题记:
我只是一个忠实而又愚拙的记录者
一
要问客家奈志来,客家来自黄河边。
要问客家奈志住,逢山有客客有山。
二
唛怪生果唔当梨,N多妹仔唔当你。
赤木打花千万朵,唔及紫薇开一枝。
三
日里想你头黎黎,夜里想你到鸡啼。
流过几多眼泪水,席子枕头生乌鸡。
四
话包爱行就爱行,唔怕别人斩脚争。
斩了脚争有脚仔,阿妹有命总爱行。
五
入山看见藤缠树,出山看见树缠藤。
树死藤生缠到死,树生藤死死也缠。
六
偶爷有女也唔放,冇好媒人来斗当。
偶爷有女也唔嫁,冇好媒人来磨牙。
一月敢来六七遍,就是为了媒人钱。
饭碗食缺门踏哥,好话讲了一大箩。
日后若系偶受苦,捉到媒人来煎煮。
去到男家受打骂,捉到媒人来油炸。
注释:
河源客家山歌是河源客家人的口头文字,应有上千年的历史,富有客家人的语言特色,娓娓动听,合符韵律,是一种格律化的民歌。以前,田间地头、男女老幼都会唱,"客家山歌随口出",但基本未形成文字,现今只有部分六、七十岁以上的人会唱,这几年采风过程中,几未发现我等年纪的人会唱,看来,几会失传。现老家本地商业演出的客家山歌,以电影《刘三姐》的音调相似,与原汁原味是有很大区别的。我采风整理了百几十首,用文字记录頁不及"张口就来"的万分之一。
感谢诗歌网平台,我能放几首上去,让诗友们能领略一下我们传统客家山歌的风貌。歌为河源客家音,我的记录和表达未必十分精准,望谅。
所有评论仅代表网友意见