阎志诗歌研讨会在东京大学举行/《少年辞》日译本出版

作者:欣闻   2019年02月14日 22:33  中国诗歌网    1968    收藏

中国当代诗人阎志的诗集《少年辞》日译本近日由日本知名文学出版机构“思潮社”出版,并于2月14日在东京大学举行了“阎志诗歌研讨会”。


微信图片_20190214222732


阎志日文版诗集由日本著名翻译家竹内新翻译,收录诗作75首。近二十位日本诗歌评论家、诗人、出版人述评新鲜出炉的译作,与中国当代诗人、诗作展开“一场奇妙的相遇”。东京大学文学部教授、著名评论家阿部公彦,旅日著名诗人田原主持研讨会。


微信图片_20190214222740


研讨会上,日本诗人平田俊子说,在阎志的诗中感到了温暖向上的少年体验,寄予了生活的希望,这份温暖不仅来自乡愁与责任的隐喻,同时来自一种被光芒照耀的感觉。中国文学研究专家德间佳信说,诗集中充满了童年和少年视角的原语言和新的意象。日本著名诗人高桥睦郎称,阎志的诗充满了温暖,而充满了温暖的诗更具有写作上的难度。女诗人青木由弥子对阎志的平实简洁、喃喃细语式的表达中展现的现代性作出了很高的评价。著名文学批评家山田兼士认为,阎志的创作是诗人站在当下向少年时代的一种呼喊与对话。


微信图片_20190214222747


会前,思潮社社长小田康之为阎志颁发了“现代诗歌奖”。会后,阎志和部分参会诗人拜访了日本“国民诗人”谷川俊太郎,并作为《中国诗歌》主编与老诗人进行了访谈。

阎志于上世纪八十年代末开始文学创作,出版有《明天的诗篇》、《挽歌与纪念》、《大别山以南》、《少年辞》等十多部作品,曾获徐志摩诗歌奖、湖北文学奖、屈原文艺奖和多个期刊奖。作品被译为英、日、蒙、韩等多种文字。

责任编辑:王家铭
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 张宏森:在新时代山乡巨变中开辟文学的广阔天地
  2. 东莞青年诗人展之五:莫小闲的诗
  3. 2024第二届天涯诗会新闻发布会在京举行
  4. 关于举办“诗颂担使命 歌咏砺初心” 第四十一届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  5. 牛庆国诗集《哦,黄河》新书分享会在兰举行
  6. 每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
  7. 带着飞呀飞的童心,诗人高凯来汉与小读者分享
  8. 王珂教授研究出的柔美巧怪新诗语体构建策略产生影响
  9. 每日好诗第419期(旧体诗)入围作品公示
  10. 第416期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  1. “唐诗之路,诗意台州”第八届中国诗歌节诗歌征集启事
  2. 铸就新时代文学新辉煌
  3. 每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024“春天送你一首诗”征集选 |第三辑
  5. 中国作协召开党组书记处(扩大)会议 传达学习全国两会精神
  6. 2024“春天送你一首诗”征集选第四辑
  7. 第416期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  8. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  9. 东莞青年诗人展之四:孔鑫雨的诗
  10. 每日好诗第419期(旧体诗)入围作品公示
  1. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  2. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  3. 每日好诗第415期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024年橘花诗会诗歌征集启事
  5. 最后的高音:论吉狄马加 | 《作家》24年2月号
  6. 每日好诗第415期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新华社特稿丨习近平:文化传承创新的引领人
  8. 每日好诗第416期(现代诗)入围作品公示
  9. 第413期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 每日好诗第414期(现代诗)入围作品公示
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)