谈诗人顾彬:他永远不会是一个固步自封的人

作者:王家新   2018年01月10日 09:47  新京报网    481    收藏

030F3036182A

《一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事》 作者:顾彬
版本:北京出版社 2017年9月


顾彬近几年在中文报纸、期刊上的专栏合集。文集分为四个部分:爱情、女人与记忆;受伤的语言,受伤的生命;悲哀中的快乐;莱茵絮语。从中可以看到他对于汉语的探索与感觉。


03BB306718A9

《顾彬诗选》作者:顾彬 译者:莫光华、贺骥
版本:四川文艺出版社 2010年8月


顾彬的诗歌合集,分为“新离骚”、“影舞者”、“愚人塔”三卷。


作为一个具有广泛影响的文学人物,顾彬先生有很多身份:汉学家,教授,翻译家,诗人,学者,作家,批评家,等等。而对我来说最重要的,这是一位难得的可在一起把酒论诗的朋友。多年来的相识,我们之间的“诗谊”也在不断加深,我曾在文章中这样写道:“有了好酒我就想起他,想要与他一起分享,正如我有了好诗一样。”

近些年来,这位老朋友与我一起分享的,不仅是他的诗作,还有他用中文写就的有着独特味道的散文。一次我在微博上贴出了他的《翻译与死亡》《白酒和诗歌》《美》等散文,几天内被大量转发,竟有十多万的点击量,还有许多读者留言,盛赞其“德式中文”,说“这老头可爱”,或是说他们发现了“另一个顾彬”!



非母语写作

一场“文学冒险”


近些年来顾彬在散文和诗两方面齐头并进,他还为自己创造了一个新的身份:一个用汉语创作散文的“德国中文作家”,这在西方汉学家中十分罕见。在我看来,这也是他一生中最炫目的一次创造和尝试。他不仅勇敢地迎向了这一挑战,而且胜任了这个新的身份。

说顾彬“勇敢”,因为正如美国华裔作家哈金在谈“非母语写作”时所说,这种语言“转向”对一个作家来说实在是一种“最大的文学冒险”。哈金这样认为,不仅出自他自己的经验,他还引证了纳博科夫的话:“从俄罗斯散文彻底转到英语散文是件极痛苦的事,就像爆炸中失去了七八个手指之后重新学会握东西。”那么,顾彬在其晚年做出这样的尝试,其勇气和艰辛我们已可以想象了。

一个作家为什么会选择“非母语写作”?布罗茨基在《取悦于一位影子》一文中曾说:“当一个作家诉诸于母语之外的另一个语言时,要么是出于必要,如康拉德;要么是出于燃烧的雄心,如纳博科夫;要么是为了达到更大的疏离,如贝克特。”

而顾彬的动因肯定不是单一的。但我只想说这首先是出自于爱——他对汉语言文化和文学的爱。多年来,他一直视汉语为他的第二母语。现在,他还要用它来重建一个生命的家园(他多次引用过北岛的一句诗:“回来,我们重建家园。”);或者说,他要试着用汉语来和文学“谈恋爱”。近些年来,他那些源源不绝的诗和散文,甚至令我想起了歌德的“第二度青春”。我想,正是因为这种爱,因为汉语对他的诱惑和激发,使他的生命在熊熊燃烧。

  

翻译

最重要的是同情心

  

在媒体上经常出现的顾彬,可能会给人以某种过于直言、甚或“偏激”的印象,而用中文创作散文的顾彬,不仅是一个富有诗性想象力和感受力的诗人,也是一个幽默可亲、富有智慧和性情的作家。他的一类散文以一种诗的想象力取胜,还充溢着某种“酒神精神”的醉意。

如他那篇书写他在波恩郊区的家所处山脉的散文《七山:白雪公主的避难所》。顾彬还有另一类漫谈式的散文,它们朴实如话,但同样幽默动人,并让我们见其智慧和性情。如《蚂蚁》一文,从他在汕头大学的早餐开始,然后向童年的记忆、向战后的西德延伸。全篇不仅写得幽默可亲,也有情有义,表达了“生命之同情”。而文中穿插的战后德国人对“杀人”罪过的反省,以及神学家施韦泽“敬畏生命”对他这一代人的影响,也使这篇散文有了更耐人寻思的意义。

这类颇能见出顾彬“生命底色”的文字,可能会纠正某些人对他的偏见性印象。“傲慢”、“欧洲中心主义”,我不止一次听到这样的对他的指责。顾彬是很严肃,因为他赞赏的是那种“彻底的思想家”(《汉学与意识形态》),而不是他所了解的那类“红包批评”,但他傲慢吗?就我所感到的,却是他对生命的爱,对存在的倾听,对他者的体认、宽容和同情。我想也正因为如此,他才有可能成为一个“伟大的中介者”(萨托里乌斯语)。因为正如中国古诗、尤其是杜甫诗歌的杰出英译者、美国诗人雷克斯洛斯所称“对翻译来说最重要的是同情心”,翻译“是一种饱含同情的行为——以一个人自己来体认另一个人”;而我之所以信任顾彬,是因为我一直从他身上感到了这种难得的品质和能力。一次他给我打电话来,说起他在翻译我写童年、故乡、母亲的一首诗《柚子》,竟哽咽:“你知道吗,我哭了,哭了!”

  

文风

穿越于不同的语言文化之间

  

作为一位“德国中文作家”,顾彬绝不满足于仅用中文“正确地”或流畅地表达,他更是用汉语创造了一种鲜明的、富有个性和特殊味道的文体——“顾彬体”。比如在《翻译与死亡》中,他在引用苏格拉底的“搞哲学这就是学死”后,发挥说:“搞翻译是好好学埋葬自己”,“所以我每天从事翻译,我同时每天学爱,学死,学一千个爱,学一千个死。”顾彬式的中文读起来“怪怪的”,却有一种特殊的表现力。甚至可以说,他以他的方式重新“发明”了汉语。

顾彬这样致力于语言的发掘和创造性运用,和他的文学观完全是一致的。他自己对语言的高度敏感,这在对鲁迅《呐喊》自序的第一句话“我在年青时候也曾经做过许多梦”的解读中体现出来:“‘也’这个字不太引人注目,(但)它勾勒出了过去与现在、青年与老年、激情与绝望之间充满张力的一条曲线。”(顾彬:《二十世纪中国文学史》)

顾彬不仅视语言为一种根本的文学价值所在,而且在写作时要尽力直达语言的造化之功。他穿越于不同的语言文化之间,形成了一种特殊的不同于一般“单语”作家的吸收和转化能力。这不仅在于他对中国古典哲学、美学的化用,还在于他对汉语表达和资源的吸收。奇妙的是,他不是在生硬地借用,而是和汉语言文化达成了一种“亲密性”,一种从容、默契和自如。

我们知道顾彬爱喝中国白酒,甚至可以说离不开它。读他的散文,我们就可以闻到酒味。如《白酒与诗歌, 瓶子和空虚》一文:“58°以下的酒对我来说不是酒,是水,可以用来刷牙,也可以用来洗脸, 但是不能用来作为仙人。”

顾彬说过:“写诗,这就是回故乡,就是回家。”不过这里的“故乡”和“家”,显然已不仅是他的德国,或他在德国的出身地、位于下萨克森州的古老小城策勒了,而是他用“双语”为自己创造的一个生命家园。这里,我们不妨看看他在谈翻译时说过的一段话:

“在德语中,翻译这个动词,是uebersetzen,它的第二个意思是‘摆渡’。……从此岸送达彼岸,从已知之域送达未知之域,连船夫自己也参与了这种变化。……翻译也意味着‘自我转变’:把一种外国语因素中的未知之物,转变为一种新的语言媒介,在这种创造性的活动中,我的‘旧我’离世而去。”(《翻译好比摆渡》)

了解了顾彬的这种翻译观,我们就可以感到:他写诗,他翻译,他从事中国文学和思想研究,他尝试用汉语创作散文,就是为了从此岸到达彼岸,从已知到达未知,就是为了生命的更新和“自我转变”。

这是一种来自德国的伟大传统吗?是的,法国大诗人瓦雷里当年就曾这样赞叹歌德:“他做到了认识自己、失去自己、重新找回并重新塑造自己、成为不同的同一个人和另一个人。”(瓦雷里:《文艺杂谈》)。我引用这段话,因为我想顾彬会完全认同这种生命哲学。的确,他永远不会是一个“固步自封”的人。诗使他燃烧,翻译使他燃烧,而用汉语创作散文使他又找到了一种让他燃烧的新的方式。在《中国作家最大的问题是不能等》中,他就引用了诗人特拉克尔的一句话:“往前面走,找你自己!”

□王家新


  当代的诗歌丢掉了它原来必须有的高尚的声音,这就是宗教的声音。诗人本来是语言的神圣牧人。他甚至做过神父、诗人。现在呢?现在他在边缘。他孤独吗?我希望他孤独,非常孤独。因为他可以跟另外一个孤独者,比方说跟我谈一谈诗人声音的问题。
         ——顾彬《诗人是语言的神圣牧人》


责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 江南秋叶 ¥20.0 (1次)
  2. 轩辕氏汉乔 ¥10.0 (1次)
  3. 阿英雨子 ¥10.0 (1次)
  4. 北蟒 ¥5.0 (1次)
  5. 天涯张辉尊 ¥2.0 (1次)
  6. 系梦 ¥1.0 (1次)
  7. 流水自然美 ¥1.0 (1次)
  1. 王忠南 ¥20.0 (1次)
  2. 山长 ¥11.0 (2次)
  3. 唐鹤亭 ¥10.0 (2次)
  4. 苍翠江南 ¥10.0 (1次)
  5. 大风诺兮 ¥10.0 (1次)
  6. 码头水鬼 ¥10.0 (1次)
  7. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  8. 一竹琴音 ¥10.0 (1次)
  9. 阳光部落 ¥10.0 (1次)
  10. 余秋声 ¥9.0 (1次)
  11. 黄军 ¥7.0 (2次)
  12. 磺铍 ¥6.0 (1次)
  13. moyu ¥6.0 (2次)
  14. 浮世山人 ¥5.0 (1次)
  15. 古成 ¥5.0 (1次)
  16. 凡希牛翁 ¥5.0 (1次)
  17. 陌上少年 ¥5.0 (1次)
  18. 江合友 ¥5.0 (1次)
  19. 刘卓荣 ¥4.0 (4次)
  20. 柳枝一叶 ¥3.0 (1次)
  21. 月下幽荷 ¥2.0 (1次)
  22. 尚宇凡 ¥2.0 (2次)
  23. 长风longwind ¥2.0 (2次)
  24. 裴军 ¥2.0 (2次)
  25. 桑吉格格 ¥2.0 (1次)
  26. 扬飞尘 ¥1.0 (1次)
  27. 舒芙 ¥1.0 (1次)
  28. 祁夫 ¥1.0 (1次)
  29. 邬潇涵 ¥1.0 (1次)
  30. 鸣轩 ¥1.0 (1次)
  31. 雁归来兮 ¥1.0 (1次)
  32. 笺一 ¥1.0 (1次)
  33. 学而不厌 ¥1.0 (1次)
  34. bingxue ¥1.0 (1次)
  35. 风中柔荑 ¥1.0 (1次)
  36. 时德奎 ¥1.0 (1次)
  37. 星燃 ¥1.0 (1次)
  1. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  2. 野花自野 ¥199.0 (1次)
  3. 宗果 ¥112.0 (4次)
  4. 艺梅轩 ¥110.0 (2次)
  5. 大风诺兮 ¥109.0 (2次)
  6. 胡昆彬 ¥102.0 (2次)
  7. 浪心 ¥100.0 (1次)
  8. 木之本 ¥100.0 (16次)
  9. moyu ¥50.0 (8次)
  10. 田永全 ¥35.0 (5次)
  11. 天涯张辉尊 ¥33.0 (6次)
  12. 一米田心 ¥32.0 (2次)
  13. 古成 ¥25.0 (6次)
  14. 茶翁 ¥25.0 (2次)
  15. 何双 ¥23.0 (4次)
  16. 已进秋 ¥22.0 (3次)
  17. 宏恩雅歌 ¥21.0 (2次)
  18. 盛华厚 ¥21.0 (2次)
  19. 聿小豪 ¥20.0 (2次)
  20. 张寒喜 ¥20.0 (2次)
  21. 水天沧浪 ¥20.0 (1次)
  22. 江南秋叶 ¥20.0 (2次)
  23. 渊云 ¥20.0 (2次)
  24. 晨星xc ¥20.0 (2次)
  25. 名山 ¥20.0 (4次)
  26. 乌良 ¥20.0 (2次)
  27. 湖心亭 ¥20.0 (1次)
  28. 诗草蔚蓝 ¥20.0 (1次)
  29. 阳湄 ¥20.0 (2次)
  30. 抚琴听雨 ¥20.0 (2次)
  31. 墨篁修 ¥18.0 (2次)
  32. 晏娟 ¥17.0 (3次)
  33. 南粤子 ¥15.0 (1次)
  34. 雒驹先生 ¥15.0 (1次)
  35. 方书兰 ¥14.0 (3次)
  36. 黄军 ¥13.0 (3次)
  37. 晓禾 ¥13.0 (3次)
  38. 诗是师哥 ¥12.0 (1次)
  39. 王一12 ¥12.0 (2次)
  40. 阿果丶逸冰暖雪 ¥12.0 (2次)
  41. 黎落 ¥12.0 (3次)
  42. 云之峰 ¥12.0 (2次)
  43. 太清平 ¥11.0 (2次)
  44. 落花成雨 ¥11.0 (2次)
  45. 童馨 ¥10.0 (1次)
  46. 陈飞舟 ¥10.0 (1次)
  47. 陈子跃 ¥10.0 (1次)
  48. 大太阳 ¥10.0 (1次)
  49. 夕阳红诗筆 ¥10.0 (1次)
  50. 昀逸 ¥10.0 (1次)

    诗歌热力榜

    1. 踏莎行· 咏秋葵 ¥166.0 (1次)
    2. 古绝 咄莫雷涉港错误言论 ¥25.0 (1次)
    3. 西行记略(四首) ¥10.0 (1次)
    4. 葫芦岛印象(外一首) ¥10.0 (1次)
    5. 驻足嘉峪关 ¥5.0 (1次)
    6. 晨  ¥5.0 (1次)
    7. 鹧鸪天•彩凤 ¥3.0 (1次)
    8. 复活 ¥3.0 (1次)
    9. 五绝 卫国钢铁士 ¥2.0 (1次)
    10. 致朋友 ¥2.0 (1次)
    11. 月亮是银河的浪花铸造的 ¥2.0 (1次)
    12. 不一定 ¥1.0 (1次)
    13. 我是小小的野草 ¥1.0 (1次)
    14. 暮登云龙山观山水古寺 ¥1.0 (1次)
    15. 走进小巷 ¥1.0 (1次)
    16. 《满庭芳.秋, ¥1.0 (1次)
    1. 我是中国人 ¥104.0 (4次)
    2. 梦的衣裳 ¥40.0 (2次)
    3. 登 高 ¥40.0 (2次)
    4. 长安怀古赋 ¥30.0 (1次)
    5. 七律 和友人草人强一首 重 阳 念 ¥30.0 (2次)
    6. 江城子· 国庆阅兵  ¥30.0 (1次)
    7. 七绝 国庆假期期间宿游涠洲岛 ¥25.0 (1次)
    8. 七绝 国庆长假期间游北部湾随船打渔 ¥25.0 (1次)
    9. 诗与梦 ¥20.0 (1次)
    10. 秋 山(外一首) ¥20.0 (1次)
    11. 秋 山(外一首) ¥20.0 (1次)
    12. 珠江夜多美(原创歌词) ¥20.0 (1次)
    13. 观国庆阅兵有感 ¥16.0 (3次)
    14. 无题 ¥16.0 (3次)
    15. 我们在大玉米下面向您表白 ¥13.0 (1次)
    16. 长相思 重阳离乡 ¥12.0 (2次)
    17. 感恩的爱 ¥12.0 (1次)
    18. 中国的农民工 ¥11.0 (2次)
    19. 金 秋 江 南 ¥10.0 (1次)
    20. 传 承 ¥10.0 (1次)
    21. 今生缘 ¥10.0 (1次)
    22. 盼雨 ¥10.0 (1次)
    23. 铭刻 ¥10.0 (1次)
    24. 夜正深 ¥10.0 (1次)
    25. 逝去 ¥10.0 (1次)
    26. 年龄只是数字 ¥10.0 (1次)
    27. 无 题 ¥10.0 (1次)
    28. 这是个神话般的时代 ¥10.0 (1次)
    29. 南州春色.朝暮文峰塔 ¥10.0 (1次)
    30. 秋色更美好 ¥10.0 (1次)
    31. 灵魂的对话 ¥10.0 (1次)
    32. 竹林七贤•酒殇(组诗) ¥10.0 (1次)
    33. 水调歌头·再记中秋 ¥10.0 (1次)
    34. 唐刀篇 ¥10.0 (1次)
    35. 滋味 ¥10.0 (1次)
    36. 九月的故事 ¥10.0 (1次)
    37. 我的爱在上河里不会随波逐流(5首) ¥10.0 (1次)
    38. 有一种美 ¥10.0 (1次)
    39. 巨石压顶的中年人 ¥10.0 (1次)
    40. 恰为蝶舞蜂飞 ¥10.0 (1次)
    41. 向日葵 ¥10.0 (1次)
    42. 幸运生灵 ¥7.0 (2次)
    43. 想有…… ¥6.0 (1次)
    44. 她的眼神 ¥5.0 (1次)
    45. 我是你遗落在田间的一根稻草 ¥5.0 (1次)
    46. 你来的时候很甜 ¥5.0 (1次)
    47. 七绝 随感 ¥5.0 (1次)
    48. 一根银针的重量 ¥5.0 (1次)
    49. 中国有我 我有中国 ¥5.0 (1次)
    50. 红石榴 ¥5.0 (1次)
    1. 荆楚清秋 ¥166.0 (9次)
    2. 庆祝新中国成立七十周年  ¥111.0 (10次)
    3. 过中秋怀念老父母 ¥100.0 (1次)
    4. 收获季节 ¥83.0 (8次)
    5. 祖国七十正青春 ¥81.0 (11次)
    6. 教师赞 ¥66.0 (2次)
    7. 柏思哲 ¥60.0 (1次)
    8. 致——春雨先生 ¥50.0 (5次)
    9. 师颂 ¥50.0 (2次)
    10. 律七绝 中秋 ¥50.0 (2次)
    11. 奶奶在农村 而我进了城 ¥38.0 (7次)
    12. 忘不了的初恋 ¥35.0 (2次)
    13. 那株蓝草 ¥32.0 (4次)
    14. 花中四君子之——梅 ¥31.0 (2次)
    15. 秋梦 ¥30.0 (3次)
    16. 农民丰收节(修改) ¥30.0 (1次)
    17. 江城子•山村教师吟 ¥30.0 (1次)
    18. 北国恋殇 ¥30.0 (1次)
    19. 我终究还是愿意在晨光的云天里徘徊 ¥28.0 (1次)
    20. 你是我放不下的心动 ¥28.0 (2次)
    21. 七律 重阳思乡 ¥26.0 (2次)
    22. 写给孩子 ¥25.0 (2次)
    23. 秋夜 ¥25.0 (3次)
    24. 七绝 教师节 ¥25.0 (1次)
    25. 迁徏的鸟(外二首) ¥25.0 (2次)
    26. 赠同学谢玉林 ¥25.0 (3次)
    27. 紫罗兰 ¥23.0 (1次)
    28. 又见枣红 ¥22.0 (3次)
    29. 梅花 ¥21.0 (2次)
    30. 《满庭芳.忆悠长》 ¥20.0 (2次)
    31. 生命的弧度 ¥20.0 (3次)
    32. 秋之色(8)有娘真好 ¥20.0 (2次)
    33. 送给美国几句诗 ¥20.0 (2次)
    34. 己亥中秋月楼吟•步韵春江花月夜(之二) ¥20.0 (1次)
    35. 月夜,小草在倾听秋的跫音 ¥20.0 (1次)
    36. 中秋寄语(外一首) 一写给琪儿鑫儿 ¥20.0 (2次)
    37. 己亥中秋•步韵春江花月夜(顶针) ¥20.0 (1次)
    38. 2020年 ¥20.0 (1次)
    39. 梅韵 ¥20.0 (2次)
    40. 中秋佳节有感 ¥20.0 (1次)
    41. 七绝 务农  ¥20.0 (2次)
    42. 高考阵地战 ¥20.0 (2次)
    43. 随心 ¥20.0 (2次)
    44. 《衡水湖流韵-新衡水传神》——(赋诗衡水湖,礼赞新时代)参赛作品 ¥20.0 (2次)
    45. 我爱橘子花(原创歌词) ¥20.0 (1次)
    46. 初夏观月 ¥20.0 (1次)
    47. 生机 ¥20.0 (1次)
    48. 客居山村有记 ¥17.0 (3次)
    49. 和友人草人强一首 天 池(律五绝) ¥17.0 (2次)
    50. 冬日心语 ¥17.0 (3次)
    1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
    2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
    3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
    4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
    5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
    6. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
    7. 无题 ¥1090.0 (10次)
    8. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
    9. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
    10. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
    11. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
    12. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
    13. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
    14. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
    15. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
    16. 茶之语 ¥617.0 (8次)
    17. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
    18. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
    19. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
    20. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
    21. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
    22. 当 ¥530.0 (86次)
    23. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
    24. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
    25. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
    26. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
    27. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
    28. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
    29. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
    30. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
    31. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
    32. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
    33. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)
    34. 无别 ¥366.0 (4次)
    35. 秋雨 ¥365.0 (8次)
    36. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
    37. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
    38. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
    39. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
    40. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
    41. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
    42. 文明经 ¥315.0 (7次)
    43. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
    44. 辞年 ¥302.0 (3次)
    45. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
    46. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
    47. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
    48. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
    49. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
    50. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)

    诗讯热力榜

    1. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
    3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
    4. 百年新诗的光荣与梦想
    5. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
    6. 《北漂诗篇2018卷》出版
    7. 王一川:中华美育精神的内涵和特质
    8. 一本品宋词的书刷屏诗歌圈 诗人李亚伟接受专访:证明我文字活泼好玩
    9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
    10. 欧阳江河:为汉语的“原文”注入新鲜的东西
    11. 黄帝文化主题诗词赋楹联征集评选结果公告
    12. 美国学者如何疯狂吐槽学术会议
    13. 多元性诗歌写作的源头活水 ——姜红伟编著《大学生诗歌家谱》序
    14. “我诗中的爱情完全是我的臆想”
    1. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    2. 百年新诗的光荣与梦想
    3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
    4. 《北漂诗篇2018卷》出版
    5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
    6. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
    7. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
    8. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
    9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
    10. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
    11. 第101期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    12. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
    13. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
    14. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
    15. 铁凝为《朗读者》作序:个人内心的声音在人群中持久回响,是世上最美好的事
    16. 黄土地上的现代歌者——高凯诗歌的本土性、民间性与现代性品格
    17. 顾明栋:中国古代诗人如何诗意地存在?
    18. 李群被朗诵的诗歌目录及朗诵者简介(旧)
    19. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
    20. “中国诗人”李吉仿诗集《半悟》出版
    21. 当诗歌遇到互联网 12家诗歌杂志的“头条诗人”网上开起了“群英会”
    22. 宝刀不老,诗情永驻
    23. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
    24. 李寂荡诗选《直了集》由贵州教育出版社出版
    25. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
    26. 陈东东:我不会允许我谈论自己的诗歌写作
    27. 凤冈:同步小康民间歌谣 诗词征稿启事
    28. “这是一本体贴读者的诗集”
    29. 2011年诺贝尔文学奖《授奖词》和《答谢词》
    30. 曹辛之:以诗人作底色
    1. 《诗刊》2018年诗人名录
    2. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    3. 百年新诗的光荣与梦想
    4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
    5. 《北漂诗篇2018卷》出版
    6. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
    7. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
    8. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
    9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
    10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
    11. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
    12. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
    13. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
    14. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
    15. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
    16. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
    17. 2011年诺贝尔文学奖《授奖词》和《答谢词》
    18. 蓝蓝诗剧《边界》将在雅典演出
    19. 《诗歌月刊》五月头条诗人:沈苇
    20. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
    21. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
    22. 林火火:我热爱过的季节
    23. 《新湖畔诗选》(二)出版
    24. “云南青年诗人研讨会”在北京举行
    25. 第132期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    26. 《陈亮诗选2008-2017》近日出版
    27. 李树喜:女性诗词漫谈
    28. 陈朴:2017年陕西诗歌综述
    29. 卢文丽诗选《礼》首发式暨作品赏析会在佛山举行
    30. 《散文诗》2017年诗人名录
    31. 王家新诗论集《翻译的辨认》出版
    32. 臧棣:汉语中的里尔克
    33. 诗人面对面:在写作中寻找方向
    34. “为孩子写儿歌”征稿启事
    35. 诗集《几个好朋友》 出版
    36. “实力诗人访谈”合辑
    37. 大爷爱好古诗词 找人合伙出诗集
    38. 2018年诗歌:从最多的可能性开始 | 霍俊明
    39. 第六届中国三苏诗会暨书法笔会在郏县举办
    40. 山城子聊中国现代诗[21-30]
    41. 张桃洲《中国当代诗歌简史(1968—2003)》出版
    42. 邱华栋:构建东亚文学地理学的新景观
    43. 诗人冯至:在寂寞中唱出不朽之歌
    44. 周其星:用诗歌擦亮童年
    45. 陈先发:不做“空心人”
    46. 吉狄马加:营建诗意的家园
    47. 诗旅一带一路之八•西塘
    48. 2018首届中国女诗人艺术展在北京上苑艺术馆开幕
    49. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”全国诗歌征稿活动启动
    50. 雷平阳:《诗收获》,提振诗歌的风雅与风骨
    1. 《诗刊》征集广告词
    2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
    3. 关于诗和诗人的有关话题
    4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
    5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
    6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
    7. 2017中国诗坛实力诗人名录
    8. “我向新中国献首诗”征稿启事
    9. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
    10. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
    11. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
    12. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
    13. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
    14. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
    15. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
    16. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
    17. 2016中国诗坛实力诗人名录
    18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
    19. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
    20. 中国诗歌网用户须知
    21. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
    22. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
    23. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
    24. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
    25. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
    26. “每日好诗”评选流程调整通知
    27. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
    28. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
    29. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
    30. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
    31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
    32. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
    33. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
    34. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
    35. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
    36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
    37. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
    38. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
    39. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
    40. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
    41. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
    42. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
    43. 90后诗选专栏
    44. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
    45. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
    46. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
    47. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
    48. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
    49. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
    50. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事

    诗人活跃榜

    1. 喜乐至人
    2. 北辰恒星
    3. 刘晓光
    4. 冷逸轩
    5. 悠阳
    6. 温情仲夏
    7. 龙山文士
    8. 魔笛王子
    9. bingxue
    10. 庞培
    11. 常长平
    12. 非梦
    13. 野翛子
    14. 李玉清
    15. 清林庭夕
    16. 祁恪林
    17. 渊默
    18. 李秀梅lxm
    19. 铃声悠扬
    20. 东篱园主
    21. 泾河
    22. 周宗儒
    23. 崇缘阁
    24. 崔会英
    25. 大闲人
    26. 燕徏
    27. 南粤秦俑
    28. 王军武编导
    29. 东方茉莉
    30. 李建宏
    31. 柳絮飘飘
    32. 黄仲阳
    33. 天递易
    34. 大海潮涌
    35. 刘联军
    36. 与光同行
    37. 王雁君
    38. 启文
    39. 安徽菩提
    40. 红尘芥子
    41. 李高生
    42. 镜湖鹰探
    43. 边浪千城
    44. 李昌清
    45. 陈义军
    46. 繁华似锦86
    47. 七折真人
    48. 甬上瘦竹
    49. 荆山散人
    50. 子耘
    1. 雁飞鸿
    2. 刘晓光
    3. 水中花
    4. 刘志新
    5. 燕徏
    6. 程东武
    7. 悠阳
    8. 龙山文士
    9. 泾河
    10. 张国谋
    11. 喜乐至人
    12. 张灼辉
    13. 柳絮飘飘
    14. 适农
    15. 凡心诗意
    16. bingxue
    17. 东篱园主
    18. 乐床
    19. 李高生
    20. 梅花宝剑2
    21. JAN渐渐
    22. 沽酒居士
    23. 荒漠苍狼
    24. 黄仲阳
    25. Elisha
    26. 付驰骋
    27. 中康
    28. 言诗凡
    29. 虹雪
    30. 渌影
    31. 胡昆彬
    32. 大海潮涌
    33. 流光12岁
    34. 沐泺
    35. 风箫萧
    36. 刘湘龙
    37. 姬安宁
    38. 李昌清
    39. 当下空
    40. 文彦
    41. 李太军
    42. 如歌RG
    43. 湘湘
    44. 爱笑的小黄
    45. 遇缘
    46. 庞培
    47. 李三祥
    48. 妙雅心香
    49. 程海潮
    50. 古成
    1. 东篱园主
    2. 悠阳
    3. 田丁
    4. 韩梅香
    5. 龙山文士
    6. 柳絮飘飘
    7. 浪漫人生东哥
    8. 紫石金麟
    9. 黄仲阳
    10. 王青WangQing
    11. 刘晓光
    12. 胡昆彬
    13. 武立之
    14. 无锡二胡
    15. 奔腾
    16. 沉吟至今
    17. 张振东
    18. 崇缘阁
    19. 萧末雨
    20. 星湖
    21. 呆书军哥
    22. 宋英宾
    23. 常长平
    24. 赜迩
    25. 大海潮涌
    26. 宋群英
    27. 李太军
    28. 刘易安
    29. 妙玄子
    30. 军心浩然
    31. 李高生
    32. 鲁洪江
    33. 渌影
    34. 词馨
    35. 青山依旧
    36. 言诗凡
    37. 吕兴旺
    38. 燕徏
    39. 涂穷
    40. 李万兵
    41. 雪落天山
    42. 许世鹏
    43. 阿Qiu
    44. 沐泺
    45. 湘湘
    46. 半池秋水
    47. 金大道
    48. 妙雅心香
    49. 韧刃
    50. 韦祖胜
    1. 龙山文士
    2. 王泽民
    3. 武立之
    4. 沉吟至今
    5. 浮云广州
    6. 志凌小子jealing
    7. 五岳丈人
    8. 奔腾
    9. 冀州诗怪
    10. 太平王子
    11. 东篱园主
    12. 阿Qiu
    13. 言诗凡
    14. 郎咸勇
    15. 东方礼赞
    16. 旅今
    17. 雪落天山
    18. 一云吉亚
    19. 三耳
    20. 胡昆彬
    21. 韩梅香
    22. 青山依旧
    23. 黄仲阳
    24. 浪漫人生东哥
    25. 文耕
    26. 鑫仙
    27. 吴所畏
    28. 君心似我心
    29. 赵磊
    30. 大秦
    31. 胡溜
    32. 月涵
    33. 沙娃
    34. 李高生
    35. 习吉
    36. 了无佛
    37. 郑卫国
    38. 妙玄子
    39. 百姓语
    40. 梁飞梦絮
    41. 李忠奎
    42. 公长
    43. 刘联军
    44. 邱田忠
    45. 红玫瑰
    46. 山城子
    47. 九文
    48. 江阳子
    49. 孟祥忠
    50. 凌顺达