阿赫玛托娃诗文集三卷本出版

千万人用我苦难的嘴在呐喊狂呼

作者:高丹   2018年10月16日 09:19  澎湃新闻    7    收藏

MAIN201810160834000284174556287


最近,上海文化出版社出版了三卷本“阿赫玛托娃诗文集”,分别是长诗卷《安魂曲》、短诗卷《我会爱》和散文卷《回忆与随笔》。这套三卷本“阿赫玛托娃诗文集”由翻译家高莽生前亲自编选、翻译并绘制插图,展现诗人各个时期、各种体裁的创作风貌,并每卷辅以导读。

安娜·阿赫玛托娃(1889—1966),是20世纪俄罗斯的重要诗人,她被称为俄罗斯诗歌的“月亮”,她十五岁时即开始创作诗歌,一生创作颇丰。

这套集子中的《安魂曲》是长诗卷,收录《安魂曲》《北方哀歌》《野蔷薇开花了》《子夜诗抄》《没有英雄人物的叙事诗》。 其中,《安魂曲》被传记作家伊莱因·范斯坦称为“俄语最伟大的组诗”,其中的名句“千万人用我苦难的嘴在呐喊狂呼”,表明了诗人为同胞、为民族泣血发声的坚强心志。《没有英雄人物的叙事诗》,是诗人历时25年写作的史诗巨作,在这部作品中,旧世界崩塌前的1913年和列宁格勒被围困时期的1942年交织出现,文化名流、传说人物相继登场。

《我会爱》是三卷本中的短诗卷。本卷按出版顺序编排,收录了阿赫玛托娃八部诗集中的近150首抒情诗精品。同时代作家楚科夫斯基曾评价:“无论之后两三代的俄罗斯人何时坠入爱河,阿赫玛托娃的诗都将伴随他们。”

《回忆与随笔》是三卷本中的散文卷。这些散文、随笔、日记和书信记录了诗人成长经历、写作过程、情感体验,也描绘了19世纪末、20世纪初俄罗斯各文学流派的内幕、它们的演变和成员之间的矛盾。

10月13日下午,在北京举办了“高莽先生暨《阿赫玛托娃诗文集》研讨会”,《世界文学》副编审庄嘉宁,著名翻译家、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞,书评人绿茶与会进行了分享。

《安魂曲》:千万人用我苦难的嘴在呐喊狂呼

“高莽先生当年在哈尔滨报社当编辑时,组织曾让他翻译一份名叫《关于党在文学艺术方面政策的决议》的文件,这个文件中着重批判了两个作家,其中就有阿赫玛托娃,文件说阿赫玛托娃是一个淫荡的、色情的诗人。这次翻译任务让高莽在以后的日子里十分挂怀。高莽不止一次谈到当年那么翻译,觉得对不起这个诗人,他觉得应该更多地介绍她,以对她优美诗歌的介绍来抵当时翻译的中央文件对这个女诗人造成的伤害。”刘文飞谈道。

在后期被苏联批判后,阿赫玛托娃很长时间不能写作,她就开始做翻译,“她翻译了很多中国的诗歌,她挑了屈原、李商隐、李清照等的作品,大部分是一种悲剧的、唯美的东西,将个人经历和家园、事件、关怀结合起来。”

刘文飞认为这些翻译经历也体现在她晚年写作的《安魂曲》中。关于《安魂曲》的写作背景是她几任丈夫都被抓起来要枪毙,她的儿子也在监狱里关了几十年,“她作为母亲给孩子送包裹,送包裹的意义在于如果被接收了证明里面的人还活着,什么时候扔出来就证明人不在了。下雪的时候她排队,有一个老太太认出她了,说你是诗人,能把这个写出来吗?她于是后来写了这个长诗,这个长诗写出来是要掉脑袋的,阿赫玛托娃就找了一些熟人,写完之后就让这些人背下来,晚上烧掉,你背一段、我背一段,然后这些人复述一遍,拼凑成了《安魂曲》。”刘文飞说。

刘文飞谈高莽:他在翻译家的身份上做了很多添加

刘文飞认为,高莽这一代翻译家语言造诣很高,“俄语对高莽先生来说不是外语,是母语,因为高莽先生从小在哈尔滨长大,上的是俄国人的学校,跟我们十七八岁进了大学学俄语是不一样的。我建议以后搞俄罗斯文学翻译的年轻人,不妨对照着中文和俄文来看看高莽老师的译文,尤其去看他对俄文很细微的理解。”

“实际上翻译家的地位不是很高,而高莽先生是以另外一种独特的方式提高了翻译家的地位,他在翻译家的身份中间做了很多种添加。”刘文飞说。

“第一种添加,他是知名的画家,但画家不是乱画,他画的东西都是和外国文学有关系的,画和翻译1+1就大于2,两个东西相加起来就产生了一种合力。第二种添加,他本身是一个作家,一个翻译家越多介入中国文学界、中国文学生活,他的翻译生活能产生的影响就更大。如果一个人避在一个角落里面,从来不和作家交流,你的译文影响就很小。第三种添加是编辑家。他长期担任《世界文学》的编辑部主任,也担任过主编,他担任《世界文学》主编期间,是这本刊物风格变化最大的时代。他是一个伟大的编辑家,这对翻译家的身份是很大的添加,更不用说他自己亲手培养了多少翻译家。”刘文飞说。



责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 于力 ¥20.0 (2次)
  2. 刘赋辉 ¥20.0 (2次)
  3. 苦叶子 ¥10.0 (1次)
  4. 谢艳春 ¥10.0 (1次)
  5. 洛云裳 ¥10.0 (1次)
  6. 无定河王璞 ¥10.0 (1次)
  7. 林大邻 ¥10.0 (1次)
  8. 李海垠 ¥10.0 (1次)
  9. 黄国正 ¥6.0 (2次)
  10. moyu ¥6.0 (2次)
  11. 仲达 ¥5.0 (1次)
  12. 心静是水 ¥5.0 (1次)
  13. 赵攀峰 ¥5.0 (1次)
  14. 覚岸 ¥5.0 (1次)
  15. 庚雨 ¥5.0 (1次)
  16. 马胜利 ¥5.0 (1次)
  17. 王忠南 ¥5.0 (1次)
  18. 张半洲 ¥5.0 (1次)
  19. 神舟 ¥5.0 (1次)
  20. 善兵 ¥5.0 (1次)
  21. 湖雨的忧郁 ¥5.0 (1次)
  22. 寒江玉笛 ¥5.0 (1次)
  23. 易中道人 ¥5.0 (1次)
  24. 夜里飞 ¥5.0 (1次)
  25. 张小平 ¥2.0 (1次)
  26. 残月为舟 ¥2.0 (1次)
  27. 金大道 ¥2.0 (1次)
  28. 不老童 ¥2.0 (1次)
  29. 苏子吟 ¥1.0 (1次)
  30. 孙睿嘉 ¥1.0 (1次)
  31. 笺一 ¥1.0 (1次)
  32. 苏苏susu ¥1.0 (1次)
  33. 文珺 ¥1.0 (1次)
  34. 晓禾 ¥1.0 (1次)
  1. 蒋晓青 ¥50.0 (1次)
  2. 任丘王建东 ¥25.0 (1次)
  3. 王忠南 ¥25.0 (4次)
  4. 晓禾 ¥25.0 (4次)
  5. 凌霜仙子 ¥20.0 (3次)
  6. 凌歌 ¥20.0 (1次)
  7. 端木逸飞 ¥19.0 (3次)
  8. 良戈 ¥16.0 (4次)
  9. 笺一 ¥15.0 (2次)
  10. 四明居士 ¥15.0 (2次)
  11. 臧棣 ¥12.0 (2次)
  12. 张清安 ¥10.0 (1次)
  13. 沙政红 ¥10.0 (1次)
  14. 江心风亭 ¥10.0 (1次)
  15. 贾永明 ¥10.0 (1次)
  16. 孙睿嘉 ¥10.0 (5次)
  17. 刘赋辉 ¥10.0 (1次)
  18. 观澜雅苑 ¥10.0 (1次)
  19. 永章 ¥10.0 (1次)
  20. 峰哥L ¥10.0 (1次)
  21. 翰林山人 ¥10.0 (1次)
  22. 神舟 ¥10.0 (1次)
  23. 刘振凯 ¥10.0 (1次)
  24. 罗宝林 ¥10.0 (1次)
  25. 肖智敏 ¥10.0 (1次)
  26. 忧子 ¥10.0 (1次)
  27. 海空 ¥10.0 (1次)
  28. 123LJF木思舟 ¥10.0 (1次)
  29. 雪漫六盘 ¥10.0 (1次)
  30. 墨青 ¥6.0 (2次)
  31. 雅兰悠士 ¥6.0 (1次)
  32. 博氏 ¥5.0 (1次)
  33. 小马识途 ¥5.0 (1次)
  34. 遗忘的时光 ¥5.0 (1次)
  35. 威风 ¥5.0 (1次)
  36. 寓人 ¥5.0 (1次)
  37. 风越子 ¥5.0 (1次)
  38. 谁与比翼 ¥5.0 (1次)
  39. 潘政祥 ¥5.0 (1次)
  40. 玩水山人 ¥5.0 (1次)
  41. 竹无心 ¥5.0 (1次)
  42. 任光保 ¥5.0 (1次)
  43. 儒商 ¥5.0 (1次)
  44. 竹园小憩 ¥5.0 (1次)
  45. 已进秋 ¥5.0 (1次)
  46. 昆武镇 ¥3.0 (2次)
  47. 蒋录基 ¥3.0 (2次)
  48. 翁祖胜 ¥3.0 (2次)
  49. 乐藏汇 ¥2.0 (1次)
  50. 青鱼吹浪 ¥2.0 (1次)
  1. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
  2. 如暮 ¥200.0 (1次)
  3. 天涯张辉尊 ¥198.0 (15次)
  4. 林大邻 ¥106.0 (18次)
  5. 亚度 ¥88.0 (1次)
  6. 子空 ¥80.0 (4次)
  7. 晓禾 ¥57.0 (12次)
  8. 南星6059189133 ¥50.0 (5次)
  9. 徐汉洲 ¥50.0 (1次)
  10. 牧石 ¥50.0 (1次)
  11. 黄凤武 ¥45.0 (3次)
  12. 一千莲 ¥45.0 (5次)
  13. 苏苏susu ¥41.0 (3次)
  14. 位思坤 ¥40.0 (4次)
  15. 淮河小妖 ¥40.0 (4次)
  16. 符力 ¥40.0 (3次)
  17. 李海垠 ¥40.0 (7次)
  18. 林子 ¥35.0 (1次)
  19. 罗宝林 ¥34.0 (5次)
  20. 永生 ¥32.0 (5次)
  21. 映日荷花别样红 ¥32.0 (5次)
  22. 杨清茨 ¥31.0 (4次)
  23. 刘赋辉 ¥30.0 (1次)
  24. moyu ¥27.0 (10次)
  25. 诗崟 ¥25.0 (3次)
  26. 田永全 ¥25.0 (3次)
  27. 金杜萍 ¥25.0 (2次)
  28. 花香艳艳 ¥23.0 (6次)
  29. 细雨如歌 ¥23.0 (4次)
  30. 徐忻炜徐敬东徐东炜韦东 ¥22.0 (3次)
  31. 观澜雅苑 ¥22.0 (3次)
  32. 孤魂 ¥22.0 (4次)
  33. 夏旭志 ¥21.0 (2次)
  34. 黄国正 ¥21.0 (4次)
  35. 星燃 ¥21.0 (7次)
  36. 于力 ¥20.0 (2次)
  37. 浮颠 ¥20.0 (1次)
  38. 一康 ¥20.0 (2次)
  39. 朝晖在前 ¥20.0 (2次)
  40. 秋庐 ¥20.0 (2次)
  41. 一竹琴音 ¥20.0 (2次)
  42. 王有源 ¥20.0 (2次)
  43. 刘振凯 ¥20.0 (2次)
  44. 巩本勇 ¥20.0 (3次)
  45. 张锦华 ¥20.0 (2次)
  46. Zhaoxiaohui ¥20.0 (3次)
  47. 茂华 ¥20.0 (1次)
  48. 积墨 ¥20.0 (2次)
  49. 阿巫 ¥20.0 (2次)
  50. 猫叔 ¥19.0 (3次)
  1. 李增宗 ¥7484.0 (216次)
  2. 海空 ¥3166.0 (1166次)
  3. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  4. 度母洛妃 ¥1676.0 (55次)
  5. 邱墨59 ¥1363.0 (17次)
  6. 亮剑风云 ¥1288.0 (21次)
  7. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  8. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  9. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  10. 禺农 ¥901.0 (39次)
  11. 田永全 ¥733.0 (91次)
  12. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  13. 冷水 ¥709.0 (98次)
  14. 逆光之恋 ¥685.0 (29次)
  15. 琉璃月樽 ¥597.0 (6次)
  16. 阿强 ¥590.0 (59次)
  17. PMken ¥566.0 (12次)
  18. 一千莲 ¥550.0 (35次)
  19. 蔡静思 ¥511.0 (79次)
  20. 南惠萍 ¥500.0 (60次)
  21. 珮公 ¥482.0 (17次)
  22. 雨村 ¥457.0 (43次)
  23. 林大邻 ¥444.0 (83次)
  24. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  25. 依山而立 ¥422.0 (55次)
  26. 霖雨 ¥418.0 (104次)
  27. 淮川剑 ¥409.0 (31次)
  28. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  29. 玖心 ¥398.0 (33次)
  30. 紫程 ¥396.0 (31次)
  31. 牧野 ¥387.0 (38次)
  32. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  33. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  34. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  35. 碧荷 ¥340.0 (69次)
  36. 晓禾 ¥338.0 (73次)
  37. 笑米 ¥337.0 (25次)
  38. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
  39. 雾先生 ¥321.0 (36次)
  40. 映日荷花别样红 ¥315.0 (57次)
  41. 蜀乾尔 ¥308.0 (39次)
  42. 匠丽氏 ¥308.0 (8次)
  43. 凝漪 ¥302.0 (22次)
  44. 大 ¥302.0 (5次)
  45. 九连山的小孩 ¥301.0 (35次)
  46. 济思玲 ¥297.0 (17次)
  47. 若水等 ¥295.0 (13次)
  48. 麇隳 ¥292.0 (49次)
  49. 楚郑子 ¥277.0 (9次)
  50. 子今非 ¥275.0 (46次)

诗歌热力榜

  1. 我妄想移植美丽 ¥30.0 (1次)
  2. 悬崖上的花 ¥20.0 (1次)
  3. 房梁鼠 ¥15.0 (1次)
  4. 高阳阳诗四首(写于二零一八年春) ¥11.0 (2次)
  5. 五律 回乡探母 ¥11.0 (2次)
  6. 丢手绢 ¥10.0 (1次)
  7. 无人睬 ¥10.0 (1次)
  8. 一江春 ¥10.0 (1次)
  9. 过江湾 ¥5.0 (1次)
  10. 秋之韵 ¥5.0 (1次)
  11. 临江仙 ¥5.0 (1次)
  12. 一片玉米地 ¥5.0 (1次)
  13. 乡间山路 ¥5.0 (1次)
  14. 夜组诗 ¥5.0 (1次)
  15. 我站在无垠之上 ¥5.0 (1次)
  16. 风从敦煌来 ¥2.0 (1次)
  17. 代价 ¥2.0 (1次)
  18. 蝶恋花 秋景 ¥2.0 (1次)
  19. 空鸟笼 ¥2.0 (1次)
  20. 无题 ¥2.0 (1次)
  21. 浣溪沙 ¥1.0 (1次)
  22. 嚼山魂一一《追风少女》 山人子作 ¥1.0 (1次)
  23. 嚼山魂一一《君子剑》山人子作 ¥1.0 (1次)
  24. 阿亚紫诗歌集 ¥1.0 (1次)
  25. 梦佳人 ¥1.0 (1次)
  26. 茶杯浅浅,情意深深  ¥1.0 (1次)
  27. 立冬日(外二首) ¥1.0 (1次)
  28. 想你 ¥1.0 (1次)
  29. 登阴山题诗 ¥1.0 (1次)
  1. 喜团圆·姨母访京 ¥154.0 (2次)
  2. 七律·港珠澳大桥 ¥71.0 (2次)
  3. 行囊 ¥70.0 (12次)
  4. 登八镜台 ¥60.0 (1次)
  5. 所有的谎言都在开花(外一首) ¥30.0 (3次)
  6. 寒衣节 ¥30.0 (4次)
  7. 燕行 ¥23.0 (3次)
  8. 梵净山 ¥20.0 (2次)
  9. 醉美撼天 ¥20.0 (3次)
  10. 冷风伸出冰冻的大手 ¥20.0 (2次)
  11. 我不能让我的胸中再卧藏春天 ¥20.0 (2次)
  12. 黄 山 三 题 ¥20.0 (2次)
  13. 饿 ¥20.0 (2次)
  14. 如来如去 ¥20.0 (2次)
  15. 回眸池州  ¥17.0 (3次)
  16. 寒夜饮酒 ¥15.0 (2次)
  17. 泪 ¥15.0 (1次)
  18. 改革开放四十年颂 ¥11.0 (2次)
  19. 故乡月 ¥11.0 (2次)
  20. 消失的声音 ¥10.0 (1次)
  21. 没有路的路 ¥10.0 (1次)
  22. 如果要放弃 ¥10.0 (1次)
  23. 破阵子(词林正韵依钦谱) ¥10.0 (1次)
  24. 静静的孔庙 ¥10.0 (1次)
  25. 只有你 ¥10.0 (1次)
  26. 有佛无山的佛山 ¥10.0 (1次)
  27. 我把我的眼睛捂住 ¥10.0 (1次)
  28. 醉在诗行 ¥10.0 (1次)
  29. 冬日情愫(1)公园里的银杏 ¥10.0 (1次)
  30. 忆 ¥10.0 (1次)
  31. 脱贫攻坚(七首) ¥10.0 (1次)
  32. 中国诗歌网 我深爱的恋人 ¥10.0 (1次)
  33. 爱汝兮 ¥10.0 (1次)
  34. 路 ¥10.0 (1次)
  35. 登山,雨后。 ¥10.0 (1次)
  36. 爱情,是一片森林(组诗) ¥10.0 (1次)
  37. 伤 口  ¥10.0 (1次)
  38. 七绝 (外一首) ¥10.0 (1次)
  39. 凋落的赞歌 ¥10.0 (1次)
  40. 生活中可以有你,有我 ¥10.0 (1次)
  41. 【苏幕遮*傲霜花】 ¥10.0 (1次)
  42. 古城纪 ¥10.0 (1次)
  43. 为你点燃一城烟火 ¥10.0 (1次)
  44. 故园恋歌 ──参观阳翰笙故居 ¥10.0 (1次)
  45. 观海有感 ¥10.0 (1次)
  46. 老伴我爱妳 ¥10.0 (1次)
  47. 答谢君 ¥10.0 (1次)
  48. 爱你 ¥10.0 (1次)
  49. 海会寺 ¥10.0 (1次)
  50. 检察官的双十一 ¥10.0 (1次)
  1. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  2. 十月颂 ¥143.0 (3次)
  3. 戍边情 ¥110.0 (11次)
  4. 分水岭泪汪汪的月(组诗) ¥101.0 (2次)
  5. 缘觉 ¥100.0 (1次)
  6. 天净沙·重阳 ¥100.0 (1次)
  7. 戊戌与黄雄 哓华诸友瀛洲听茶 ¥100.0 (1次)
  8. 归程-晚霞 ¥100.0 (1次)
  9. 永恒维纳斯 ¥100.0 (1次)
  10. 把心扯成丝 余佳音 ¥65.0 (3次)
  11. 秋雨,兼致崔永元 ¥55.0 (5次)
  12. 阅读的风景 ¥50.0 (6次)
  13. 多心 ¥50.0 (1次)
  14. 我行走在这样的三月 ¥50.0 (1次)
  15. 广场舞速写 ¥48.0 (4次)
  16. 呼唤永恒 ¥45.0 (5次)
  17. 最初的相遇 ¥45.0 (5次)
  18. 皓月当空,我心释然 ¥40.0 (4次)
  19. 民工(11首) ¥40.0 (3次)
  20. 坐在小凳上的母親 ¥40.0 (2次)
  21. 致尼采 ¥35.0 (4次)
  22. 海上生明月 ¥35.0 (4次)
  23. 散落故乡的记忆 ¥30.0 (1次)
  24. 念奴娇·游杨丽坤故居 ¥30.0 (1次)
  25. 归途 ¥30.0 (1次)
  26. 男人:形而下代表作 ¥30.0 (3次)
  27. 诗歌会不会中毒身亡 ¥30.0 (3次)
  28. 行香子·立春 ¥30.0 (3次)
  29. 七绝·咏四大名著 ¥30.0 (2次)
  30. 诗词永在 ¥30.0 (3次)
  31. 想起老家 ¥30.0 (2次)
  32. 用一个人换来一首诗 ¥29.0 (2次)
  33. 秋思三章 徐敬东(加拿大) 徐忻炜 ¥26.0 (4次)
  34. 雪窦岭 ¥25.0 (1次)
  35. 以外 ¥25.0 (1次)
  36. 清江景阳关 ¥24.0 (6次)
  37. 山水田园 ¥24.0 (4次)
  38. 蝶恋花 ¥20.0 (2次)
  39. 霜降三题 ¥20.0 (1次)
  40. 夜色撩人 ¥20.0 (1次)
  41. 我的家乡 ¥20.0 (2次)
  42. 破旧婚姻 ¥20.0 (1次)
  43. 去往深秋(组诗) ¥20.0 (2次)
  44. 因为太想念 ¥20.0 (2次)
  45. 眺望南疆 ¥20.0 (2次)
  46. 那日的午后 ¥20.0 (2次)
  47. 远处有个召唤 ¥20.0 (2次)
  48. 登高望远 ¥20.0 (2次)
  49. 我是冇脸面的人 ¥20.0 (1次)
  50. 水调歌头•望月吟咏 ¥20.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  7. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  8. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  9. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  10. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  11. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  12. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  13. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  14. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  15. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  16. 当 ¥530.0 (86次)
  17. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  18. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  19. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  20. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  21. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  22. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  23. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  24. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  25. 无别 ¥366.0 (4次)
  26. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  27. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  28. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  29. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  30. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  31. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  32. 文明经 ¥315.0 (7次)
  33. 爱情乍醒了 ¥314.0 (1次)
  34. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  35. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  36. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  37. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  38. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)
  39. 枯河赋(组诗) ¥285.0 (36次)
  40. 来自大洋彼岸的呼唤 ¥282.0 (34次)
  41. 人物素描 ¥267.0 (12次)
  42. 让我找到你 ¥252.0 (10次)
  43. 父亲节征文《老爸》 ¥251.0 (45次)
  44. 第一届兴雅杯全国近体诗大赛投稿 ¥244.0 (35次)
  45. 我控诉 ——龟族的《末河笔记》 ¥243.0 (35次)
  46. 人间四月天 ¥235.0 (34次)
  47. 年 ¥230.0 (17次)
  48. 火与酒 ¥226.0 (28次)
  49. 浴 ¥221.0 (36次)
  50. 对诗商黄晔的一次造访 ¥220.0 (24次)

诗讯热力榜

  1. 沈苇读诗随笔集《正午的诗神》出版
  2. 常德召开昌耀诗歌研讨会
  3. E·B·怀特:有数不清的诗人写得太多,太勤,太取巧
  4. 对话向以鲜 | 那个少年,离开聂家岩之后,最终成了一位诗人
  5. 第147期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  6. 90后诗选(九十七):王琼的诗
  7. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  8. 吴晓东:尺八的故事
  9. 《诗刊》征集广告词
  10. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  11. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  12. 第148期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  13. 2017年桃花潭国际诗歌周开幕式举行
  14. 邛海湖畔中外诗人论诗:2018西昌邛海·“丝绸之路” 国际诗歌周开幕
  15. 《2018中国诗歌选》隆重征稿
  16. 刘以林:中国当代是出大作品的时代吗
  17. 4、第二届“叶紫杯”诗词大奖赛获三等奖
  18. 吴思敬:中国新诗,改革开放40年
  19. 第六届扬子江诗学奖揭晓
  20. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  21. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  22. 唱响正气歌 盛赞新时代
  23. 七位翻译家获中国翻译界最高奖
  24. 中国诗歌网用户须知
  25. 首届“湘天华杯”华语诗歌大赛征稿启事
  26. 中国诗歌网优秀作品选《诗歌点亮生活》出版
  27. 第二届“中华诗词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  28. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  29. 90后诗选专栏
  30. “每日好诗”评选流程调整通知
  31. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  32. 三种姿态的角力与平衡——改革开放大潮中的诗坛生态
  33. 第二十七届柔刚诗歌奖征稿启事
  34. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  35. 陶渊明是否真的不为世俗所累
  36. “青年之声”青少年诗歌征稿十月初评入围作品公示
  37. 《诗刊》2019征订启事
  38. 第141期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  39. 2018海洋诗会及论坛征稿启事
  40. 《阳光》杂志2017年诗人名录
  41. 叶延滨为《中国百位诗人写延安》作序
  42. 我们在湖畔写诗:《新湖畔诗选》(第三辑)全国征文
  43. 90后诗选(九十六):王磊的诗
  44. 第146期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  45. 《2017中国诗歌选》目录
  46. 用诗歌弘扬中国传统文化
  47. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  48. 蓝天峰韵:飞行员诗人王峰诗歌研讨会暨朗诵会在京举行
  49. “读诗吧,孩子”(美佳华杯)少年儿童诗歌大赛征稿启事
  50. 首届“金种子杯”《安徽诗人》年度诗歌奖活动方案
  1. 青年诗人霜西草《鬲溪梅令》出版
  2. 霜西草诗集出版 受诗人学者好评
  3. 青年诗人柳育龙《行程记》出版
  4. 《诗刊》征集广告词
  5. 90后诗选(九十五):王江平的诗
  6. 第147期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  7. 蓝天峰韵:飞行员诗人王峰诗歌研讨会暨朗诵会在京举行
  8. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  9. 向以鲜完成“我的三部曲”:诗集《我的聂家岩》近日在上海出版
  10. ​​​​​​​​诗与飞行
  11. 三种姿态的角力与平衡——改革开放大潮中的诗坛生态
  12. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  13. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  14. 洪子诚:“与二十世纪同行”——变动纷乱中的稳定与信赖
  15. “复兴号奔驰在祖国广袤的大地上”主题列车诗歌朗诵会举行
  16. 《诗刊》征广告词为什么这么火?
  17. 第146期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  18. 邬耀仿:作品的责任与担当
  19. 《2018中国诗歌选》隆重征稿
  20. 汉诗英译:七月的海、莫卧儿、丁鹏、顾宝凯、洪烛
  21. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  22. 第二届中国公安诗歌研讨会成功举办
  23. 90后诗选(九十六):王磊的诗
  24. 青年诗人韦树定诗词集《无量春愁集》即将出版
  25. 重聚与衍散 ——2018徐志摩诗学研讨会学术评议与总结
  26. 石心:生命体验中“遇见”诗歌
  27. E·B·怀特:有数不清的诗人写得太多,太勤,太取巧
  28. 首届“湘天华杯”华语诗歌大赛征稿启事
  29. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  30. 诗词飞扬新时代 曲调高唱领路人
  31. 中国诗歌网用户须知
  32. 第148期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  33. 《中国诗人》在沈阳迎来创刊30周年纪念暨诗歌大奖赛颁奖典礼
  34. 赵四:诗人的内在与外在,中心与边缘
  35. 第三届“诗探索·诗歌发现奖”颁奖典礼暨研讨会在山东诸城隆重召开
  36. 《诗经》两千年 仍然很现代
  37. 4、第二届“叶紫杯”诗词大奖赛获三等奖
  38. 第二届“中华诗词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  39. 象征、拟人、借喻的异同
  40. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  41. “青年之声”青少年诗歌征稿十月初评入围作品公示
  42. 2018海洋诗会及论坛征稿启事
  43. 90后诗选专栏
  44. 第二十七届柔刚诗歌奖征稿启事
  45. 第三届“中国诗河·鹤壁”全国诗歌大赛结果
  46. 我们在湖畔写诗:《新湖畔诗选》(第三辑)全国征文
  47. “每日好诗”评选流程调整通知
  48. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  49. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2018年第11期)
  50. “每日好诗”创作谈合辑
  1. “记住乡愁·诗意周庄”全球华语诗歌大赛获奖名单公示
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  4. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  5. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  6. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  7. 第一届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  8. 《2018中国诗歌选》隆重征稿
  9. 优雅与浪漫 第二届成都国际诗歌周周四隆重开启
  10. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  11. 第142期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  12. 首届“浪漫海岸杯·国际华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  13. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  14. 一个不体验失败的人,难以固守什么精神丨黄梵诗集分享会
  15. 第144期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  16. 湖南师范大学举办余海岁主题中英文诗歌朗诵会
  17. 1573国际诗歌奖正式揭晓!157300元奖金……
  18. 激荡四十年,绍兴再出发“云磊杯”诗歌征集颁奖暨名家朗诵晚会举行
  19. 90后诗选(八十九):李昀璐的诗
  20. 第143期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  21. 霍俊明 | 新时代:社会天平与诗歌的内在性 ——论新时代诗歌之五
  22. 首届“周庄杯”记住乡愁——全球华语诗歌大赛征文启事
  23. 中国诗歌网用户须知
  24. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2018年第10期)
  25. 《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  26. 第141期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  27. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  28. 首届“湘天华杯”全球华语诗歌大赛征稿启事
  29. 雷平阳《云南记》再版序:我一直在做的,未来也要做的乃是呈现“地域”之内未被呈现的一切诗歌元素
  30. 关于中国诗歌网“赞赏”功能上线的通知
  31. 《诗刊》广告词征集引发诗坛狂欢
  32. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌大赛获奖名单公示
  33. 第35届“青春诗会”落户江西横峰
  34. 90后诗选(八十七):郭月洲的诗
  35. 《诗刊》2019征订启事
  36. 15位诗坛大咖即将空降飞地!
  37. 第二届“中华诗词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  38. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  39. 《山湖集——中南财经政法大学诗人诗选》新书发布仪式暨诗歌研讨会举办
  40. “记住乡愁·诗意周庄”全球华语诗歌大赛颁奖典礼在周庄成功举行
  41. 罗振亚 | 在方向明确的道路上——论新时代诗歌之二
  42. 重磅!1573国际诗歌奖将在泸州揭晓
  43. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发” 征稿活动获奖名单揭晓
  44. 2018海洋诗会及论坛征稿启事
  45. 《2017中国诗歌选》目录
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. 川大中国诗歌研究院成立,李怡梁平任双院长
  48. 用诗歌弘扬中国传统文化
  49. 第一届“内黄杯”全国现代诗大奖赛获奖名单公示
  50. 2017中国诗坛实力诗人名录
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  3. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  4. 关于诗和诗人的有关话题
  5. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  6. 2017中国诗坛实力诗人名录
  7. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  8. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  9. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  10. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  11. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  12. 2016中国诗坛实力诗人名录
  13. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  14. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  15. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  16. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  17. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  18. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  19. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  20. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  21. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  22. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  23. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  24. 中国诗歌网用户须知
  25. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  26. “每日好诗”评选流程调整通知
  27. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  28. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  29. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  30. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  31. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  32. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  33. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  34. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  35. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  36. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  37. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  38. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文诗大赛征稿启事
  39. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  40. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  41. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  42. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  43. 关于现代诗与散文诗的互化
  44. 中国诗歌网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络诗赛启事
  45. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  46. 机不可失:"中国诗人"诗丛将出版,欢迎投稿
  47. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  48. 第一届丹东“鸭绿江杯”诗词大赛征稿启事
  49. 中国诗歌网首届端午诗会全国诗歌大赛征稿启事
  50. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品

诗人活跃榜

  1. 翡翠人生
  2. 逆水
  3. 沉吟至今
  4. 周长红
  5. 扬眉吐气
  6. 七星白云
  7. 万宽
  8. 良戈
  9. 逍遥仙人
  10. 虎行天地间
  11. 肖建国
  12. 南平
  13. 石钟山记
  14. 心然一笑
  15. 月光菩提
  16. 钟希珩
  17. 山人子
  18. 路人假
  19. 非陌
  20. 从文
  21. 青铃
  22. 柒楼是壹楼
  23. 李永祥
  24. 木孑
  25. 黄仲阳
  26. 沙龙
  27. 湄水河
  28. 武立之
  29. 追风少年
  30. 蛮子
  31. 王藏玉
  32. 彼岸同航
  33. 阿几木
  34. 范增安
  35. 彼岸书生
  36. 于成庆
  37. 博氏
  38. 寂寞浮萍
  39. 奔岳
  40. 王泽民
  41. bingxue
  42. 晓泽
  43. 入白
  44. 指南针
  45. 颍凤
  46. 董振平
  47. 高宏标
  48. 林嘉梓
  49. 白恩亮
  50. 99白丁
  1. 蓝空星雨
  2. 万宽
  3. 木叶秋兮
  4. 沉吟至今
  5. 李明金盾浪淘沙泉山居士
  6. 王泽民
  7. 周长红
  8. 韦我屠生
  9. 杨建民
  10. 月光菩提
  11. 陆广毅
  12. 许超一
  13. 端木逸飞
  14. 翡翠人生
  15. 杨军
  16. 林也净
  17. 阿Qiu
  18. 白恩亮
  19. 龙山文士
  20. 刘涵笑
  21. fengcollince
  22. 莫寒偌
  23. 逆水
  24. 虎行天地间
  25. 追风少年
  26. 虬岛
  27. 柔婉的雨
  28. 泊汉
  29. 陈泽亮
  30. 涂燃
  31. 梁建彬
  32. 良戈
  33. 海中山峰
  34. 无名笔
  35. 逍遥仙人
  36. 黄仲阳
  37. 扬眉吐气
  38. 李高生
  39. 郭团
  40. 李江萍
  41. 蝉歌
  42. 从文
  43. 野翛子
  44. 周宗儒
  45. 奔腾
  46. 雪落天山
  47. 阁主
  48. 黄山云烟
  49. 于夫
  50. 乌蒙诗韵
  1. 王泽民
  2. 万家华
  3. 龙山文士
  4. 沉吟至今
  5. 周宗儒
  6. 一剑飘飘
  7. 翠竹楼主
  8. 陈泽亮
  9. 韩玉书
  10. 胡昆彬
  11. 奔腾
  12. 阿武
  13. 不朽的灵魂
  14. Que11a
  15. 万荆洲
  16. 武立之
  17. 魏云亮
  18. 琳琅小神
  19. 吕曦
  20. 书虫虫
  21. 志凌小子jealing
  22. 陈光明
  23. 邹军祥
  24. 楚文殇
  25. 天涯张辉尊
  26. 南平
  27. 江阳子
  28. 黄仲阳
  29. 于成庆
  30. 文耕
  31. 五月山
  32. 一孤翁
  33. 赵磊
  34. 爱笑的小黄
  35. 陆广毅
  36. 科尔沁
  37. 西域亡羊
  38. 树的白
  39. 刘联军
  40. 唐哥
  41. 强宁良
  42. 吉晓
  43. 李高生
  44. 前秦无名氏
  45. 郑天一
  46. 青龙老马
  47. 妙玄子
  48. 阿Qiu
  49. 东方礼赞
  50. 李百帆
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 浮云广州
  4. 五岳丈人
  5. 冀州诗怪
  6. 志凌小子jealing
  7. 郎咸勇
  8. 太平王子
  9. 武立之
  10. 旅今
  11. 三耳
  12. 一云吉亚
  13. 鑫仙
  14. 雪落天山
  15. 言诗凡
  16. 青山依旧
  17. 东方礼赞
  18. 奔腾
  19. 月涵
  20. 阿Qiu
  21. 沉吟至今
  22. 当世太白
  23. 沙娃
  24. 君心似我心
  25. 了无佛
  26. 郑卫国
  27. 文耕
  28. 梁飞梦絮
  29. 红玫瑰
  30. 习吉
  31. 孟祥忠
  32. 九文
  33. 大秦
  34. 晓晖
  35. 浪漫人生东哥
  36. 赵磊
  37. 桑山
  38. 灯塔
  39. 北岩老道
  40. 阿剑
  41. 百姓语
  42. 三无战神
  43. 从文
  44. 孤山云
  45. 方福光
  46. 公长
  47. 黄仲阳
  48. 魏明
  49. 阁前山人
  50. 草木西子