赵四访谈:中外诗歌交流仍以出版为主

作者:龚学明   2017年12月04日 10:19  扬子晚报    209    收藏

图片



采访对象:赵四

采访人:龚学明

访谈形式:书面

访谈时间:2017年11月


赵四,诗人、译者、诗学学者、编辑。文学博士(中国社科院)、博士后。出版有诗集《消失,记忆:2009-2014新诗选》等,译诗集萨拉蒙诗选两种,《埃德蒙·雅贝斯:诗全集》(合译)等。有部分诗作被译为14种语言并发表。应邀参加在欧、美多地举办的国际诗歌节、文学节多种。获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡奖等。目前在《诗刊》供职,同时任《当代国际诗坛》副主编、编委。2017年始,任欧洲荷马诗歌&文艺奖章评委会副主席。


问:我注意到,近几年来,您每年都受邀到国外参加诗歌交流活动。请介绍下您参加了哪些国家的活动?

赵四:的确是,从2012年开始,我连续每年都有受邀参加国际诗歌节、文学节的机会。有时候自己都感到有点奇怪,觉得命运似乎在这方面对我特别网开一面。后来反思一下,发现其实是有连带效应的。比如2013年时蒙托马斯·萨拉蒙推荐,我参加了中欧地区最重要的文学节之一的斯洛文尼亚第28届维莱尼察文学节,在这个文学节上遇到了马其顿国际诗歌之夜的主管米泰和斯洛伐克“诗艺”诗歌节的主管马丁,当时和他们有些交流。结果2014年意外地收到了米泰的邀请。2015年初,收到马丁的合作者“诗艺”诗歌节另一位主管马丁娜的来函,不仅邀请我本人,还希望帮助他们在2015年的诗歌节上组织一个3-4位中国诗人参加的“中国主题”。而在“诗艺”诗歌节上,我又遇到了慕尼黑“羞岩裙”国际女诗人诗歌节主管和土耳其国际伊斯坦布尔诗歌节的协调人,这就有了2016年的两度获邀。


问:您选择什么样的诗进行交流?

赵四:我出去基本上坚持以诗交友,我选择翻译去参加诗歌节的诗歌都是属于老艾柯说的那种“简单和独立的意象仍然是文字跟读者沟通的最好方式”,这些直入人心、有心理深度的诗歌拿出去是真正能够征服人的。记得当时寄了10首这样的诗歌英译给萨拉蒙,这位中欧领军诗人读后立即回复,毫无保留地赞誉它们“不可思议的感觉……我真希望我也有这样一种天赋。它即刻表明你的诗来自一个无限的传统和辽远广袤的空间,但它又是完全出自我们这个时代的非凡。所有的诗都给予我很多很多……我热爱你的诗。”这是我的人生收到的第一份对我的诗歌的高度肯定,一个人再自信,也需要内行的肯定。何况,我不是一个自信的人。所以,在写诗上,我真心认为萨拉蒙是我的伯乐。


问:世界诗人之间交流畅通吗?这里不仅指语言,还包括文化、对诗歌的认识。

赵四:我不认为交流是很畅通的,一个译者诗人肯定比一个单纯的诗人国际道路更畅通,但这也是双刃剑,有时译者身份一定程度上也会遮蔽诗人身份,尤其是还没有特别老资历的时候。交流主要要通过翻译,而诗,尤其好诗,很多都有切实“不可译”的成分(参阅我在第8期《当代国际诗坛》上写的长文《译可译,非常译》),所以交流的时候,选择什么样的诗歌来交流是非常有艺术性的,因为如果你拿出来的诗不能一眼征服人,可能就没什么机会了,至多也只能获得礼貌性的肯定。这个时代好像已经不相信灵感了,但能一眼征服人的诗歌,一定是灵感到来才能有幸获得的诗歌,有时甚至得是数个不同时灵感在一首诗中的累积。所以,这一类的诗歌走到哪里,都是交流通畅的。


问:在国外,诗人在社会上的地位如何?国外诗歌热度怎样?

赵四:国外诗人在社会上的地位我无法准确获知。英语世界中现在很多大学都有原创性写作专业,这些系科的教职据说现在是养活了一大批诗人。国外诗歌的热度和各国的诗歌传统有关,比如斯洛文尼亚就有强大的诗歌传统,200多万人口的国家,据说有的诗人的第一本诗集就可以卖到1000册,欧洲各国诗集印数500、300册是比较正常的,所以这应该可以说明一点问题。国外的诗歌听众基本上都是一些资深的读者,他们真正在岁月中积淀下了诗歌爱好,比较稳定。比如我今年参加的加拿大三河国际诗歌节,最重要的一场朗诵演出是卖票的,目测现场有150多人,这就意味着有这么多人买票来听,因为活动安排上有规定,就是参加朗诵的诗人家属要听,也要买票。


问:外国诗歌进入现代主义诗歌后,其主流特点是什么?发展至今,在美学追求上有什么变化?目前的主流写作是怎样的?

赵四:西方浪漫主义文学运动之后,抒情诗成为诗歌的典型范式。现代诗歌,即现代抒情诗在外观形态上与古典诗歌乃至浪漫主义诗歌都有巨大差异。这种差异并非“现代主义”实验性方面的表演,而是本质要素的革命性变化。韵律与意象、场景始终是诗歌的本质要素。在韵律方面,现代诗歌以“联想节奏”取代了传统的“韵律节奏”,其声音和意象成分也是一个诗人语词智性能力的构成基础。在意象、场景方面,则充分显现出坚实性“客体”特质的高扬,并且西方现代诗歌已形成一个包括诗人认识、诗歌形式及诗学见解全方位的“客体”传统。现代抒情诗人的创作过程似可描述为:在源点性冲动的基础上于构思和写作过程一体化的自发性工作机制中,诗人凭借语词智性能力成序,生成“存在物”般的新经验、新自我,和每一首诗歌的独特形式。


问:您认为当前的中国新诗与国外诗歌的差异或差距有哪些?或者说,中国新诗的现代性如何?

赵四:我研究过西方现代诗学,我是研究真问题的人,所以我觉得直接给你我这篇论文《试论西方现代诗歌本质要素之革命性演变》的内容提要,你便可从中自行比较,得出中国新诗与其的差异。总体上,我个人一己观感中国新诗目前的生态仍是相对芜杂的。


问:中外诗歌和诗人的交流现状如何?中国诗歌需要更多地走出去吗?

赵四:这个问题好像需要专门研究中国诗人在海外出版情况的人来回答,因为目前看来,有效交流仍是以出版为主。中国诗歌相对来说,比小语种诗歌少些交流焦虑,没有那么强烈的紧迫感。汉语和西方语言相距甚远,审美趣味、文化旨归各方面的差异都较明显,获得好的译本难度也更大。能走出去当然要走出去。


问:您个人在写作上受国外诗歌的影响有哪些?学习和吸取外国诗歌重要吗?

赵四:只讲一句原则:广泛阅读,勇敢抛弃。你的原创力才能成就作为诗人的你,别的全部的作用是刺激和滋养。


问:我们知道您是东欧著名诗人萨拉蒙的研究专家,请谈下您理解的他。

赵四:我和诗人张曙光有一次在微信中的聊天内容可以代表我理解的萨拉蒙,抄录如下:

萨拉蒙以一己狂热天性、语言天赋和现代艺术理解力执意开拓着诗歌与自我与生活的边界地带,将不能或难能入诗物事带进语言的漩流中无碍地变身为诗,做到了再无第二个人可以做到的让自己摇身为一支“点诗指”——点什么便变什么为诗。

但是,他同时也放弃了面对那铁律——最好的诗产出自最好诗歌的“深度”世界:有深度的灵魂、精粹的语言意识、能产的创造性焦虑机制、好诗中再生出好诗的阅读激励。笼统而言,这些他也大抵具备,所以他仍是一个无疑的好诗人,他只是在焦虑机制全方位面相的(包括社会学面相)驱动下,浪掷了或者说过于相信了自己的能产机制在于“不停地写”,如同那句老话,你长丑了不是错,拿出来吓人就是你的不对了。

不停地写是不可能不产出垃圾习作的,诗是所有艺术中最具跌宕起伏形体特征的美人或女妖,只有在情绪力量、情感强度、书写意志、语言敏感度都处在一个“灵感”水平时,才具备出现精品好诗的可能,而且“一首诗”,都很可能是数个这种水平状态下文字产物的合集。“不停地写”不是错,甚至是必要程序,因为那个最佳状态从来不会在一个不写的人身上突然降临,但发表、出版是错,无疑也同样是伤害森林资源的行为。

但他的出版可以相对庞大些,因为他是个独一无二的个案,理解他、接受他的诗歌教育是件重要的事情,并且他独特的神性高度可以保证他永远不会是在群魔乱舞。他可能也是所有“大”的诗人中唯一还具备一定的“负面”教育价值的诗人,别的诗人要么好,要么不好,萨拉蒙就连不好的方面你都不能忽视,但你有了真正的判断力(他的不好甚至会培养你的判断力)之后,你会知道那是你不能取的姿态,那是你应当避免的,因为你没有消化它的背景之得天独厚。萨拉蒙是属于蒙恩的诗人之一员,被天赋了这种特权,别的人没有恩可蒙,只能凭一己最高实力去博取诗的认可。


问:您最喜欢的外国诗人还有哪些?他(她)们给您的印象是什么?

赵四:我的阅读胃口比较好,所以谈不上最喜欢谁。总体上喜欢写得精粹的诗人,比如我译过的诗人中,我无保留地赞赏的是捷克诗人弗拉迪米尔·霍朗的一千二、三百行的长诗《与哈姆雷特之夜》,这个篇幅你知道他写了多长时间,5年多,为什么?因为他的写作方法是只记录有灵感时的诗句,小纸片上、香烟纸盒上……最后整理出来的,所以句句是精品,没有水分,没有从喉咙里出来的东西,都是灵魂深处的东西。

在此之前,看汉译,我不是很能体会莎士比亚究竟有多伟大的原创力,通过这部作品,通过霍朗创造了一个极具现代感性的哈姆雷特,我体会到了莎士比亚的伟大。伟大诗人就有这种深化能力、引导能力,还可以成为别的伟大之物的桥梁,所以捷克诗人并不说任何一个别的诗人,不说塞弗尔特,不说赫鲁伯,而只说霍朗是他们语言中“诗人中的诗人”。


问:请向读者推荐您认为最需要阅读的外国诗集。

赵四:各人自取所需。会给每一个诗人以激发的诗人不会都只是那几位诗人。

责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 梁宝忠 ¥10.0 (1次)
  2. 我心飞翔张文强 ¥2.0 (1次)
  3. 雨辰寒冰 ¥2.0 (1次)
  4. 春释然 ¥2.0 (1次)
  5. 女己容 ¥1.0 (1次)
  6. 林子书屋 ¥1.0 (1次)
  7. 潘天松123 ¥1.0 (1次)
  8. 黔湖 ¥1.0 (1次)
  9. 施比授 ¥1.0 (1次)
  1. 庄添明 ¥20.0 (1次)
  2. 孙立中 ¥16.0 (1次)
  3. 圣手书生 ¥15.0 (2次)
  4. 梁铁心 ¥14.0 (3次)
  5. 寒決 ¥10.0 (1次)
  6. 抚彝牛人 ¥10.0 (1次)
  7. 曾锐鑫 ¥10.0 (1次)
  8. 吕品Jacky ¥10.0 (1次)
  9. 馨然 ¥10.0 (1次)
  10. 如鹰 ¥10.0 (1次)
  11. 苍翠江南 ¥10.0 (1次)
  12. 漠北放歌 ¥10.0 (1次)
  13. 上善若水555 ¥10.0 (1次)
  14. 星月当空 ¥10.0 (1次)
  15. 天涯张辉尊 ¥10.0 (1次)
  16. 周丽华华 ¥10.0 (1次)
  17. 风兮雪衣 ¥10.0 (1次)
  18. 赤海贝 ¥10.0 (1次)
  19. 李海垠 ¥7.0 (2次)
  20. 曹晨 ¥6.0 (2次)
  21. 黄军 ¥6.0 (1次)
  22. 彭泽胜 ¥5.0 (1次)
  23. 官维礼 ¥5.0 (1次)
  24. 千千梓君 ¥5.0 (1次)
  25. 金大道 ¥5.0 (1次)
  26. 晓禾 ¥5.0 (1次)
  27. 梅吟 ¥5.0 (1次)
  28. 言继昌 ¥4.0 (2次)
  29. 二手志摩 ¥4.0 (2次)
  30. 苍昊 ¥3.0 (2次)
  31. 贾洪磊 ¥2.0 (1次)
  32. 王佳玉 ¥2.0 (1次)
  33. 天涯归客 ¥2.0 (1次)
  34. 刘净宇 ¥2.0 (1次)
  35. 弥岩 ¥2.0 (2次)
  36. 林居易 ¥2.0 (1次)
  37. 高天流云 ¥2.0 (1次)
  38. 谷禾 ¥2.0 (1次)
  39. 墨客或晨 ¥1.0 (1次)
  40. 字懿铭 ¥1.0 (1次)
  41. 张乐友 ¥1.0 (1次)
  42. 王先华 ¥1.0 (1次)
  43. 暮马 ¥1.0 (1次)
  44. 李育粦 ¥1.0 (1次)
  45. 卢华斌 ¥1.0 (1次)
  46. 风骨 ¥1.0 (1次)
  47. 马门无际 ¥1.0 (1次)
  48. 山宁 ¥1.0 (1次)
  49. 心之亦然 ¥1.0 (1次)
  50. 陵邪 ¥1.0 (1次)
  1. 带雨梨花 ¥210.0 (2次)
  2. 江州月 ¥200.0 (1次)
  3. 小迅 ¥135.0 (2次)
  4. 宗果 ¥100.0 (1次)
  5. 邱墨59 ¥100.0 (1次)
  6. 玉珍 ¥99.0 (1次)
  7. 赤海贝 ¥78.0 (3次)
  8. 方国 ¥70.0 (8次)
  9. 方书兰 ¥56.0 (10次)
  10. 阿尔帕提江 ¥55.0 (2次)
  11. 山宁 ¥36.0 (6次)
  12. 飞间 ¥35.0 (2次)
  13. 庄添明 ¥35.0 (3次)
  14. moyu ¥34.0 (7次)
  15. 言继昌 ¥31.0 (10次)
  16. 慕坡居士 ¥30.0 (4次)
  17. 天宇流音 ¥30.0 (2次)
  18. 苍翠江南 ¥30.0 (3次)
  19. 彭云霞 ¥24.0 (4次)
  20. 山民游龙 ¥22.0 (3次)
  21. 依山而立 ¥22.0 (4次)
  22. 蓝雪2008 ¥20.0 (1次)
  23. 五柳笑人 ¥20.0 (2次)
  24. 名山 ¥20.0 (5次)
  25. 朝阳曙光 ¥16.0 (1次)
  26. 余秋声 ¥16.0 (1次)
  27. 孙立中 ¥16.0 (1次)
  28. 扶手执青 ¥15.0 (2次)
  29. 谢天xietian ¥15.0 (2次)
  30. 圣手书生 ¥15.0 (2次)
  31. 苍昊 ¥15.0 (4次)
  32. 天涯张辉尊 ¥15.0 (3次)
  33. 周丽华华 ¥14.0 (3次)
  34. 梁铁心 ¥14.0 (3次)
  35. 抚彝牛人 ¥12.0 (3次)
  36. 徐菀澤 ¥12.0 (3次)
  37. 王忠南 ¥12.0 (3次)
  38. 辛世济 ¥11.0 (2次)
  39. 拧发条鸟 ¥10.0 (1次)
  40. 寒決 ¥10.0 (1次)
  41. 小易秋 ¥10.0 (1次)
  42. 浮生若梦自等闲 ¥10.0 (1次)
  43. 安好王 ¥10.0 (1次)
  44. 观海TV ¥10.0 (1次)
  45. 曾锐鑫 ¥10.0 (1次)
  46. 吕品Jacky ¥10.0 (1次)
  47. 轻年 ¥10.0 (1次)
  48. 王凤鸣 ¥10.0 (1次)
  49. 胡馨方 ¥10.0 (1次)
  50. 远行遇佳人 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7497.0 (219次)
  2. 代雨东 ¥4533.0 (45次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3214.0 (1182次)
  5. 邱墨59 ¥2263.0 (21次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1298.0 (22次)
  10. 林大邻 ¥1240.0 (114次)
  11. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  12. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  13. 翠袖寒 ¥1054.0 (26次)
  14. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  15. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  16. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  17. 禺农 ¥901.0 (39次)
  18. 浪心 ¥876.0 (18次)
  19. 田永全 ¥833.0 (103次)
  20. 一千莲 ¥830.0 (50次)
  21. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  22. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  23. 冷水 ¥709.0 (98次)
  24. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  25. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  26. 一米田心 ¥643.0 (10次)
  27. 阿强 ¥590.0 (59次)
  28. 依山而立 ¥584.0 (79次)
  29. PMken ¥566.0 (12次)
  30. 宜茂 ¥564.0 (28次)
  31. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  32. 野花自野 ¥545.0 (7次)
  33. 晓禾 ¥533.0 (109次)
  34. 青剑 ¥509.0 (28次)
  35. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  36. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  37. 珮公 ¥482.0 (17次)
  38. 雨村 ¥457.0 (43次)
  39. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  40. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  41. 霖雨 ¥419.0 (105次)
  42. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  43. 玖心 ¥398.0 (33次)
  44. 紫程 ¥396.0 (31次)
  45. moyu ¥389.0 (98次)
  46. 牧野 ¥387.0 (38次)
  47. 星燃 ¥384.0 (83次)
  48. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  49. 刘振凯 ¥375.0 (18次)
  50. 裴军 ¥370.0 (14次)

诗歌热力榜

  1. 安安静静过大年 ¥20.0 (2次)
  2. 《这里没有冬天》 ¥20.0 (1次)
  3. 雪中遇二首 ¥10.0 (1次)
  4. 母亲 ¥10.0 (1次)
  5. 雨后散步杨威校园西门所见 ¥10.0 (1次)
  6. 小寒再游颐和园 ¥10.0 (1次)
  7. 小寒 ¥10.0 (1次)
  8. 又腊八 ¥10.0 (1次)
  9. 《巨龙腾飞》 ¥10.0 (1次)
  10. 岁暮旅居思亲 ¥5.0 (1次)
  11. 七绝·翠峰古寺 ¥5.0 (1次)
  12. 欢聚除夕.(新韵) ¥5.0 (1次)
  13. 新体十四行诗之二 ¥5.0 (1次)
  14. 新体十四行诗之一 ¥5.0 (1次)
  15. 水调歌头· 祭悼五爷爷程大均 ¥5.0 (1次)
  16. 故乡的原风景(组诗) ¥5.0 (1次)
  17. 巴黎印象 ¥5.0 (1次)
  18. 思秋 ¥3.0 (1次)
  19. 西江月•汤泉九龙潭瀑布 ¥2.0 (1次)
  20. 你好,微信 ¥2.0 (1次)
  21. 枯枝 ¥2.0 (1次)
  22. 爱你,五朵山! ¥2.0 (1次)
  23. 七律 送瘟神 ¥1.0 (1次)
  24. 小倩 ¥1.0 (1次)
  1. 美丽的朱鹮 ¥250.0 (9次)
  2. 天籁琴音一一祝贺我国"天琴计划"多次成功测量地月距离 ¥206.0 (7次)
  3. 梧桐山花木赋(诗词组一) ¥155.0 (9次)
  4. 梧桐山花木赋(诗词组二) ¥140.0 (9次)
  5. 羊城千年古道 ¥99.0 (1次)
  6. 西山公园 ¥75.0 (3次)
  7. 追风少年 ¥66.0 (1次)
  8. 怅感冬至 ¥52.0 (2次)
  9. 雪花的思绪 ¥52.0 (1次)
  10. 咏松 ¥50.0 (1次)
  11. 凉夜横塘 ¥32.0 (3次)
  12. 尘光 ¥30.0 (1次)
  13. 临云志 ¥26.0 (2次)
  14. 我是风风火火的火 ¥20.0 (2次)
  15. 有时 ¥20.0 (2次)
  16. 用一生遇见你 ¥20.0 (2次)
  17. 北国的雪 ¥17.0 (3次)
  18. 情诗八首|一生中最幸福的事 ¥16.0 (5次)
  19. 路过浦阳镇 ¥15.0 (1次)
  20. 盛世 ¥15.0 (1次)
  21. 长尾雉栖息我村庄 ¥15.0 (2次)
  22. 冰清玉洁 ¥15.0 (1次)
  23. 大雾 ¥13.0 (3次)
  24. 和诗友山宁一首 梅 雪 恋 ¥12.0 (3次)
  25. 空间重叠节选:古迹兴化(组诗) ¥12.0 (2次)
  26. 冬至独行 ¥11.0 (1次)
  27. 晨雾 ¥11.0 (2次)
  28. 睡醒的大坝 ¥11.0 (2次)
  29. 中年体悟十四行 ¥10.0 (1次)
  30. 锁 ¥10.0 (1次)
  31. 过日子 ¥10.0 (1次)
  32. 冰封的河 ¥10.0 (1次)
  33. 看到新叶 ¥10.0 (1次)
  34. 高风永存 ¥10.0 (1次)
  35. 今晚 ¥10.0 (1次)
  36. 恩泽中华国盛昌 ¥10.0 (1次)
  37. 牵挂 ¥10.0 (1次)
  38. 海边遐想 ¥10.0 (1次)
  39. 我和我的班长 ¥10.0 (1次)
  40. 缅怀 ¥10.0 (1次)
  41. 圣诞节感怀 ¥10.0 (1次)
  42. 圣诞节情思 ¥10.0 (1次)
  43. 冬训战歌 ¥10.0 (1次)
  44. 桂林冬至 ¥10.0 (1次)
  45. 老爹与酒 ¥10.0 (1次)
  46. 悲青天泣白日 ¥10.0 (1次)
  47. 过 冬 ¥10.0 (1次)
  48. 寒冬中的一棵树 ¥10.0 (1次)
  49. 读书是成功的阶梯 ¥10.0 (1次)
  50. 从春的内心出发(外二首) ¥10.0 (1次)
  1. 初冬,街头那一抹红 ¥1046.0 (27次)
  2. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  3. 惠州 西湖 苏东坡 ¥379.0 (19次)
  4. 你别跑 ¥301.0 (5次)
  5. 致敬,张梁 ¥273.0 (13次)
  6. 像云,在自己身体里坍塌 ¥260.0 (3次)
  7. 花卉典型评选 ¥257.0 (11次)
  8. 美丽的朱鹮 ¥250.0 (9次)
  9. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥243.0 (10次)
  10. 微诗 诗三题 ¥243.0 (4次)
  11. 胖纸 ¥230.0 (4次)
  12. 劝勤歌谣 ¥224.0 (17次)
  13. 白居易,不容易 ¥219.0 (6次)
  14. 点赞 ¥213.0 (4次)
  15. 最美的城市最美的你 ¥210.0 (4次)
  16. 尚湖 ¥207.0 (5次)
  17. 天籁琴音一一祝贺我国"天琴计划"多次成功测量地月距离 ¥206.0 (7次)
  18. 梧桐山花木赋(诗词组一) ¥155.0 (9次)
  19. 鱼与花的爱恋 ¥152.0 (20次)
  20. 梧桐山花木赋(诗词组二) ¥150.0 (10次)
  21. 风 经过我 一组 ¥125.0 (2次)
  22. 生命、生命 ¥112.0 (3次)
  23. 《黄昏》  ¥101.0 (2次)
  24. 《赛龙舟》  ¥100.0 (2次)
  25. 微末 ¥100.0 (1次)
  26. 以一条河的姿势和一尾鱼的邂逅爱你 ¥100.0 (1次)
  27. 我好像在读一首诗 ¥100.0 (1次)
  28. 抱抱树 ¥100.0 (2次)
  29. 羊城千年古道 ¥99.0 (1次)
  30. 望江海 ¥99.0 (1次)
  31. 根颂一一致敬卢永根(朗诵诗) ¥92.0 (7次)
  32. 鹅毛 ¥83.0 (12次)
  33. 微诗两首 ¥80.0 (2次)
  34. 西山公园 ¥75.0 (3次)
  35. 倒藏头诗三首:《红楼梦》读感 ¥66.0 (1次)
  36. 追风少年 ¥66.0 (1次)
  37. 我的脸上又会挂着春天 ¥66.0 (1次)
  38. 把雪接回家吃饭 ¥62.0 (2次)
  39. 去湘西,遇到几条水 ¥53.0 (2次)
  40. 怅感冬至 ¥52.0 (2次)
  41. 雪花的思绪 ¥52.0 (1次)
  42. 咏松 ¥50.0 (1次)
  43. 寒夜 ¥50.0 (1次)
  44. 《春与秋》  ¥50.0 (1次)
  45. 冬至 ¥50.0 (2次)
  46. 《遥远》 ¥50.0 (1次)
  47. 砀山黄河故道 ¥50.0 (1次)
  48. 铎木2019年11月诗选 ¥38.0 (1次)
  49. 缘晓 ¥33.0 (1次)
  50. 水调歌头·缘殇 ¥33.0 (1次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  7. 无题 ¥1090.0 (10次)
  8. 初冬,街头那一抹红 ¥1047.0 (28次)
  9. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  10. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  11. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  12. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  13. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  14. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  15. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  16. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  17. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  18. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  19. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  20. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  21. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  22. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  23. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  24. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  25. 当 ¥530.0 (86次)
  26. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  27. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  28. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  29. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  30. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  31. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  32. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  33. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  34. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  35. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  36. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  37. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)
  38. 无别 ¥366.0 (4次)
  39. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  40. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  41. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  42. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  43. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  44. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
  45. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  46. 文明经 ¥315.0 (7次)
  47. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  48. 辞年 ¥302.0 (3次)
  49. 你别跑 ¥301.0 (5次)
  50. 双十一畅想曲 ¥300.0 (15次)

诗讯热力榜

  1. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  2. 百年新诗的光荣与梦想
  3. 《北漂诗篇2018卷》出版
  4. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  1. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 百年新诗的光荣与梦想
  4. 《北漂诗篇2018卷》出版
  5. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  6. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  7. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  8. “青年之声”青少年诗歌征稿十二月初评入围作品公示
  9. 江西横峰•《诗刊》社第35届“青春诗会”征稿启事
  10. 三种姿态的角力与平衡——改革开放大潮中的诗坛生态
  11. “青年之声”青少年诗歌征稿十月初评入围作品公示
  12. 第143期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  13. 诗旅一带一路之十 • 扬州
  14. 习近平主席提出“一带一路”倡议5周年记
  15. 90后诗选(八十二):栗鹿的诗
  16. 刘永济:读词应知的各项
  17. 云大文学院长、诗人李森谈“诗意创造”
  18. 最美的心一定在等——读广东诗人王晓波诗集《骑着月亮飞行》
  19. 周瑟瑟:当中国当代诗歌进入拉美
  20. 尚钧鹏诗集《梦想的代价—尚钧鹏编年诗选(1981-1999)》出版
  21. 第八届复旦“光华诗歌奖”揭晓
  22. 全国大学生第六届“野草文学奖”邀请赛揭晓
  23. 90后诗选(五十二):李唐的诗
  24. “千载诗人地·池州诗歌大赛”征稿启事
  25. 雷平阳:让诗继续拥有 唯美与批判的双重力量
  26. 活动预告 | 第十九届未名诗歌节——“诗歌与时代”
  27. 十年磨一剑:曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》出版
  28. 戴仁毅:诗意表达的选择——读牧野的诗
  29. 《散文诗》三月头条诗人:蒲素平
  30. “2018中国大学生诗歌”征稿启事
  31. 90后诗选(三十三):白猿的诗
  32. 教育部权威发布,1~12年级要背诵的208篇古诗文
  33. 钱穆《谈诗》(二):诗怎样才能达到最高境界?
  34. 热烈祝贺《蓝·诗文丛》第一辑出版发行
  35. 谭五昌主编《2018年中国新诗日历》即将正式出版
  36. 北京是诗歌变革的第一现场
  37. 《草堂》诗刊2017诗人名录
  38. 好诗赏读010 | 余笑忠朗读:朱剑《南京大屠杀》
  39. ​ 李壮读诗之十三:卢卫平《玻璃清洁工》
  40. 关于现代诗与散文诗的互化
  41. 不负“持久而辛勤的研究” ——写在《文学评论》创刊60年之际
  42. 彭鸣诗集《东方既白》由漓江出版社出版
  43. 新时代歌咏之五:罗鹿鸣《出行交响曲》
  44. 敬文东 | 词语:百年新诗的基本问题——以欧阳江河为中心
  45. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  46. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  47. 吴昕孺编著《心的深处有个宇宙:在现代诗中醒来》 出版
  48. 诗人周公度注白话版《浮生六记》成为畅销书
  49. 莫砺锋:天涯何处无芳草——简论苏轼的贬谪生涯
  50. 阿翔:故乡是一种远离
  1. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  2. 百年新诗的光荣与梦想
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 《北漂诗篇2018卷》出版
  5. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  6. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  7. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  8. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  9. 《草堂》诗刊2017诗人名录
  10. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  11. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  12. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  13. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
  14. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  15. 宜昌诗刊八
  16. 诗歌要有开新时代风气之先的气魄
  17. 第一届茅台杯•中国诗词楹联大赛征稿启事(1月18日—3月31日)
  18. “青年之声”青少年诗歌征稿十二月初评入围作品公示
  19. 韦树定:我希望自己能过得像书上的古代人那样会吟诗作对的潇洒生活
  20. 江西横峰•《诗刊》社第35届“青春诗会”征稿启事
  21. 三种姿态的角力与平衡——改革开放大潮中的诗坛生态
  22. “青年之声”青少年诗歌征稿十月初评入围作品公示
  23. 第143期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  24. 诗旅一带一路之十 • 扬州
  25. 评每日好诗137期9号作品《麻雀》
  26. 习近平主席提出“一带一路”倡议5周年记
  27. 90后诗选(八十二):栗鹿的诗
  28. 刘永济:读词应知的各项
  29. 第七届鲁迅文学奖评奖办公室公告
  30. 《自驾万里征北极》新书发布会在京隆重举行
  31. 批评之思 | 让文艺批评更有力
  32. 90后诗选(七十五):左手的诗
  33. 云大文学院长、诗人李森谈“诗意创造”
  34. 最美的心一定在等——读广东诗人王晓波诗集《骑着月亮飞行》
  35. 周瑟瑟:当中国当代诗歌进入拉美
  36. 尚钧鹏诗集《梦想的代价—尚钧鹏编年诗选(1981-1999)》出版
  37. 第八届复旦“光华诗歌奖”揭晓
  38. 西川:凡是能够使我获得再生之感的东西 ——都是诗意
  39. 全国大学生第六届“野草文学奖”邀请赛揭晓
  40. 90后诗选(五十二):李唐的诗
  41. 【当代诗史】2018第七届中国桂冠诗歌奖资料典藏
  42. 《那些孩子们喜欢的诗歌》在京首发
  43. “千载诗人地·池州诗歌大赛”征稿启事
  44. 雷平阳:让诗继续拥有 唯美与批判的双重力量
  45. 活动预告 | 第十九届未名诗歌节——“诗歌与时代”
  46. 第14届十月文学奖揭晓 作家齐聚四川宜宾
  47. 十年磨一剑:曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》出版
  48. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  49. 戴仁毅:诗意表达的选择——读牧野的诗
  50. 芜湖诗院
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 关于诗和诗人的有关话题
  4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  6. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  7. 2017中国诗坛实力诗人名录
  8. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  9. “我向新中国献首诗”征稿启事
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  12. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  13. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  14. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  15. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  16. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  17. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  18. 中国诗歌网用户须知
  19. 2016中国诗坛实力诗人名录
  20. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  21. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  22. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  23. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  24. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  25. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  26. “每日好诗”评选流程调整通知
  27. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  28. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  29. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  30. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  33. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  34. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  35. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  37. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  38. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  39. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  40. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  41. 90后诗选专栏
  42. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  43. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  44. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  45. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  46. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  47. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  48. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  49. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  50. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事

诗人活跃榜

  1. 王朝兴
  2. 篱落潇潇一疏影
  3. 励耘
  4. 武立之
  5. 来早
  6. 丁秀云
  7. 凭圆三哲
  8. rehearse
  9. 东篱园主
  10. 傅少森
  11. 刘毅菡
  12. 暖冬酒
  13. 落雨醉影飛
  14. 温志俊
  15. 水沫腊梅
  16. 飞琛
  17. 刘和平
  18. 墨砂
  19. 任卫军
  20. 信者人言者
  21. souz
  22. 曹丛林
  23. 冬天的等待
  24. 城中村夫
  25. 龙行天下谁与争锋
  26. 多生相
  27. 库小豪yoho
  28. 草原雄鹰
  29. 尤才根
  30. 曦虹墨羽
  31. 朝阳曙光
  32. 自然村子
  33. 刘志新
  34. 常长平
  35. 陈季
  36. 幻翼飞
  37. 心一Sue
  38. 九等愚夫
  39. 而安
  40. 呷饮者执红纤
  41. 温海燕子
  42. 王刚子丰
  43. 北大荒人
  44. 阿Qiu
  45. Breeze
  46. 心之亦然
  47. 十年小吏
  48. 钟山孤客
  49. 清秋124
  50. 金文丰
  1. 俗子居人
  2. 柳絮飘飘
  3. 清莲居士
  4. 烧火丫头
  5. 刘晓光
  6. 半本笔记
  7. 黄山云烟
  8. 天艳
  9. 龙山文士
  10. 陈追忆
  11. 夜愛春雨香
  12. 如歌RG
  13. 万宽
  14. 三郎
  15. 涂湘奇
  16. 朱柏春
  17. 永华
  18. 姜心
  19. 雁然
  20. 蒂衬真真
  21. 办公室窗前扫雪姑娘
  22. 东篱园主
  23. 盛丽萍
  24. 武立之
  25. 满江红王峰
  26. 砚墨愚嚎
  27. 野鸭居士
  28. 一僧
  29. 刺鸟
  30. 朝归
  31. 亦朝阳
  32. 凡心诗意
  33. 沉吟至今
  34. 雪落天山
  35. 光曦畅想
  36. 黄仲阳
  37. 沐泺
  38. 南宫诏
  39. 青山依旧
  40. Breeze
  41. 风尘布衣
  42. 清云
  43. 老贾
  44. 刘志新
  45. 周士水
  46. 凭圆三哲
  47. 邢子宾
  48. 山鸡与大雁
  49. 阿Qiu
  1. 俗子居人
  2. 柳絮飘飘
  3. 夜愛春雨香
  4. 刘晓光
  5. 黄山云烟
  6. 龙山文士
  7. 三郎
  8. 东篱园主
  9. 武立之
  10. 凭圆三哲
  11. 泾河
  12. 入春山
  13. 喜乐至人
  14. 李一消
  15. 蒂衬真真
  16. 雪落天山
  17. 姜心
  18. 朝归
  19. 涂湘奇
  20. 永华
  21. 不成
  22. 沉吟至今
  23. 张世伟
  24. 如歌RG
  25. 黄仲阳
  26. 一僧
  27. 李太军
  28. 飏子
  29. 龙行天下谁与争锋
  30. 万宽
  31. 奔腾
  32. 阿Qiu
  33. 清莲居士
  34. 辛世济
  35. 张国谋
  36. 满江红王峰
  37. 胡昆彬
  38. 王新火
  39. 沐泺
  40. 殷丁
  41. 犀利贰哥
  42. 青山依旧
  43. 王真一土
  44. 天艳
  45. 丙丁
  46. bingxue
  47. 韩梅香
  48. 山情海意
  49. 渺星尘
  50. 张学军
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 武立之
  4. 沉吟至今
  5. 东篱园主
  6. 志凌小子jealing
  7. 浮云广州
  8. 奔腾
  9. 阿Qiu
  10. 柳絮飘飘
  11. 五岳丈人
  12. 太平王子
  13. 雪落天山
  14. 言诗凡
  15. 韩梅香
  16. 冀州诗怪
  17. 一云吉亚
  18. 胡昆彬
  19. 东方礼赞
  20. 黄仲阳
  21. 郎咸勇
  22. 旅今
  23. 三耳
  24. 青山依旧
  25. 浪漫人生东哥
  26. 文耕
  27. 鑫仙
  28. 吴所畏
  29. 大秦
  30. 君心似我心
  31. 赵磊
  32. 李高生
  33. 胡溜
  34. 妙玄子
  35. 凭圆三哲
  36. 月涵
  37. 沙娃
  38. 刘联军
  39. 邱田忠
  40. 习吉
  41. 李忠奎
  42. 山城子
  43. 百姓语
  44. 梁飞梦絮
  45. 了无佛
  46. 公长
  47. 郑卫国
  48. 张舒容
  49. 马岭古道
  50. 袁耀祥