查尔斯·西密克 | 七条诗歌问题 　　1. 不要把读者已经听说过的关于生活的事物告诉他们。 　　2. 不要设想你是世界上唯一受苦的人。 　　3. 语言中的有些伟大诗篇，其实是比十四行诗和普通的诗长不了多少行的诗，因此不要写得过多。 　　4. 使用意象、明喻和隐喻让诗简洁。闭上你的眼睛，让你的想象告诉你该去做什么。 　　5. 大声说出你写着的词语，让耳朵去决定接踵而来的词语。 　　6. 你正在写下来的东西是草稿，或许需要好几个月甚至好几年来反复修改。 　　7. 记住，一首诗就是一台你正在建造的时间机器，一种将允许人在自己的脑海中旅行的交通工具，因此，如果让它的所有引擎部件完全运转起来需要一段时间，那么请不要感到惊讶。 董继平 译