小桥流水，溪谷有岩石，和红的绿的草丛，
高树秃了，红叶很少，夕阳斜映，柔和。
教堂静谧，窗外有桦树和小花。
驳杂的的草地褐色或绿色，拼接，
像地毯，一望无垠；天上的云，在放羊。
就在这一片无垠的寂无声息的荒野，
绽开三朵石楠的奇葩。
走十几英里石子路，有绿荫，
那石墙石屋——用笔勾勒呼啸山庄、曼斯菲尔德庄园，或唐顿庄园。
这片杳无人迹的荒原，和无名的小花草
是否还在呼唤春光，和闯过栅栏的旅人之爱情？
满天繁星，灯下沉思，光晕烘托出一个个包罗万象的小说国度，
屋顶暴风雪肆虐，书桌依然安静着一盏灯。
我只想在梦乡，听河流解冻的声音。
这英格兰的荒凉，你不想来朝圣？