汉诗英译:梁积林、余笑忠、李云、张琳、李轻松

作者:梁积林 等   2018年12月20日 15:53  中国诗歌网    10    收藏

微信图片_20181101141647


“汉诗英译”栏目发布由美国PATHSHARERS BOOKS — Duck Yard Lyricists团队所翻译的诗歌,稿件选自《诗刊》及中国诗歌网“每日好诗”,敬请关注。


梁积林


阿拉善盟,蒙古高原的上空

一只鹰的翅膀上究竟能驮动多大的寂静

它盘旋,它俯冲,它踅乎

突然就唳了一声


一个人的思念也不过如此

一个人的伤心也不过如此

一个人的遁世也不过如此一匹走出沙漠的双峰驼


昂首,孤傲,挟带着我身体里的冷峻

看鹰

看一粒太阳的舍利


巴特尔,或者就是那个叫布仁孟和的牧人

我喜欢什么来着——


从左旗到右旗

五百多公里的距离

就是那个有六十八度酒一样烈的人名字

琪琪格,红

红琪琪格


鹰像太阳,太阳

像鹰


选自《诗刊》九月号



The Eagle

Liang Jilin


In the sky over Alxa League on the Mongolian plateau, an eagle flies,

carrying on its wings an enormous amount of silence.

It circles, it dives, it tilts,

suddenly it lets out a screech,

as focused as when we miss someone,

as penetrating as our sorrows,

as willful as when we reject the world.

A double-humped camel walks out from the desert,

head high, aloof, on a mission to convey my coolness,

looking at the eagle,

looking at the grain of relic buried in the sun.

Tell them, Baghatur, or the herder called Buren Menghe,

what is it that I like—

from the Left Banner to the Right Banner,

with five hundred plus kilometers in between,

there's the one as fiery as some sixty-eight-proof spirits—

a flower, in red,

a red flower.

The eagle takes after the sun, the sun,

an eagle. 


640.webp


梁积林,甘肃山丹县人。中国作家协会会员。甘肃诗歌八骏之一。参加过诗刊社第二十一届青春诗会。鲁迅文学院第二十九届高级研修班学员。著有诗集《河西大地》《西北偏北》《部落》《文学陇军八骏金品典藏•诗歌卷•梁积林的诗》等多部和短篇小说集《寻找道尔基》,长篇小说《付楼镇》。



木芙蓉

余笑忠


如今我相信,来到梦里的一切

都历经长途跋涉

偶尔,借我们的梦得以停歇

像那些离开老房子的人

以耄耋之年,以老病之躯

结识新邻居


像夕光中旋飞的鸽子

一只紧随着另一只

仿佛,就要凑上去耳语


像寒露后盛开的木芙蓉

它的名字是借来的,因而注定

要在意义不明的角色中

投入全副身心


选自《诗刊》九月号



Hibiscus

Yu Xiaozhong


Now I believe all that appear in dreams

have taken a long, arduous journey,

and by chance come to our dreams to rest with us.

Much like those who left their old homes,

now antediluvian,

get acquainted with new neighbors.

Much like the pigeons in the glow of sunset,

circling near one another

nudge even closer to whisper.

Much like hibiscus that blooms after autumn frost,

its name tells its borrowed status, predetermined

to take an ambiguous role,

will do almost any task.


640.webp (2)


余笑忠,1965年1月生于湖北蕲春。1982年考入北京广播学院文艺编辑系。曾获《星星诗刊》、《诗歌月刊》联合评选的“2003 中国年度诗歌奖”、第三届“扬子江诗学奖诗歌奖”、第十二届“十月文学奖诗歌奖”。现供职于湖北广播电视台音乐广播部。 



松针无数

李云


松鼠和鸟可能会数得清楚

用十指肯定是数不过来

松针无数

飞针走线

缝补山色溟濛

绣出一屏锦绣

天地间 细针密缕

拾一枚松针在手

或用竹扒搂集入筐

回家盛火

庸常的生活需要松针

深扎麻木的穴位

激活一种激情

生存一种勇气

松针何时在悄悄地生长我不知道

松针无声的落我会听见

月夜梦里

牛毛细雨般地下窸窣窗外

所谓金针度人

我不会等到

望满山苍松如盖似伞

南山 恳请让松针度我

走出焦虑的中年困境


选自《诗刊》九月号



A MOUNTAIN OF PINE NEEDLES

Li Yun


Squirrels and birds are probably experts at counting them,

counting them with ten fingers won’t be the way to go.

Too many pine needles to count.

Pine needles fly along nature's thread,

sewing the misty mountain scenery,

embroider a screen of resplendent brocade.

Heaven and earth in fine stitches.


Collect pine needles by hand

or rake them into a basket

and return home assured of fires.

They're much needed in an ordinary life.

Insert one needle deeply into a numb acupoint

to activate a passion,

to revive a kind of courage.


I am clueless to the change of pine needles.

I hear their silent falling

in a moonlit night, while I dream;

drizzle falls that way, rustles outside the window.


Glorious is the golden needle, but the wait is long,

and soon the mountain will be dense with old-growth pines,

Mt. Nanshan1, I beg you to invoke the pine needles with magic

to rise above my middle-aged muddles.


Note:

1.Nanshan: Lushan, a renowned mountain situated in the northern part of Jiangxi province in Central China. Nanshan is immortalized by a poem written by the poet Tao Yuanming (c. 365-427 CE). Here are two lines from Tao's verse that immortalizes Nanshan:


“Picking chrysanthemums under the eastern hedge, 

I leisurely gaze at Mt. Nanshan in the distance."



640.webp (3)


李 云,安徽省作家协会秘书长,《诗歌月刊》主编,中作协会员,鲁迅文学院33届学员。曾有小说,诗歌,散文在《人民日报》,《小说月报原创版》《传奇传记文学》《诗刊》《诗选刊》《星星》《诗江南》、《海燕》、《绿风》《清明》,《北京文学》《延河》、《百花园》等刊物刊发作品,有作品获奖并入选年鉴和选本。 



大意如此   

张 琳


有些东西,生来就是大的,比如大海

有些东西,至死也是小的,比如小草

还有一些东西

我认识她时就老了,比如老家

我,正慢慢经历着

从小到大,再渐渐衰老的过程

——我的一生

就像一棵小草,想起大海,如临故乡


选自中国诗歌网每日好诗 



A GLIMPSE OF SOMETHING

Zhang Lin


Some things are big from birth, like oceans.

Some things are small ’till death, like grass.


Still a few other things

were already old when we got acquainted, like this old family home.

I myself, am gradually passing from small to big,

through the journey of growing old and feeble.

—All my life

I am like a sprig of grass, thinking of the ocean, as if that is home.


640.webp (4)


张 琳,1989年生人,山西文学院签约作家。出版诗集《纸蝴蝶》《人间这么美》。



边地之边

李轻松


我执着于这边地之边,界限之限

那偏离了主流的航道,那乱了的阵脚

那些流亡的人、那些流云

从天空、从小径、从稻田里溃退

剩下的是山川遗址、矿里废墟

一片旷野里的千里寂静

一团残阳里的猛禽之眼


原雪收不住少年与幼崽

他们新鲜的模样,浮出脸庞的山口

雪花扑闪着眼睫。一条河保鲜了血脉与血性

让一夜的大风雪找到自己的宿主

面孔生动,每一颗恒牙都有新的生辰


一些事物埋了土,一些人埋了名

都具有了原始的生存气质

一种边地的透明空气——

吹得我如妖似仙!

我空有虎狼之心,流水之意

我被风雪灌满的乳汁

喂养那凶猛的野兽,也喂养那柔弱的动物


山鹰提升了这世界的悬崖,雪莲提升了我的高度

那孤绝之境!用通灵者的嘴唇说出——

那三十九场大雪,将我生于每一场雪后……


选自《诗刊》八月号



AT THE OUTER EDGE

Li Qingsong


I'm determined to stay here at the margins, on the outer edges,

wandering off the mainstream, thrown into uncertainty,

in exile like the restless clouds

that have retreated from the sky, paths and fields.

All that remain are ruins, weathered landscape, and deserted mines.

Boundless silence in the wilderness,

through the dying sun the hawk's watchful eyes.

The first snow can’t rein in the adolescent or the cubs.

Their tender looks float out of the mountain pass.

Snowflakes twinkle on their eyelashes, warm blood raging and flowing.

Even the overnight blizzard will find its home ground.

On their animated faces, each permanent tooth will have its day to take place.

Some things are buried, so are names,

until they reveal their original essence.

An air so clear and unique to land’s end

blows on me until I feel like an elf or sprite!

I house a ferocious drive and a tender heart, 

with milk replenished by winds and blizzards,

I nurture the beasts and the weaklings in me.

The eagles take the world to a new cliff,

the snow lotus raises me to a new height.

That untouchable place! I speak through a shaman— 

There have been thirty-nine blizzards, I was reborn after each snow.


640.webp (5)


李轻松,女,跨界写作者。八十年代开始诗歌创作,出版诗集《垂落之姿》、《李轻松诗歌》等五部,并参加第十八届青春诗会,荣获第五届华文青年诗人奖,首都师范大学驻校诗人。九十年代开始小说创作,著有长篇小说《花街》、《心碎》、《大西迁》等七部,曾多次荣登图书排行榜。曾在《南方周末》开设个人专栏,著有散文随笔集与童话集若干。近年开始戏剧创作,有诗剧、音乐剧、京剧、话剧呈现于舞台上,另有影视作品多部。现居沈阳、职业编剧。

责任编辑:pippo
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 龙洋 ¥12.0 (2次)
  2. 风月郎 ¥10.0 (1次)
  3. 山宁 ¥10.0 (1次)
  4. 一人 ¥5.0 (1次)
  5. 李蔚萍 ¥4.0 (2次)
  6. 李方怡 ¥2.0 (1次)
  7. 郭尧天 ¥2.0 (1次)
  8. 花香艳艳 ¥2.0 (1次)
  9. 雒驹先生 ¥2.0 (1次)
  10. 兰馨月儿 ¥1.0 (1次)
  11. 张可全 ¥1.0 (1次)
  12. 我是凌小妃 ¥1.0 (1次)
  13. 飘到何处 ¥1.0 (1次)
  14. 花山子 ¥1.0 (1次)
  1. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  2. 琪七大人 ¥40.0 (4次)
  3. 武陵英娥 ¥31.0 (2次)
  4. 冯华 ¥15.0 (2次)
  5. 尘远 ¥14.0 (2次)
  6. 汀落沉香 ¥12.0 (1次)
  7. 元旭华 ¥10.0 (1次)
  8. 晓荃 ¥10.0 (1次)
  9. 温永进 ¥10.0 (1次)
  10. 树上的风 ¥10.0 (1次)
  11. 林上宇 ¥10.0 (1次)
  12. 专门 ¥10.0 (1次)
  13. 筱紫 ¥10.0 (1次)
  14. 倾宁 ¥10.0 (1次)
  15. 张白 ¥10.0 (1次)
  16. 李佳骏 ¥10.0 (1次)
  17. 朝阳曙光 ¥10.0 (1次)
  18. 胡弘毅 ¥10.0 (1次)
  19. 方国 ¥10.0 (1次)
  20. 田舒萍 ¥10.0 (1次)
  21. 绿松子 ¥10.0 (1次)
  22. 罗宝林 ¥10.0 (1次)
  23. 黑女 ¥10.0 (1次)
  24. 离魂 ¥10.0 (1次)
  25. 晓禾 ¥10.0 (1次)
  26. 董凤云 ¥6.0 (1次)
  27. 蓝星儿王丽娟 ¥6.0 (2次)
  28. 扶风驽骍 ¥5.0 (1次)
  29. 诺亚小舟 ¥5.0 (1次)
  30. 君羊文静 ¥5.0 (1次)
  31. 啸尘之一 ¥5.0 (1次)
  32. 张洪清 ¥5.0 (1次)
  33. 飞弄 ¥5.0 (1次)
  34. 诗酒话梅 ¥5.0 (1次)
  35. 王建军 ¥5.0 (1次)
  36. 笺一 ¥5.0 (1次)
  37. 指南针 ¥5.0 (1次)
  38. 雄关漫道 ¥5.0 (1次)
  39. 花香艳艳 ¥5.0 (1次)
  40. 楚衣飞雪 ¥5.0 (1次)
  41. 李寒秋 ¥5.0 (1次)
  42. 星燃 ¥5.0 (3次)
  43. 兰石川子 ¥3.0 (2次)
  44. 岚山可人 ¥3.0 (2次)
  45. 倪宏伟 ¥2.0 (1次)
  46. 冷若寒 ¥2.0 (1次)
  47. 任晖 ¥2.0 (1次)
  48. 翎羽 ¥2.0 (1次)
  49. 云层深处 ¥2.0 (1次)
  50. 广大福 ¥2.0 (1次)
  1. 代雨东 ¥1169.0 (4次)
  2. 董凤云 ¥999.0 (1次)
  3. 庄涛 ¥372.0 (13次)
  4. 陈桃 ¥198.0 (2次)
  5. 浪心 ¥151.0 (4次)
  6. 亓洪洋 ¥140.0 (7次)
  7. 何冠萱 ¥110.0 (2次)
  8. 李少君 ¥103.0 (5次)
  9. 野花自野 ¥100.0 (2次)
  10. 筱墙 ¥100.0 (1次)
  11. 汪剑钊 ¥100.0 (1次)
  12. 刘振凯 ¥91.0 (5次)
  13. 许俊杰 ¥88.0 (1次)
  14. 灵狐 ¥80.0 (8次)
  15. 王霆章 ¥80.0 (2次)
  16. 翠袖寒 ¥72.0 (7次)
  17. 昊天辰光 ¥61.0 (6次)
  18. 汀落沉香 ¥50.0 (3次)
  19. 琪七大人 ¥45.0 (5次)
  20. 星燃 ¥42.0 (8次)
  21. 倾宁 ¥41.0 (4次)
  22. 夏旭志 ¥36.0 (2次)
  23. 澍生 ¥35.0 (4次)
  24. 冯华 ¥33.0 (14次)
  25. moyu ¥32.0 (6次)
  26. 韩秀山 ¥30.0 (1次)
  27. 秦巴山竹 ¥30.0 (1次)
  28. 铁拐李 ¥30.0 (3次)
  29. 勘探人 ¥30.0 (3次)
  30. 位思坤 ¥30.0 (3次)
  31. 卿墨公子 ¥25.0 (3次)
  32. 良戈 ¥25.0 (2次)
  33. 王忠南 ¥25.0 (4次)
  34. 四明居士 ¥22.0 (3次)
  35. 武陵英娥 ¥20.0 (2次)
  36. 继续前进 ¥20.0 (2次)
  37. 龙树 ¥20.0 (2次)
  38. 周雪 ¥20.0 (1次)
  39. 已进秋 ¥20.0 (2次)
  40. 姚先辉 ¥18.0 (1次)
  41. 青剑 ¥18.0 (1次)
  42. 温皓然 ¥16.0 (2次)
  43. 黄国正 ¥16.0 (4次)
  44. 苍昊 ¥15.0 (2次)
  45. 后茹 ¥15.0 (2次)
  46. 青莲明月 ¥15.0 (2次)
  47. 冉庆中 ¥15.0 (2次)
  48. 紫色的贝 ¥15.0 (2次)
  49. 晓禾 ¥15.0 (2次)
  50. 尘远 ¥14.0 (5次)
  1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
  2. 海空 ¥3181.0 (1172次)
  3. 代雨东 ¥3068.0 (35次)
  4. 董凤云 ¥3058.0 (14次)
  5. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  6. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  7. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  8. 邱墨59 ¥1363.0 (17次)
  9. 亮剑风云 ¥1298.0 (22次)
  10. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  11. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  12. 精彩的活 ¥938.0 (10次)
  13. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  14. 禺农 ¥901.0 (39次)
  15. 庄涛 ¥737.0 (21次)
  16. 一千莲 ¥735.0 (41次)
  17. 田永全 ¥733.0 (91次)
  18. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  19. 冷水 ¥709.0 (98次)
  20. 逆光之恋 ¥690.0 (30次)
  21. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  22. 阿强 ¥590.0 (59次)
  23. 林大邻 ¥586.0 (98次)
  24. PMken ¥566.0 (12次)
  25. 蔡静思 ¥521.0 (81次)
  26. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  27. 珮公 ¥482.0 (17次)
  28. 依山而立 ¥469.0 (61次)
  29. 晓禾 ¥463.0 (93次)
  30. 雨村 ¥457.0 (43次)
  31. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  32. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  33. 霖雨 ¥419.0 (105次)
  34. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  35. 玖心 ¥398.0 (33次)
  36. 紫程 ¥396.0 (31次)
  37. 牧野 ¥387.0 (38次)
  38. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  39. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  40. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  41. 映日荷花别样红 ¥357.0 (64次)
  42. 碧荷 ¥340.0 (69次)
  43. 笑米 ¥337.0 (25次)
  44. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
  45. 雾先生 ¥321.0 (36次)
  46. 刘振凯 ¥319.0 (15次)
  47. 子今非 ¥311.0 (54次)
  48. 蜀乾尔 ¥308.0 (39次)
  49. 匠丽氏 ¥308.0 (8次)
  50. 凝漪 ¥302.0 (22次)

诗歌热力榜

  1. 你是我的诗歌和远方 ¥258.0 (1次)
  2. 乡春 ¥120.0 (3次)
  3. 神州永远有雷锋 ¥100.0 (1次)
  4. 都江古堰 ¥80.0 (1次)
  5. 十七日 ¥60.0 (1次)
  6. 白莲 ¥50.0 (1次)
  7. 鹤冲天•寒楼东牖 ¥26.0 (1次)
  8. 好景四月天 ¥20.0 (1次)
  9. 火了 ¥12.0 (2次)
  10. 红安大布(三首) ¥10.0 (1次)
  11. 娘 ¥10.0 (1次)
  12. 官民 ¥10.0 (1次)
  13. 孤独跟房子的大小有关(三首) ¥10.0 (1次)
  14. 北运河我的家 ¥10.0 (1次)
  15. 夕阳中的少女 ¥10.0 (1次)
  16. 百鸟朝凤 ¥10.0 (1次)
  17. 浮生 ¥10.0 (1次)
  18. 让时光慢下来 ¥10.0 (1次)
  19. 浣溪沙·改革、追梦(纪念改革开放四十周年) ¥10.0 (1次)
  20. 一个操琴的人 ¥10.0 (1次)
  21. 五律•凌云台练剑 ¥10.0 (1次)
  22. 行香子,春乡即景 ¥10.0 (1次)
  23. 七绝•姐妹丽影 ¥10.0 (1次)
  24. 送家姐还硒都 ¥10.0 (1次)
  25. 难亦易 ¥10.0 (1次)
  26. 苦缘 ¥10.0 (1次)
  27. 七绝-荔枝(中华新韵) ¥7.0 (2次)
  28. 春 ¥7.0 (2次)
  29. 绝句-晚霞 ¥6.0 (2次)
  30. 脚指头 手指头 ¥6.0 (2次)
  31. 夏之夜 ¥5.0 (1次)
  32. 赏杜鹃花有感 ¥5.0 (1次)
  33. 重回的阳光幻影 ¥5.0 (1次)
  34. 浪淘沙·游园 ¥5.0 (1次)
  35. 忆舅父 ¥5.0 (1次)
  36. 煤油灯 ¥5.0 (1次)
  37. 我是椰子花 ¥5.0 (1次)
  38. 如果有闪电,那是给黑夜留的一条活路 ¥5.0 (1次)
  39. 揽 初 春 ¥2.0 (1次)
  40. 桃花 ¥2.0 (1次)
  41. 残钟 ¥2.0 (1次)
  42. 悟 茶 禅 ¥2.0 (1次)
  43. 悬崖上的松 ¥2.0 (1次)
  44. 争吵 ¥2.0 (1次)
  45. 蝴蝶中的蝴蝶及其他 ¥2.0 (1次)
  46. 三 月 江 南 ¥2.0 (1次)
  47. 观笔友曾经一笑自编古典舞<风筝误>后作 ¥2.0 (1次)
  48. 恋 春  ¥2.0 (1次)
  49. 惬意的周末 ¥2.0 (1次)
  50. 心如雨雾(诗歌) ¥2.0 (1次)
  1. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥548.0 (8次)
  2. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  3. 信与不信 ¥160.0 (1次)
  4. 清明泪雨思父亲 ¥138.0 (4次)
  5. 有梦希夷 ¥122.0 (3次)
  6. 昨夜的风 ¥120.0 (3次)
  7. 皂荚树 ¥110.0 (2次)
  8. 外婆 ¥100.0 (1次)
  9. 你是我的诗歌和远方 ¥100.0 (1次)
  10. 喊父亲 ¥100.0 (1次)
  11. 希拉牧仁,美丽的姑娘 ¥100.0 (1次)
  12. 八声甘州·国力吟 ¥88.0 (1次)
  13. 阳明杜鹃 ¥80.0 (4次)
  14. 武侯祠 ¥80.0 (1次)
  15. 惊鸿一瞥 ¥70.0 (3次)
  16. 太阳,月亮,繁星 ¥68.0 (1次)
  17. 等待,也是成长 ¥60.0 (1次)
  18. 水歌 ¥52.0 (7次)
  19. 不知何时 ¥50.0 (1次)
  20. 雨季——旧布鞋 ¥50.0 (1次)
  21. 病中夜读有感 ¥44.0 (2次)
  22. 我在春天里吻你 ¥35.0 (4次)
  23. 黄河 ¥32.0 (3次)
  24. 乡村晨曲 ¥31.0 (4次)
  25. 腾云归客 ¥30.0 (2次)
  26. 七律.坪洋中学九九届二十周年同学聚会有感 ¥30.0 (1次)
  27. 我藏匿爱的位置隐秘 ¥29.0 (1次)
  28. 春之祭 ¥27.0 (2次)
  29. 颂战旗 ¥25.0 (3次)
  30. 清明三章 ¥23.0 (2次)
  31. 怀念母亲 ¥22.0 (3次)
  32. 去夜色与灯火的旁边 ¥20.0 (1次)
  33. 无处不生情 ¥20.0 (2次)
  34. 梨花赋 ¥20.0 (2次)
  35. 西城旧事 ¥20.0 (4次)
  36. 三国.帝王 ¥20.0 (1次)
  37. 长相思•闹花朝 ¥20.0 (1次)
  38. 赞美诗人位思坤 ¥20.0 (2次)
  39. 清明 ¥20.0 (2次)
  40. 我留住了什么 ¥20.0 (3次)
  41. 归宿 ¥20.0 (1次)
  42. 谷中坐忘(组诗)一组很特别的现代诗 ¥20.0 (2次)
  43. 播谷鸟 ¥15.0 (2次)
  44. 春花 ¥15.0 (2次)
  45. 让我们每个人的心都装下祖国 ¥15.0 (1次)
  46. 深爱 ¥15.0 (1次)
  47. 相近的流年 ¥12.0 (2次)
  48. 圆硬的鹅卵石 ¥11.0 (2次)
  49. 七律:调(tiao)生个子马 ¥10.0 (1次)
  50. 致凉山消防先烈 ¥10.0 (1次)
  1. 辞年 ¥302.0 (3次)
  2. 丝绸之路(组诗) ¥289.0 (12次)
  3. 在薄情的世界里深情地歌唱(组诗) ¥234.0 (2次)
  4. 深爱 ¥200.0 (1次)
  5. 夏夜 ¥199.0 (2次)
  6. 石磨薯粉好味道 ¥188.0 (1次)
  7. 真实地活着(组诗) ¥166.0 (2次)
  8. 辉煌 ¥160.0 (7次)
  9. 梦戏金庸 ¥150.0 (3次)
  10. 与春天同行 ¥150.0 (4次)
  11. 夜读感吟三首 ¥143.0 (2次)
  12. 诗人的梦想 ¥132.0 (2次)
  13. 盛在酒杯里的春天 ¥130.0 (2次)
  14. 守望 ¥125.0 (4次)
  15. 湖畔紫玉兰 ¥115.0 (7次)
  16. 踏青邂逅处处美.新韵 ¥110.0 (2次)
  17. 春分 ¥105.0 (6次)
  18. 我的是,想逃跑 ¥105.0 (3次)
  19. 紫玉兰 ¥105.0 (6次)
  20. 爱诗的小男孩 ¥100.0 (1次)
  21. 阴阳师 ¥100.0 (1次)
  22. 日本樱花 ¥100.0 (6次)
  23. 现代诗原创——情 ¥100.0 (1次)
  24. 不畏将来,不念过往 ¥100.0 (1次)
  25. 水 ¥100.0 (1次)
  26. 《秋日望远》 ¥99.0 (2次)
  27. 如果你走了 ¥99.0 (1次)
  28. 呢喃 ¥98.0 (2次)
  29. 你是我的诗歌和远方 ¥90.0 (12次)
  30. 幸福•古风 ¥90.0 (4次)
  31. 且筑风骨写诗篇 ¥90.0 (1次)
  32. 苍生 ¥90.0 (4次)
  33. 清平乐 到禾木  ¥87.0 (11次)
  34. 梅湾樱花 ¥85.0 (4次)
  35. 长相思 四月 ¥80.0 (1次)
  36. 澹雪集(词四首) ¥80.0 (2次)
  37. 诗三首 ¥70.0 (3次)
  38. 秋居嵩山放情怀(五言·三首) ¥66.0 (2次)
  39. 树芽子风 ¥66.0 (1次)
  40. 于挥袖弹指间洒落的诗行(诗词组) ¥66.0 (1次)
  41. 写仓央体诗有感(组诗) ¥66.0 (1次)
  42. 看海姑娘 ¥66.0 (1次)
  43. 虎丘轶事 ¥60.0 (6次)
  44. 诗人的迷惑 ¥60.0 (1次)
  45. 思想着信仰的思想 ¥60.0 (1次)
  46. 生日是一坛老酒 ¥60.0 (1次)
  47. 岁月的标的 ¥59.0 (1次)
  48. 中国两会 ¥55.0 (2次)
  49. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥53.0 (1次)
  50. 飞出影册的日记 ¥50.0 (5次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 无题 ¥1090.0 (10次)
  7. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  8. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  9. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  10. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  11. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  12. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  13. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  14. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  15. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  16. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  17. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥548.0 (8次)
  18. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  19. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  20. 当 ¥530.0 (86次)
  21. 你是我的诗歌和远方 ¥528.0 (19次)
  22. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  23. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  24. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  25. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  26. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  27. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  28. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  29. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  30. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  31. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  32. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)
  33. 无别 ¥366.0 (4次)
  34. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  35. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  36. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  37. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  38. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  39. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
  40. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  41. 文明经 ¥315.0 (7次)
  42. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  43. 辞年 ¥302.0 (3次)
  44. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
  45. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
  46. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  47. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  48. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
  49. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  50. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)

诗讯热力榜

  1. 献诗新中国 | 春风中的中国
  2. 关于诗和诗人的有关话题
  3. “我向新中国献首诗”征稿启事
  4. 首届“中国(乐至)田园诗歌奖”征稿啦!一等奖将获万元奖金
  5. “新时代歌咏”全国首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
  6. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  7. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
  8. 第168期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动2-3月份入围作品公示
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “马主题”诗歌作品征稿启事
  12. 李洱凭《应物兄》荣膺“年度杰出作家”
  13. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  14. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  15. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  16. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  17. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
  18. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  19. 张岩松:如风如诗——风儿诗歌赏析
  20. 朵渔:中年必须为来路“埋单” 为归途负责
  21. 孙甘露们怎么评价微软小冰写的诗?
  22. 叶嘉莹:骥老犹存万里心 | 我和我的祖国70年70人
  23. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
  24. 第167期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  25. “每日好诗创作谈”约稿启事
  26. 《扬子江》2018年诗人名录
  27. 中国诗歌网用户须知
  28. 第五届北京文艺网国际诗歌奖组织委员会公告
  29. 用诗歌弘扬中国传统文化
  30. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  31. 与新时代同行 为新时代讴歌
  32. 匡文留:年华编织的西部女性诗
  33. 李少君丨“人民性”“主体性”问题的辩证思考
  34. “美丽中国 诗意地名”中国地名诗词创作征集活动启事
  35. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
  36. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  37. 流畅.苦香.奔放.涌动
  38. 如果溯回花季——百年新诗百首选学[22]
  39. 习近平:一个国家、一个民族不能没有灵魂
  40. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  41. “每日好诗”评选流程调整通知
  42. 第四届“中国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
  43. 《诗刊》征集广告词
  44. “花城印记杯”2019中华大学生研究生新诗大赛公告
  45. 《张枣的诗》:汇集张枣毕生诗作精华
  46. 2016北京皇城根端午诗会在静雅文化小院举办
  47. 《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
  48. 90后诗选专栏
  49. 诗人,请你写一句宣传口号
  50. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  1. 关于诗和诗人的有关话题
  2. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  3. 旧体诗词如何实现当代复兴
  4. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  5. 献诗新中国 | 春风,在一夜间抵达
  6. 献诗新中国 | 祖国:走在春天的路上
  7. “我向新中国献首诗”征稿启事
  8. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  9. 李少君丨“人民性”“主体性”问题的辩证思考
  10. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
  11. 第167期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  12. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  13. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  14. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  15. 解读朦胧诗人牧野的诗歌《风,的名义》
  16. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  17. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
  18. 第五届北京文艺网国际诗歌奖组织委员会公告
  19. 文化兴国运兴
  20. 献诗新中国 | 敞开月亮的心扉
  21. 韩毓海:“文艺与人民”随想
  22. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  23. 第166期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  24. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  25. 第二届“草堂诗歌奖”揭晓,7位诗人捧走17万大奖
  26. “每日好诗创作谈”约稿启事
  27. 中国诗歌网用户须知
  28. 叶嘉莹先生:天才李白
  29. 王军:好诗应体现时代精神走进人民生活
  30. 金句时代:从“面朝大海”到“人间四月天”,我们如何误会了经典?
  31. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
  32. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  33. 用诗歌弘扬中国传统文化
  34. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2019年第4期)
  35. 中国·潇湘源·蘋洲书院诗歌馆诚挚向广大诗人征集诗集
  36. 用心用情用功抒写壮丽70年
  37. 2019《星星》诗刊大学生夏令营征稿启事
  38. 李彦姝:深耕文艺理论 引领创作实践
  39. 一次特别的“上巳”文人雅集 ——《三贤集》新书发布座谈会在京召开
  40. 首届吕梁文学季将于今年5月举办
  41. 以文艺实践创新推进文艺理论创新
  42. “青年之声”青少年诗歌创作征集活动获奖名单公示
  43. “每日好诗”评选流程调整通知
  44. 谢有顺:追问诗歌的精神来历
  45. 90后诗选专栏
  46. 专访年度诗评家奖得主霍俊明:我将这一奖项视为荆棘的花冠
  47. 26岁美女学霸,教会5万多大山孩子写诗!登上《我是演说家》,一首诗看哭千万人!
  48. 易安而后见斯人——读沈祖棻《唐人七绝诗浅释》《宋词赏析》
  49. 第四届“中国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
  50. 《诗刊》征集广告词
  1. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  2. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  3. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  4. “我向新中国献首诗”征稿启事
  5. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  6. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  7. 《星星》诗刊2018年诗人名录
  8. 《绿风》诗刊2018年诗人名录
  9. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  10. 培根铸魂为社会主义现代化强国建设提供伟大的精神力量
  11. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  12. 中国诗歌网2018“年度十佳诗集”获奖名单揭晓
  13. 第四届“中国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
  14. 精神人文主义与民族文化复兴——访北京大学高等人文研究院院长杜维明教授
  15. 推动媒体融合向纵深发展
  16. 《诗歌月刊》2018年诗人名录
  17. 蒋登科:新时代诗艺的双向交流
  18. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
  19. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  20. 明德:文艺工作者引领风尚的价值追求与行动指南
  21. 《中国汉诗》2019第一期目录
  22. 首届“磁山杯”美丽中国汉语诗歌大赛征稿启事
  23. 第164期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  24. 习近平:加快推动媒体融合发展 构建全媒体传播格局
  25. 中国诗歌网用户须知
  26. 著名诗人李瑛去世
  27. “美丽中国 诗意地名”中国地名诗词创作征集活动启事
  28. 第163期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  29. 青年诗人霜西草《鬲溪梅令》出版
  30. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
  31. 梁尔源:让诗歌更加紧贴新时代
  32. 第162期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  33. 不辜负这样伟大的时代
  34. 中国诗歌网“2018年度十佳诗集”征集启事
  35. 霜西草诗集出版 受诗人学者好评
  36. 《扬子江》2018年诗人名录
  37. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2019年第3期)
  38. 用明德引领风尚 | 人民论坛
  39. 诗人应成为新观念新价值的探索者
  40. 《诗潮》2018年诗人名录
  41. 杨四平:新时代诗歌呼唤崇高美
  42. 诗人,请你写一句宣传口号
  43. 新时代诗歌遂宁宣言
  44. 诗贺“学习强国”学习平台上线
  45. “青年之声”青少年诗歌创作征集活动获奖名单公示
  46. 守正创新:实现中华美学的新作为新发展
  47. 专访陈子昂诗歌奖得主阿信:灵魂颤栗,品品这组十万大奖的诗
  48. 一场民众参与的诗歌盛会——遂宁国际诗歌周侧记
  49. 第165期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  50. 90后诗选(120):杨妍的诗
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  4. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  7. 2017中国诗坛实力诗人名录
  8. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  9. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  10. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  11. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  12. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  13. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  14. 2016中国诗坛实力诗人名录
  15. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  16. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  17. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  18. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  19. “我向新中国献首诗”征稿启事
  20. 中国诗歌网用户须知
  21. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  22. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  23. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  24. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  25. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  26. “每日好诗”评选流程调整通知
  27. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  28. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  29. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  30. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  31. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  32. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  33. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  34. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  35. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  36. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  37. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  38. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  39. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  40. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  41. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  42. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  43. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  44. 90后诗选专栏
  45. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文诗大赛征稿启事
  46. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  47. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  48. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  49. 中国诗歌网APP在安卓、苹果市场开放下载
  50. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动

诗人活跃榜

  1. 蓝色树叶
  2. 刘忠亮
  3. 雨林的风
  4. 虎行天地间
  5. 水镜先生
  6. 明月汪汪
  7. 郑人君子
  8. 东篱园主
  9. 龙山文士
  10. 房瑞臻秦岭
  11. 耐克
  12. 情教教主
  13. 沉吟至今
  14. 寸的
  15. 红山老叟
  16. 之光
  17. 雨中的火车
  18. 于成庆
  19. 上古诛妖记作者
  20. 读诗者
  21. 胡昆彬
  22. 周长红
  23. 潇寒道人
  24. 李振升
  25. 六无斋主
  26. 甲文
  27. 张人云
  28. 宇宙蒙古王
  29. 章丘大漠孤狼
  30. 张槐安
  31. 山宁
  32. 杨靖宇
  33. 孟仲平
  34. 山野闲人50
  35. 雨凌香
  36. 胡溜
  37. 文7654
  38. 水木祥华
  39. 湖南白沙
  40. 温甫
  41. 潮白河丁野鹤
  42. 南宫钰
  43. 荆山散人
  44. 武陵英娥
  45. 田文祥
  46. 岁月无情
  47. 沐泺
  48. 刘联军
  49. 起点io
  50. 陈高辉
  1. 吴所畏
  2. 刘忠亮
  3. 胡昆彬
  4. 东篱园主
  5. 安辞
  6. 蓝色树叶
  7. 吕兴旺
  8. 凭圆三哲
  9. 一剑飘飘
  10. 野花自野
  11. 赵力正
  12. 龙山文士
  13. 红尘渡客
  14. 宋英宾
  15. 胡溜
  16. 北城没有海
  17. 冬天的等待
  18. 雨凌香
  19. 刘大纶
  20. 王冠
  21. 张永柱
  22. 汴梁小鱼儿
  23. 宇宙蒙古王
  24. 何冠萱
  25. 张汉威
  26. 六无斋主
  27. 高惠芳
  28. 山东玉树临风
  29. 田文祥
  30. 李高生
  31. 刀寂浪人
  32. 柳絮飘飘
  33. 南国梦
  34. 覆冰
  35. 读诗者
  36. 赵颉
  37. 冯书辉
  38. 三湘居士
  39. 武陵英娥
  40. 黉园斋人
  41. 钓者
  42. 和跃君
  43. 溪合诗人
  44. xyz
  45. 浪心
  46. 太素之烟
  47. 辛夫
  48. 于文献
  49. 程良巨
  50. 大海潮涌
  1. 韩龙明
  2. 凭圆三哲
  3. 吴所畏
  4. 胡昆彬
  5. 刘忠亮
  6. 雨凌香
  7. 东篱园主
  8. 龙山文士
  9. 长安寻
  10. 姜雨桐
  11. 明月雪
  12. 胡溜
  13. 快乐奔跑马拉松
  14. 岭后局士
  15. 沉吟至今
  16. 于成庆
  17. 石丘
  18. 银雪舞梅
  19. 宋英宾
  20. 宇宙蒙古王
  21. 零度沸腾
  22. 王纪强
  23. 村雪
  24. 李高生
  25. 如烟若水
  26. 起点io
  27. 兰石川子
  28. 向梅
  29. 读诗者
  30. 肖世烽
  31. 甲文
  32. 柳絮飘飘
  33. 潮白河丁野鹤
  34. 山城子
  35. 木虎
  36. 陆广毅
  37. 覆冰
  38. 半杯透明
  39. 半枝莲
  40. 戴昱岑
  41. 阿霞
  42. 高晓君
  43. 耿社文
  44. 秋旭
  45. 奔腾
  46. 笔名无名草
  47. 杨靖宇
  48. 钟希珩
  49. 刘联军
  50. 缙云山人
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 浮云广州
  4. 志凌小子jealing
  5. 五岳丈人
  6. 武立之
  7. 冀州诗怪
  8. 沉吟至今
  9. 太平王子
  10. 郎咸勇
  11. 旅今
  12. 三耳
  13. 奔腾
  14. 言诗凡
  15. 东方礼赞
  16. 一云吉亚
  17. 雪落天山
  18. 阿Qiu
  19. 青山依旧
  20. 鑫仙
  21. 文耕
  22. 吴所畏
  23. 月涵
  24. 当世太白
  25. 君心似我心
  26. 沙娃
  27. 浪漫人生东哥
  28. 赵磊
  29. 大秦
  30. 胡昆彬
  31. 了无佛
  32. 郑卫国
  33. 习吉
  34. 梁飞梦絮
  35. 红玫瑰
  36. 黄仲阳
  37. 九文
  38. 孟祥忠
  39. 晓晖
  40. 桑山
  41. 江阳子
  42. 公长
  43. 灯塔
  44. 百姓语
  45. 北岩老道
  46. 阿剑
  47. 从文
  48. 秦红平
  49. 李忠奎
  50. 孤山云