185　誓言

186　我们不晓得

188　1977年诺贝尔文学奖得主　阿莱克桑德雷•梅洛

188　空气

189　融合

190　火

190　毕加索

193　矿

195　1979年诺贝尔文学奖获得者　奥德修斯•埃里蒂斯

195　疯狂的石榴树

197　简洁

197　我不再认识黑夜

198　我在天堂里画出了一个岛屿

199　1980年诺贝尔文学奖得主　切斯拉夫•米沃什

199　高平台

200　咒文

201　诗艺

202　什么意思

203　无常

204　夫妇雕像

206　礼物

206　逃离

207  1984年诺贝尔文学奖得主　雅罗斯拉夫•塞弗尔特

207　故乡之歌

208　渠畔花园

209　爱情之歌

210　皮卡迪利的伞

213　一九三四年

214　歌

215　1987年诺贝尔文学奖得主　约瑟夫•布罗茨基

215　静物

221　明代书信

222　阿赫玛托娃百年祭

223　献给八月的新章

229　并非一切都将随风而去

229　北波罗的海

231　1990年诺贝尔文学奖得主　奥克塔维奥• 帕斯

231　大街

232　景致

233　如一个人听雨

234　夜曲 

235　醒着

237　在我所见与我所说之间……

239　1992年诺贝尔文学奖得主 　德里克•沃尔科特

239　安娜

241　白鹭

246　走向终点

247　爱之后的爱

248　1995年诺贝尔文学奖得主 　谢默斯•希尼

248　挖掘

250　个人的诗泉

251　渔网

251　远方

252　1996年诺贝尔文学奖得主　维斯瓦娃•辛波丝卡

252　博物馆

253　墓志铭

254　阿道夫•希特勒的第一帧照片

255　种种可能

256　对统计学的贡献

259　在一颗小星星下

260　2009年诺贝尔文学奖得主 赫塔•米勒

260　上帝的旨意

261　怪兽

261　我怕故我写（组诗节选）

263　2011年诺贝尔文学奖得主　托马斯•特兰斯特罗默

263　完成一半的天堂

264　冰雪消融

265　黑色的山

265　夜晚的书页

266　写于1966年解冻

266　自1979年3月

267　2016年诺贝尔文学奖得主　鲍勃•迪伦

267　我终将获得解放

268　就像一个女人

269　暴雨来临

271　时光慢慢流逝

272　流星

273　月光

274　你预备好了吗？