杨克英语诗集《Two Halves of the World Apple》在美国上架

作者:   2017年10月06日 10:18  新浪博客    635    收藏

微信图片_20171006101148


杨克英语诗集《Two Halves of the World Apple》(《地球 苹果的两半》)于2017年10月在美国上市,该诗集由美国诗人、汉学家Denis Mair(梅丹理)翻译,美国诗人、评论家、汉学家,俄克拉荷马大学英语系副教授Jonathan Stalling(石江山)策划, Emily Schuster责任编辑,美国俄克拉荷马大学出版社历时三年半精心打造的。


诗集挑选了杨克1984年至2014年30年间的诗作73首。美国多位权威学者对诗稿写出了出版审读意见。根据杨克的建议,为了感谢从上个世纪90年代起翻译了杨克的诗的美国长岛派重要诗人David Axelrod(大卫艾诗乐)、澳大利亚汉学家Simon Patten(西敏)博士、广东外语外贸大学教授诗人曹圣等五位汉学家或诗人译者的辛勤劳动,诗集中保留了他们的译作,为了译文风格的统一流畅,所有译者分别一一授权梅丹理进行了润色。


近年杨克在中国大陆人民文学出版社出版的《杨克的诗》和中国台湾华品文创出版的《有关与无关》均销售成绩不俗。今年在日本思潮社出版的《杨克诗选》和这本英文诗集也都是进入主流渠道发行的上架书。自2017年7月初,该诗集已在美国、英国等国家的亚马逊网店预售。10起美国书店有售。英文诗集《地球苹果的两半》售价分别为16.95美元;13.15英磅。


微信图片_20171006101110



责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 积极建构彰显当代中国特色的诗歌美学——“中华诗词传承与发展专题研讨会”综述‍
  2. 何为好诗——当代著名诗人论诗访谈录
  3. 批评家张清华访谈:理论与创作的双向奔赴
  4. “每日好诗直播间”走进中山大学通识教育课堂
  5. 每日好诗第421期(现代诗)入围作品公示
  6. 每日好诗第421期(旧体诗)入围作品公示
  7. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  8. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  9. 第417期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 第418期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  1. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  2. 中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
  3. 每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
  4. 张宏森:在新时代山乡巨变中开辟文学的广阔天地
  5. 东莞青年诗人展之六:莫寒的诗
  6. 每日好诗第420期(旧体诗)入围作品公示
  7. 2024“春天送你一首诗”征集选 | 第五辑
  8. 东莞青年诗人展之五:莫小闲的诗
  9. 《诗刊》改版保定恳谈会暨《京津冀诗人》一周年纪念活动古城举行
  10. 2024第二届“天涯诗会”征稿启事
  1. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  2. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  3. 每日好诗第415期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024年橘花诗会诗歌征集启事
  5. 最后的高音:论吉狄马加 | 《作家》24年2月号
  6. 每日好诗第415期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新华社特稿丨习近平:文化传承创新的引领人
  8. 每日好诗第416期(现代诗)入围作品公示
  9. 第413期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 每日好诗第414期(现代诗)入围作品公示
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)