汉诗英译:七月的海、莫卧儿、丁鹏、顾宝凯、洪烛

作者:洪烛 等   2018年11月09日 15:46  中国诗歌网    75    收藏

微信图片_20181101141647


“汉诗英译”栏目发布由美国PATHSHARERS BOOKS — Duck Yard Lyricists团队所翻译的诗歌,稿件选自《诗刊》及中国诗歌网“每日好诗”,敬请关注。



一颗心在孤独里游泳

作者:七月的海


溺死的人从黑夜中返回

又一次牵动她的手指,去弹奏

那条乌有的河流


一个人的眼睛

在黑夜里浮动,一颗心在孤独里游泳

她想替水哭,替水笑


“我再也无法追上

那白色的神像了,我只能屈从于自身的魔力”

一个声音洞穿了她


她替他忧伤地看着窗外

而此刻,月亮只是一个白点

浪花更是无用的悼词


整个夜晚,她都在魔障里转圈

但她爱锯齿状的花边

胜过那条藏于水底的蛇


——多么寂静而美好啊

当她突然像一条大鱼

被抛到岸上,她还在寻找那些秘密的水

选自《诗刊》7月号



A HEART SWIMMING IN SOLITUDE

By Sea of July (QiyuedeHai)


A drowned man returned from the night

to touch her fingers, to teach her to play

the river that was not there.


Eyes float in the dark,

and the heart swims in solitude.

She wants to cry for the water’s sorrows,

and laugh for its happiness.


“I can no longer keep up

with the white goddess, let me submit to my own magic.”

A voice digs deep into her.


She takes his place and looks out the window

where the moon rises, plain-looking like a white dot.

The river’s waves are meaningless, too, hardly a eulogy.


All night she could not leave the dark spell,

but she loves the water’s lacework

far more than the snake deep in the river.


—How beautiful and quiet it is!

When she was cast ashore like a big fish,

she continues to search for the mysterious water.


640.webp (6)


七月的海,本名李云,中国作家协会会员。参加第22届青春诗会。鲁迅文学院第21届中青年作家高研班学员。出版诗集三部。作品入选多种选本。



雏 菊

作者:莫卧儿


银河里的星星在春天

时常因为决堤改道

奔流到地球上来

地铁十号线安贞门站口

她遭遇了一场小规模瀑布

怀抱刚买的雏菊

和怀抱洋牡丹的女友

肩并肩站在电梯上

轻松倒带回二十年前

高中生的单车

摩擦着地平线的睫毛

小野花雾气一般弥漫在大裙摆间

再没有比意大利做经线

地中海做纬线更诱惑的网了

面前Lancome广告牌红唇的弧度微妙

泄露是否需要挣脱网绳

成为这个时代的悬念

而春菊、延命菊、玛格丽特之花

这些孪生名片听起来

比季节更有说服力

地铁站里的她们

有着刚刚觉醒的胴体

只等一节呼啸而来的车厢

插入锁孔,咔哒一声

秘密机关洞开


选自中国诗歌网“每日好诗”



DAISY IN SPRINGTIME

by Mowo Er


Who knows if the Milky Way has seasons

and their stars tend to stray off in the spring

to cascade on Earth.

Is that why she encounters a small cosmic force

when catching Line 10

at Chastity Gate Tube Station*?

Holding a bunch of daisies she just bought,

next to a friend who has the flashier peonies,

side by side they stand on the escalator.

Side by side too when they were school girls

some twenty years ago.

Their bicycles gently glided over the horizon 

as wildflowers spread around their wide skirts.

Nothing captured their heart like Italy then,

a web radiating out from the Mediterranean Sea,

but now, Lancôme is on the billboard,

a pair of red lips—oh, what curvature, how irresistible—

as if urging her to break away from old bondages.

Of course, the names Daisy, Aster, or Marguerite de Valois

evoke more than the names of the seasons.

At the tube station,

their newly awakened bodies

wait for the carriages to come to a stop.

Maybe this time the right door will open,

and "Open Seseme”—it will unlock a secret world for them.

 

Note: *Anzhenmen Tube Station



640.webp (2)


莫卧儿,70年代末生于四川。出版有诗集《当泪水遇见海水》《在我的国度》,长篇小说《女蜂》等。曾获第五届徐志摩诗歌奖、第四届北京文艺网国际诗歌奖、《现代青年》2017年度十大诗人等奖项。



晚安,少年

作者:丁鹏


城市之光,透过手机向你低语

你失眠,因为你是一截导体

电流伴随你的指尖溅起细浪

指尖滑动,刷屏的二手真相

眨动睫毛,像一棵春天的稗草

像你在游戏中死去,又复活

晚安,少年。夜的电压平稳

躺回床上,手机放到座充上

摄像头在凝视你,你阖上眼睑

当心跳撞击地球,你飞起来

穿过星云,抵达宇宙的边缘

站到她的面前,像过去一样

你亲吻她,和她分享你的悲伤

晚安,少年。明天的屏幕里

楚门会逃出他所热爱的城市

你也会打通最难的一道关卡


选自中国诗歌网“每日好诗”



GOOD NIGHT, YOUNG MAN

By Ding Peng    


The glittering city whispers to you through the cell phone.

You can't sleep, you're an electrical conductor.

As your fingertips swipe across the screen

for second-hand truths, a current makes tiny waves.

Your eyelashes open and close, they look like the bristles on a spring millet.

Yes, if you die in a game, you will be resurrected.

Good night, young man. The voltage is stable tonight.

Go back to bed, but recharge your phone.

The camera fixes its gaze on you as you close your eyelids.

When your heart beats on the earth, you’ll fly

through a nebula to reach the edge of the universe.

You will come to stand in front of her just like before,

and kiss her, and share your sorrows.

Good night, young man, see you on the screen tomorrow, when

Truman Burbank will be fleeing his beloved hometown,

and you will break through the gate of hell.



640.webp (3)


丁鹏,1991年2月生于吉林梅河口,硕士毕业于北京大学中文系,中国作家协会会员。《诗刊》编辑。



爱情是一件生锈的铁器

作者:顾宝凯


一场绵密的细雨下在冬天的码头

也下在一生的旅途中

我尝试叫出你的名字又咽了回去

我不敢去触碰过于尖锐的事物

草尖,麦芒,微弱的光

我看见一棵树用尽一生的力气

修复自己的伤口

那天的雷雨,劈开了大地

隐藏在黑暗中的事物那么清晰


选自《诗刊》8月号



RUSTED LOVE

By Gu Baokai     


A ceaseless drizzle falls on winter's wharf,

and falls on life's journeys, too.

I tried to call out your name but swallowed it.

I dare not touch those things that taper to a pointed end,

the heads of weed, the bristles of barley, a flimsy light.

I see a tree that summons a lifetime of strength just to

heal its wounds.

That day the earth was split asunder by a thunderstorm,

and things hidden in the dark suddenly became clear.


640.webp (5)

顾宝凯,1977年冬出生于象山半岛,从事教师工作,业余写诗。在《人民文学》《星星》《文学港》等发表诗歌作品。著有诗集《守岛人》一部。



李白路过的回山镇

作者:洪烛


一朵荷花回头,看见了蜻蜓

一只蝴蝶回头,看见了梁祝

一首唐诗回头,看见了李白

李白也在这里回过头

啊是否能看见我?我是李白的外一首

一个梦回头,就醒了

一条河回头,意味着时光倒流

一条路回头,一次又一次回头

就变成盘山公路

一座山也会回头吗?

那得用多大的力气?

回山的回,和回家的回

是同一个回字。即使是一座山

只要想家了,就会回头

我来回山镇干什么?没别的意思

只想在李白回头的地方,喝一杯酒

酒里有乾坤,也有春秋

这种把李白灌醉的老酒,名字叫什么?

还用问吗?叫乡愁


选自中国诗歌网“每日好诗”



POET LI PO PASSING THROUGH HUISHAN*

By Hong Zhu 


A lotus flower looks back, it sees a dragonfly.

A butterfly looks back, it sees Liangzhu*.

A Tang poem does the same, it sees poet Li Po,

who once looked over his shoulder, too.

Could he have seen me? I am one of Li Po’s other poems.

When a dream turns around, it’s time to wake up.

When a river turns around, time returns to the past.

When a road turns around and around,

it becomes a winding mountain road.

Can a mountain also turn around? How much effort would it take?

“Hui” means to go back, the same in Huishan and in Huijia

—to go back to the mountain or to go home.

If a mountain wants to go home, it will turn around.

But why am I here, in a town with a name like "Go-Back Mountain?"

All I want is to have a drink where Li Po once looked back.

There is a universe in the glass as well as time bygone.

The vintage wine that Li Po got drunk on, let me see, what’s its name?

Is this a rhetorical question? Everyone knows it’s called Homesickness.


Notes:

1 Huishan (literally translated into Go-Back Mountain) is in Zhejiang province

2 Liangzhu: The Butterfly lovers, tragic love story of a pair of lovers Liang Shanbo and Zhu Yingtai. One possible rendering of the second line: "Liang Shanbo looked back and saw his Zhu Yingtai." "A butterfly looked back and saw another butterfly..."


640.webp (4)


洪 烛,原名王军,1967年生于南京,现任北京中国文联出版社编辑室主任。中国作家协会会员。获中国散文学会冰心散文奖、中国诗歌学会徐志摩诗歌奖、老舍文学奖散文奖、路遥青年文学大奖、 央视电视诗歌散文大赛一等奖,2008年中国散文年度金奖,2013年《海外诗刊》年度诗人奖,《萌芽》文学奖及《中国青年》《诗刊》《星星》等奖项。2012年入选博客十年“影响中国百名博客”。




本组诗歌由 PATHSHARERS BOOKS(美国同道出版社)

Duck Yard Lyricists 鸭先知编译团 

提供翻译


“鸭先知”典出苏轼"春江水暖鸭先知”(《题惠崇春江晚景》),由四位成员组成,简介如下:

Duck Yard Lyricists is consisted of four devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael Soper, & Johan Ramaeker.



Meifu Wang (王美富)

640.webp (7)


美籍华人,出生于台湾,现任《廿一世纪中国诗歌》主编兼翻译。曾获台湾大学外文学士,加州大学以及普渡大学双科学硕士。曾任世界银行交通专家,美国交通部工程师。现定居于美国西雅图,全心投入文学。


Ms. Wang is the editor and co-translatorof bilingual poetry journal 21st Century Chinese Poetry.  Born in Taiwan, Meifu Wang earned her BA inforeign languages and world literature from National Taiwan University.  Her poetry has appeared in Chinese and American literary journals.  Ms. Wang also earned Master's degrees in natural sciences, and worked in these fields in Washington D.C and overseas.  Meifu received a 2013 Henry Luce Foundation Fellowship for Chinese poetry translationfor a residency at Vermont Studio Center. In 2016, she also accepted the appointment by Ningxia Province Poetry Society as its contracted literary translator. She lives in Seattle, USA.




Peter Micic (彼得)


640.webp (8)

澳大利亚墨尔本人,音乐家,通晓多种语言,历史家,作家,诗人,茶博士,蒙纳西大学语言学学士,音乐硕士,音乐历史学博士。


Born in Melbourne, Australia, Peter Micicis a musician, polyglot, historian, writer, poet, and tea aficionado. Peter is a graduate from Monash University, Melbourne (B.A: Linguistics, Chinese; M.A:Music; PhD: Modern Chinese Music History). 




Mike Soper (苏浪禹)


640.webp (9)


美国华盛顿人,曾任报社编辑,潜水艇水手,美国政府行政主管。对中国文字和诗歌有浓厚兴趣,他的著作包括四本个人诗集。 


Born in Washington, D.C. in 1946, Mr.Soper was fascinated by Chinese character fonts, and began to translate Chinese poetry almost 20 years ago. He was a submarine sailor during the Vietnam War, a newspaper typesetter, business administrator. He is retired, living in North Carolina with his wife, Mary Lou. 



Johan Ramaekers(约翰)


640.webp (10)


比利时根特城人,诗人,歌词作家,通晓多种语言,大学主修德语语文学,作品进入荷兰以及比利时现代音乐排行榜


Born in Limburg, Belgium, Johan Ramaekers is a lyricist, polyglot, and poet. He was tutored German philology by his father as he was growing up, and later studied the same subject in college. Johan lives in Gent, Belgium.




于坚:一棵树在高原上发光 |  欧阳江河:玻璃工厂 | 王家新:飞越阿尔卑斯 | 臧棣:积雪学入门 | 西渡:在月光下抚摸细小的骨头 | 翟永明:时间美人之歌 | 陈先发:孤岛的蔚蓝 | 张执浩:夏日一幕 | 张作梗 : 卑微之诗 | 田法:张晓静的秋天 |  李 琦:局 限 | 南秋:雷声,或者语意




一百年来,汉语新诗的发展与外国诗歌及其翻译的影响密不可分,但双方的互动也始终存在不对等的问题。随着中国当代文学的崛起,当代汉语诗歌期待在更广阔的语境中发声,同世界文学达成愈加丰富的交流与对话。


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。




“汉诗英译”栏目编委会

主编:金石开、朱涛

责编:王美富、王家铭、罗曼、丁鹏

责任编辑:pippo
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 蒋晓青 ¥50.0 (1次)
  2. 凌歌 ¥20.0 (1次)
  3. 永章 ¥10.0 (1次)
  4. 神舟 ¥10.0 (1次)
  5. 肖智敏 ¥10.0 (1次)
  6. 晓禾 ¥10.0 (1次)
  7. 雅兰悠士 ¥6.0 (1次)
  8. 王忠南 ¥5.0 (1次)
  9. 竹无心 ¥5.0 (1次)
  10. 乐藏汇 ¥2.0 (1次)
  11. 骁勇 ¥2.0 (1次)
  12. 心生 ¥2.0 (1次)
  13. 星燃 ¥2.0 (1次)
  14. 昆武镇 ¥1.0 (1次)
  15. 无为轩主 ¥1.0 (1次)
  16. 李明洋 ¥1.0 (1次)
  17. 木木夕子 ¥1.0 (1次)
  18. 公瑾当年 ¥1.0 (1次)
  19. 蒋录基 ¥1.0 (1次)
  20. 翁祖胜 ¥1.0 (1次)
  1. 孙睿嘉 ¥200.0 (1次)
  2. 郭登剑 ¥40.0 (3次)
  3. 公瑾当年 ¥35.0 (6次)
  4. 张亚平 ¥30.0 (1次)
  5. 昨天的一帘幽梦 ¥20.0 (2次)
  6. 寓人 ¥15.0 (3次)
  7. 无定河王璞 ¥13.0 (3次)
  8. 语泉心脉 ¥10.0 (1次)
  9. 杨富忠 ¥10.0 (1次)
  10. 老马识途 ¥10.0 (1次)
  11. 任墨白 ¥10.0 (1次)
  12. 书琴 ¥10.0 (1次)
  13. 望月老人 ¥10.0 (1次)
  14. 文以载道 ¥10.0 (1次)
  15. 陈泽亮 ¥10.0 (1次)
  16. 胡佳麟 ¥10.0 (1次)
  17. 四明居士 ¥10.0 (1次)
  18. 庚雨 ¥10.0 (1次)
  19. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  20. 素峰 ¥10.0 (1次)
  21. 南星6059189133 ¥10.0 (1次)
  22. 枫含秋韵 ¥10.0 (1次)
  23. 彼其之 ¥10.0 (1次)
  24. 李森 ¥10.0 (1次)
  25. 灵儿00 ¥10.0 (1次)
  26. 田永全 ¥10.0 (1次)
  27. 黔中凡人 ¥10.0 (1次)
  28. 阿簇嫫阿媄 ¥10.0 (1次)
  29. 林大邻 ¥10.0 (1次)
  30. 谭心 ¥10.0 (1次)
  31. 晓禾 ¥7.0 (2次)
  32. 戈壁枫霜 ¥5.0 (1次)
  33. 张兵红 ¥5.0 (1次)
  34. 无事睡觉觉 ¥5.0 (1次)
  35. 惊涛拍案 ¥5.0 (1次)
  36. 释圣静 ¥5.0 (1次)
  37. 罗宝林 ¥5.0 (1次)
  38. 双魚 ¥5.0 (1次)
  39. 北蟒 ¥5.0 (1次)
  40. 瑾年 ¥5.0 (1次)
  41. moyu ¥5.0 (1次)
  42. 神舟 ¥4.0 (2次)
  43. 虎仔 ¥3.0 (3次)
  44. 东化飞天 ¥3.0 (1次)
  45. 曹增林 ¥2.0 (1次)
  46. 馨岚 ¥2.0 (1次)
  47. 白云朵朵 ¥2.0 (1次)
  48. 凌歌 ¥2.0 (1次)
  49. 闻英 ¥2.0 (1次)
  50. 123常青树hax ¥2.0 (1次)
  1. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
  2. 如暮 ¥200.0 (1次)
  3. 天涯张辉尊 ¥198.0 (15次)
  4. 林大邻 ¥106.0 (18次)
  5. 亚度 ¥88.0 (1次)
  6. 子空 ¥80.0 (4次)
  7. 晓禾 ¥57.0 (12次)
  8. 南星6059189133 ¥50.0 (5次)
  9. 徐汉洲 ¥50.0 (1次)
  10. 牧石 ¥50.0 (1次)
  11. 黄凤武 ¥45.0 (3次)
  12. 一千莲 ¥45.0 (5次)
  13. 苏苏susu ¥41.0 (3次)
  14. 位思坤 ¥40.0 (4次)
  15. 淮河小妖 ¥40.0 (4次)
  16. 符力 ¥40.0 (3次)
  17. 李海垠 ¥40.0 (7次)
  18. 林子 ¥35.0 (1次)
  19. 罗宝林 ¥34.0 (5次)
  20. 永生 ¥32.0 (5次)
  21. 映日荷花别样红 ¥32.0 (5次)
  22. 杨清茨 ¥31.0 (4次)
  23. 刘赋辉 ¥30.0 (1次)
  24. moyu ¥27.0 (10次)
  25. 诗崟 ¥25.0 (3次)
  26. 田永全 ¥25.0 (3次)
  27. 金杜萍 ¥25.0 (2次)
  28. 花香艳艳 ¥23.0 (6次)
  29. 细雨如歌 ¥23.0 (4次)
  30. 徐忻炜徐敬东徐东炜韦东 ¥22.0 (3次)
  31. 观澜雅苑 ¥22.0 (3次)
  32. 孤魂 ¥22.0 (4次)
  33. 夏旭志 ¥21.0 (2次)
  34. 黄国正 ¥21.0 (4次)
  35. 星燃 ¥21.0 (7次)
  36. 于力 ¥20.0 (2次)
  37. 浮颠 ¥20.0 (1次)
  38. 一康 ¥20.0 (2次)
  39. 朝晖在前 ¥20.0 (2次)
  40. 秋庐 ¥20.0 (2次)
  41. 一竹琴音 ¥20.0 (2次)
  42. 王有源 ¥20.0 (2次)
  43. 刘振凯 ¥20.0 (2次)
  44. 巩本勇 ¥20.0 (3次)
  45. 张锦华 ¥20.0 (2次)
  46. Zhaoxiaohui ¥20.0 (3次)
  47. 茂华 ¥20.0 (1次)
  48. 积墨 ¥20.0 (2次)
  49. 阿巫 ¥20.0 (2次)
  50. 猫叔 ¥19.0 (3次)
  1. 李增宗 ¥7484.0 (216次)
  2. 海空 ¥3156.0 (1165次)
  3. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  4. 度母洛妃 ¥1676.0 (55次)
  5. 邱墨59 ¥1363.0 (17次)
  6. 亮剑风云 ¥1288.0 (21次)
  7. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  8. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  9. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  10. 禺农 ¥901.0 (39次)
  11. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  12. 田永全 ¥723.0 (90次)
  13. 冷水 ¥709.0 (98次)
  14. 逆光之恋 ¥685.0 (29次)
  15. 阿强 ¥590.0 (59次)
  16. PMken ¥566.0 (12次)
  17. 一千莲 ¥550.0 (35次)
  18. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
  19. 蔡静思 ¥511.0 (79次)
  20. 南惠萍 ¥500.0 (60次)
  21. 珮公 ¥482.0 (17次)
  22. 雨村 ¥457.0 (43次)
  23. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  24. 林大邻 ¥429.0 (81次)
  25. 依山而立 ¥422.0 (55次)
  26. 淮川剑 ¥409.0 (31次)
  27. 霖雨 ¥408.0 (103次)
  28. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  29. 玖心 ¥398.0 (33次)
  30. 紫程 ¥396.0 (31次)
  31. 牧野 ¥387.0 (38次)
  32. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  33. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  34. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  35. 碧荷 ¥340.0 (69次)
  36. 笑米 ¥337.0 (25次)
  37. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
  38. 晓禾 ¥330.0 (70次)
  39. 雾先生 ¥321.0 (36次)
  40. 映日荷花别样红 ¥315.0 (57次)
  41. 蜀乾尔 ¥308.0 (39次)
  42. 匠丽氏 ¥308.0 (8次)
  43. 凝漪 ¥302.0 (22次)
  44. 大 ¥302.0 (5次)
  45. 九连山的小孩 ¥301.0 (35次)
  46. 济思玲 ¥297.0 (17次)
  47. 若水等 ¥295.0 (13次)
  48. 麇隳 ¥292.0 (49次)
  49. 楚郑子 ¥277.0 (9次)
  50. 子今非 ¥275.0 (46次)

诗歌热力榜

  1. 所有的谎言都在开花(外一首) ¥30.0 (3次)
  2. 我不能让我的胸中再卧藏春天 ¥20.0 (2次)
  3. “七月,呼伦贝尔大草原”的见证 ¥10.0 (1次)
  4. 咱们中国有力量 ¥10.0 (1次)
  5. 觅知音 ¥10.0 (1次)
  6. 悬 ¥10.0 (1次)
  7. 奔 ¥5.0 (1次)
  8. 七律(赞牡丹)新韵 ¥5.0 (1次)
  9. 《假春》 ¥2.0 (1次)
  10. 亮诗·我在太空点繁星 ¥2.0 (1次)
  11. 戈壁滩的杨 ¥2.0 (1次)
  12. 行囊 ¥2.0 (1次)
  13. 致将军彭雪枫 ¥2.0 (1次)
  14. 宴故友 ¥2.0 (1次)
  15. 有温度的雨,落到哪都有温度 ¥1.0 (1次)
  16. 寄阿婆生日 ¥1.0 (1次)
  17. 游戏里隐藏了多少童话 ¥1.0 (1次)
  18. 挤压的童话在忧虑中放飞 ¥1.0 (1次)
  19. 穿上红色的连衣裙 ¥1.0 (1次)
  20. 母爱很轻,也很重 ¥1.0 (1次)
  21. 七律.立冬日寄怀 ¥1.0 (1次)
  22. 在科尔沁草原 ¥1.0 (1次)
  1. 寻找 ¥80.0 (3次)
  2. 深秋之美 ¥50.0 (1次)
  3. 风雅颂父(之三) ¥50.0 (1次)
  4. 国狄 ¥28.0 (1次)
  5. 筋再疼骨再疼(外一首) ¥20.0 (2次)
  6. 好想带你一起走 ¥20.0 (2次)
  7. 祝你生日快乐 ¥20.0 (2次)
  8. 新游子吟 ¥20.0 (2次)
  9. 江上〝幻遇〞记 ¥20.0 (1次)
  10. 那时候你就是情海大盗了 ¥20.0 (2次)
  11. 脊梁 ¥20.0 (2次)
  12. 失眠 ¥20.0 (2次)
  13. 愁 ¥20.0 (2次)
  14. 戊戌秋同学聚杭城 ¥18.0 (1次)
  15. 行吟辞 ¥17.0 (2次)
  16. 燕行 ¥15.0 (2次)
  17. 寒衣节 ¥15.0 (2次)
  18. 桃源忆故人·念友 ¥15.0 (2次)
  19. 立冬 ¥13.0 (3次)
  20. 《海南州秋雪》 ¥11.0 (2次)
  21. 悠然居 ¥11.0 (2次)
  22. 【七绝】游泰国大皇宫 ¥10.0 (1次)
  23. 我的爱(外一首) ¥10.0 (1次)
  24. 四世同堂  ¥10.0 (1次)
  25. 浣溪沙——野花 ¥10.0 (1次)
  26. 为那永恒的承诺 ¥10.0 (1次)
  27. 余海岁诗选 ¥10.0 (1次)
  28. 七绝•立冬吟 ¥10.0 (1次)
  29. 失去健康的日子 ¥10.0 (2次)
  30. 炒面 ¥10.0 (1次)
  31. 冻土 ¥10.0 (1次)
  32. 美丽的残缺 ¥10.0 (1次)
  33. 比太阳先行 ¥10.0 (1次)
  34. 创新超越 ¥10.0 (1次)
  35. 我期待一抹芦花的飘落 ¥10.0 (1次)
  36. 诗情画意(组诗) ¥10.0 (1次)
  37. 有人放你的风 ¥10.0 (1次)
  38. 我笑在妈妈梦里的日子 ¥10.0 (1次)
  39. 忆酒仙 ¥10.0 (1次)
  40. 路过你的城市 ¥10.0 (1次)
  41. 水调歌头——夜雨孤影 ¥10.0 (1次)
  42. 江南三大名楼(组诗一) ¥10.0 (1次)
  43. 诗入菩提 ¥10.0 (1次)
  44. 深秋之夜忘了关上纱窗  ¥10.0 (1次)
  45. 画之恋 ¥10.0 (1次)
  46. 纯粹人(长诗) ¥10.0 (1次)
  47. 志远 ¥10.0 (1次)
  48. 我的新娘 ¥10.0 (1次)
  49. 万年青 ¥10.0 (1次)
  50. 莲 ¥10.0 (1次)
  1. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  2. 十月颂 ¥143.0 (3次)
  3. 戍边情 ¥110.0 (11次)
  4. 分水岭泪汪汪的月(组诗) ¥101.0 (2次)
  5. 缘觉 ¥100.0 (1次)
  6. 天净沙·重阳 ¥100.0 (1次)
  7. 戊戌与黄雄 哓华诸友瀛洲听茶 ¥100.0 (1次)
  8. 归程-晚霞 ¥100.0 (1次)
  9. 永恒维纳斯 ¥100.0 (1次)
  10. 把心扯成丝 余佳音 ¥65.0 (3次)
  11. 秋雨,兼致崔永元 ¥55.0 (5次)
  12. 阅读的风景 ¥50.0 (6次)
  13. 多心 ¥50.0 (1次)
  14. 我行走在这样的三月 ¥50.0 (1次)
  15. 广场舞速写 ¥48.0 (4次)
  16. 呼唤永恒 ¥45.0 (5次)
  17. 最初的相遇 ¥45.0 (5次)
  18. 皓月当空,我心释然 ¥40.0 (4次)
  19. 民工(11首) ¥40.0 (3次)
  20. 坐在小凳上的母親 ¥40.0 (2次)
  21. 致尼采 ¥35.0 (4次)
  22. 海上生明月 ¥35.0 (4次)
  23. 散落故乡的记忆 ¥30.0 (1次)
  24. 念奴娇·游杨丽坤故居 ¥30.0 (1次)
  25. 归途 ¥30.0 (1次)
  26. 男人:形而下代表作 ¥30.0 (3次)
  27. 诗歌会不会中毒身亡 ¥30.0 (3次)
  28. 行香子·立春 ¥30.0 (3次)
  29. 七绝·咏四大名著 ¥30.0 (2次)
  30. 诗词永在 ¥30.0 (3次)
  31. 想起老家 ¥30.0 (2次)
  32. 用一个人换来一首诗 ¥29.0 (2次)
  33. 秋思三章 徐敬东(加拿大) 徐忻炜 ¥26.0 (4次)
  34. 雪窦岭 ¥25.0 (1次)
  35. 以外 ¥25.0 (1次)
  36. 清江景阳关 ¥24.0 (6次)
  37. 山水田园 ¥24.0 (4次)
  38. 蝶恋花 ¥20.0 (2次)
  39. 霜降三题 ¥20.0 (1次)
  40. 夜色撩人 ¥20.0 (1次)
  41. 我的家乡 ¥20.0 (2次)
  42. 破旧婚姻 ¥20.0 (1次)
  43. 去往深秋(组诗) ¥20.0 (2次)
  44. 因为太想念 ¥20.0 (2次)
  45. 眺望南疆 ¥20.0 (2次)
  46. 那日的午后 ¥20.0 (2次)
  47. 远处有个召唤 ¥20.0 (2次)
  48. 登高望远 ¥20.0 (2次)
  49. 我是冇脸面的人 ¥20.0 (1次)
  50. 水调歌头•望月吟咏 ¥20.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  7. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  8. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  9. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  10. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  11. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  12. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  13. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  14. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  15. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  16. 当 ¥530.0 (86次)
  17. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  18. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  19. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  20. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  21. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  22. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  23. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  24. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  25. 无别 ¥366.0 (4次)
  26. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  27. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  28. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  29. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  30. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  31. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  32. 文明经 ¥315.0 (7次)
  33. 爱情乍醒了 ¥314.0 (1次)
  34. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  35. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  36. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  37. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  38. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)
  39. 枯河赋(组诗) ¥285.0 (36次)
  40. 来自大洋彼岸的呼唤 ¥282.0 (34次)
  41. 人物素描 ¥267.0 (12次)
  42. 让我找到你 ¥252.0 (10次)
  43. 父亲节征文《老爸》 ¥251.0 (45次)
  44. 第一届兴雅杯全国近体诗大赛投稿 ¥244.0 (35次)
  45. 我控诉 ——龟族的《末河笔记》 ¥243.0 (35次)
  46. 人间四月天 ¥235.0 (34次)
  47. 年 ¥230.0 (17次)
  48. 火与酒 ¥226.0 (28次)
  49. 浴 ¥221.0 (36次)
  50. 对诗商黄晔的一次造访 ¥220.0 (24次)

诗讯热力榜

  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 向以鲜完成“我的三部曲”:诗集《我的聂家岩》近日在上海出版
  3. ​​​​​​​​诗与飞行
  4. 三种姿态的角力与平衡——改革开放大潮中的诗坛生态
  5. 青年诗人韦树定诗词集《无量春愁集》即将出版
  6. 重聚与衍散 ——2018徐志摩诗学研讨会学术评议与总结
  7. 第二届中国公安诗歌研讨会成功举办
  8. “复兴号奔驰在祖国广袤的大地上”主题列车诗歌朗诵会举行
  9. 第三届“诗探索·诗歌发现奖”颁奖典礼暨研讨会在山东诸城隆重召开
  10. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  11. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  12. 《诗刊》征广告词为什么这么火?
  13. 第147期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  14. 第146期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  15. 汉诗英译:七月的海、莫卧儿、丁鹏、顾宝凯、洪烛
  16. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  17. 《2018中国诗歌选》隆重征稿
  18. 赵四:诗人的内在与外在,中心与边缘
  19. 诗词飞扬新时代 曲调高唱领路人
  20. 90后诗选(九十六):王磊的诗
  21. 纪念《中国诗人》创办30周年暨诗歌大奖赛颁奖典礼在沈阳举行
  22. 90后诗选(九十五):王江平的诗
  23. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  24. 首届“湘天华杯”华语诗歌大赛征稿启事
  25. 第二十七届柔刚诗歌奖征稿启事
  26. 沈祖棻讲东坡词(二):豪放词风
  27. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  28. 90后诗选专栏
  29. 邬耀仿:作品的责任与担当
  30. 《中国诗人》在沈阳迎来创刊30周年纪念暨诗歌大奖赛颁奖典礼
  31. 第二届“中华诗词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  32. 中国诗歌网用户须知
  33. 夏承焘:谈谈我的学词经历
  34. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发” 征稿活动获奖名单揭晓
  35. 《诗歌月刊》简介
  36. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  37. 我们在湖畔写诗:《新湖畔诗选》(第三辑)全国征文
  38. “每日好诗”评选流程调整通知
  39. 《诗刊》广告词征集引发诗坛狂欢
  40. “记住乡愁·诗意周庄”全球华语诗歌大赛获奖名单公示
  41. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  42. 《诗刊》刊发中国诗歌网推荐优秀作品
  43. 2018海洋诗会及论坛征稿启事
  44. 象征、拟人、借喻的异同
  45. 用诗歌弘扬中国传统文化
  46. “每日好诗”创作谈合辑
  47. 首届“金种子杯”《安徽诗人》年度诗歌奖活动方案
  48. 《诗刊》2019征订启事
  49. 2017中国诗坛实力诗人名录
  50. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 90后诗选(九十四):王超然的诗
  3. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  4. 《诗刊》社与中国诗歌网加快融媒体发展
  5. 第146期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  6. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  7. “青年之声”青少年诗歌征稿十月初评入围作品公示
  8. 《诗刊》征广告词为什么这么火?
  9. 第一届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  10. 90后诗选(九十三):若颜的诗
  11. 第145期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  12. 李敬泽:万古江河鸟飞回——杜甫与中国人生
  13. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2018年第11期)
  14. 军旅诗歌研创中心在长春隆重揭牌
  15. 《2018中国诗歌选》隆重征稿
  16. 风雅中华诗词歌曲音乐会在宜宾学院隆重上演
  17. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  18. 中国诗歌网用户须知
  19. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  20. 首届“浪漫海岸杯·国际华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  21. 首届“湘天华杯”全球华语诗歌大赛征稿启事
  22. 以丰富的创作见证现实的巨变
  23. 《2019诗词日历》目录揭晓,365位诗人“榜上有名”
  24. 用一顿饭钱,换一年好诗!《诗刊》征广告词,日进万条
  25. 第147期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  26. 人生与永恒 ——我读《以夜为名》
  27. 江苏残障青年作家王忆最新诗集《爱,无止息》出版
  28. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  29. 轮椅上的诗意青春——王忆诗歌研讨会在京举行
  30. 著名诗人走进中冶感受中国力量
  31. 张光昕诗歌随笔集《补饮之书》出版
  32. 《山湖集》:中南财经政法大学诗人诗选
  33. 康震:用诗词体会人生
  34. “每日好诗”评选流程调整通知
  35. 第二届“中华诗词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  36. 2018年中国诗人桂冠诗选——《香山诗刊》2018年秋冬卷出版
  37. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  38. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  39. 2017中国诗坛实力诗人名录
  40. 用诗歌弘扬中国传统文化
  41. 第二十七届柔刚诗歌奖征稿启事
  42. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  43. 陈均:国士风——孙玉石先生印象记
  44. 《少数民族诗歌年选·2018卷》征稿启事
  45. 我们在湖畔写诗:《新湖畔诗选》(第三辑)全国征文
  46. 2018海洋诗会及论坛征稿启事
  47. 90后诗选专栏
  48. “每日好诗”创作谈合辑
  49. 2016中国诗坛实力诗人名录
  50. 《诗歌月刊》简介
  1. “记住乡愁·诗意周庄”全球华语诗歌大赛获奖名单公示
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  4. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  5. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  6. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  7. 第一届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  8. 《2018中国诗歌选》隆重征稿
  9. 优雅与浪漫 第二届成都国际诗歌周周四隆重开启
  10. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  11. 第142期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  12. 首届“浪漫海岸杯·国际华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  13. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  14. 一个不体验失败的人,难以固守什么精神丨黄梵诗集分享会
  15. 第144期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  16. 湖南师范大学举办余海岁主题中英文诗歌朗诵会
  17. 1573国际诗歌奖正式揭晓!157300元奖金……
  18. 激荡四十年,绍兴再出发“云磊杯”诗歌征集颁奖暨名家朗诵晚会举行
  19. 90后诗选(八十九):李昀璐的诗
  20. 第143期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  21. 霍俊明 | 新时代:社会天平与诗歌的内在性 ——论新时代诗歌之五
  22. 首届“周庄杯”记住乡愁——全球华语诗歌大赛征文启事
  23. 中国诗歌网用户须知
  24. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2018年第10期)
  25. 《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  26. 第141期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  27. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  28. 首届“湘天华杯”全球华语诗歌大赛征稿启事
  29. 雷平阳《云南记》再版序:我一直在做的,未来也要做的乃是呈现“地域”之内未被呈现的一切诗歌元素
  30. 关于中国诗歌网“赞赏”功能上线的通知
  31. 《诗刊》广告词征集引发诗坛狂欢
  32. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌大赛获奖名单公示
  33. 第35届“青春诗会”落户江西横峰
  34. 90后诗选(八十七):郭月洲的诗
  35. 《诗刊》2019征订启事
  36. 15位诗坛大咖即将空降飞地!
  37. 第二届“中华诗词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  38. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  39. 《山湖集——中南财经政法大学诗人诗选》新书发布仪式暨诗歌研讨会举办
  40. “记住乡愁·诗意周庄”全球华语诗歌大赛颁奖典礼在周庄成功举行
  41. 罗振亚 | 在方向明确的道路上——论新时代诗歌之二
  42. 重磅!1573国际诗歌奖将在泸州揭晓
  43. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发” 征稿活动获奖名单揭晓
  44. 2018海洋诗会及论坛征稿启事
  45. 《2017中国诗歌选》目录
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. 川大中国诗歌研究院成立,李怡梁平任双院长
  48. 用诗歌弘扬中国传统文化
  49. 第一届“内黄杯”全国现代诗大奖赛获奖名单公示
  50. 2017中国诗坛实力诗人名录
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  3. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  4. 关于诗和诗人的有关话题
  5. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  6. 2017中国诗坛实力诗人名录
  7. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  8. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  9. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  10. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  11. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  12. 2016中国诗坛实力诗人名录
  13. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  14. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  15. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  16. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  17. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  18. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  19. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  20. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  21. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  22. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  23. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  24. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  25. 中国诗歌网用户须知
  26. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  27. “每日好诗”评选流程调整通知
  28. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  29. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  30. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  31. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  32. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  33. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  34. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  35. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  36. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  37. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文诗大赛征稿启事
  38. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  39. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  40. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  41. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  42. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  43. 关于现代诗与散文诗的互化
  44. 中国诗歌网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络诗赛启事
  45. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  46. 机不可失:"中国诗人"诗丛将出版,欢迎投稿
  47. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  48. 第一届丹东“鸭绿江杯”诗词大赛征稿启事
  49. 中国诗歌网首届端午诗会全国诗歌大赛征稿启事
  50. 第三届上海市民诗歌节征集原创诗歌及诗歌朗诵作品

诗人活跃榜

  1. 李江萍
  2. 木叶秋兮
  3. 虎行天地间
  4. 白恩亮
  5. 逆水
  6. 阿Qiu
  7. 康亚超
  8. 不朽的灵魂
  9. 华宁
  10. 良戈
  11. 蝉歌
  12. 之玖
  13. 陈泽亮
  14. 追风少年
  15. 黄山云烟
  16. 于夫
  17. 强宁良
  18. 魏云亮
  19. 翁祖胜
  20. 王泽民
  21. 龙山文士
  22. 覆冰
  23. 杨军
  24. 美宝
  25. 风子
  26. 章泽
  27. 天山雪郎
  28. 石柏苗
  29. 张标
  30. 又春
  31. 百川河
  32. 韩静波
  33. 孙成勋
  34. 鲁萌
  35. 韦达书
  36. 水莲
  37. 杨生辉
  38. 船工
  39. XUDD
  40. 李勃
  41. 刘祥成
  42. 莲化妙香
  43. 沙龙
  44. 桂山樵夫
  45. 大海潮涌
  46. 王瑞龙
  47. 苏苏susu
  48. 湖水微蓝
  49. 火星上的奇客
  50. 马岭古道
  1. 俞夬
  2. 涂燃
  3. 6ao宇轩
  4. 树的白
  5. 王泽民
  6. 海中山峰
  7. 月光菩提
  8. 佐翼
  9. 江心风亭
  10. 龙山文士
  11. 赵磊
  12. 沉吟至今
  13. 追风少年
  14. 南平
  15. bingxue
  16. Que11a
  17. 于成庆
  18. 黄仲阳
  19. 武立之
  20. 乔如正
  21. 阿Qiu
  22. 奔腾
  23. 我就是
  24. 小日头的绕绕红
  25. 翠竹楼主
  26. tomorrow
  27. 强宁良
  28. 柔婉的雨
  29. 跋涉者
  30. 沐泺
  31. 陈光明
  32. 尤才根
  33. 周长红
  34. 万荆洲
  35. 炼惑
  36. 郭荼
  37. 唐文
  38. 郎庵忆
  39. 李高生
  40. 不朽的灵魂
  41. 白恩亮
  42. 石建峰
  43. 粗人
  44. 喜乐至人
  45. 罗启明
  46. 指南针
  47. 船工
  48. 东方礼赞
  49. 魏云亮
  50. 子孔
  1. 王泽民
  2. 万家华
  3. 龙山文士
  4. 沉吟至今
  5. 周宗儒
  6. 一剑飘飘
  7. 翠竹楼主
  8. 陈泽亮
  9. 韩玉书
  10. 胡昆彬
  11. 奔腾
  12. 阿武
  13. 不朽的灵魂
  14. Que11a
  15. 万荆洲
  16. 武立之
  17. 魏云亮
  18. 吕曦
  19. 琳琅小神
  20. 书虫虫
  21. 志凌小子jealing
  22. 陈光明
  23. 邹军祥
  24. 楚文殇
  25. 天涯张辉尊
  26. 南平
  27. 江阳子
  28. 黄仲阳
  29. 于成庆
  30. 文耕
  31. 五月山
  32. 一孤翁
  33. 赵磊
  34. 爱笑的小黄
  35. 陆广毅
  36. 刘联军
  37. 西域亡羊
  38. 科尔沁
  39. 树的白
  40. 强宁良
  41. 唐哥
  42. 吉晓
  43. 李高生
  44. 郑天一
  45. 前秦无名氏
  46. 青龙老马
  47. 妙玄子
  48. 阿Qiu
  49. 李百帆
  50. 东方礼赞
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 浮云广州
  4. 五岳丈人
  5. 冀州诗怪
  6. 志凌小子jealing
  7. 郎咸勇
  8. 太平王子
  9. 武立之
  10. 旅今
  11. 三耳
  12. 一云吉亚
  13. 雪落天山
  14. 鑫仙
  15. 言诗凡
  16. 青山依旧
  17. 东方礼赞
  18. 奔腾
  19. 月涵
  20. 阿Qiu
  21. 当世太白
  22. 沉吟至今
  23. 沙娃
  24. 君心似我心
  25. 了无佛
  26. 郑卫国
  27. 梁飞梦絮
  28. 文耕
  29. 红玫瑰
  30. 习吉
  31. 九文
  32. 孟祥忠
  33. 大秦
  34. 晓晖
  35. 浪漫人生东哥
  36. 赵磊
  37. 桑山
  38. 灯塔
  39. 北岩老道
  40. 阿剑
  41. 三无战神
  42. 百姓语
  43. 从文
  44. 孤山云
  45. 方福光
  46. 公长
  47. 魏明
  48. 黄仲阳
  49. 草木西子
  50. 成文