所有的
所有的美好,都太短暂
但愿
不是尘世存不住,而是
上帝
维护不起了
上帝
你太小气
All
Tr. LI Zhiling
All the really beautiful
All stay so shortly
May it be that
’Tis not that on earth they can’t survive
But that God cannot afford them to
Sustain
God, you are too parsimonious!
Everything
Tr. Matsuda Tsukitero(松间月照)
All the things of gold
Can never remain so old
I do wish
They could’ve survived the world
But God wan not anything to last forever
Oh, God,
You are so mean, and self-important!
2018/1/18
所有的美好,都太短暂
但愿
不是尘世存不住,而是
上帝
维护不起了
上帝
你太小气
All
Tr. LI Zhiling
All the really beautiful
All stay so shortly
May it be that
’Tis not that on earth they can’t survive
But that God cannot afford them to
Sustain
God, you are too parsimonious!
Everything
Tr. Matsuda Tsukitero(松间月照)
All the things of gold
Can never remain so old
I do wish
They could’ve survived the world
But God wan not anything to last forever
Oh, God,
You are so mean, and self-important!
2018/1/18
所有评论仅代表网友意见