蒋登科:新时代诗艺的双向交流

作者:蒋登科   2019年03月11日 09:03  文艺报    0    收藏

在过去,新诗和外国诗歌的联系,大多是单向的,简单来说就是主要围绕“引进”开展工作,而很少考虑过新诗的“输出”。在新时代诗歌发展中,“输出”应该成为推进新诗艺术发展的向度之一。

和以前经常使用的“新时期”相比,“新时代”除了时段的变化,还具有更丰富的新内涵。在这些变化中,最重要的内容之一就是对中国社会主要矛盾的判断发生了变化。十九大报告指出:“中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。从经济社会的基础看,“落后的社会生产”转变成了“不平衡不充分的发展”,也就是说,中国已经取得了很大的发展,只是在发展中还存在不平衡不充分的问题;而就人们的需要来看,从“物质文化需要”到“美好生活需要”是一个飞跃,或许可以说,是从生存需要转向了生命发展的需要,对精神生活的要求达到了一个更高的程度。诗歌无法离开现实,也不应该离开现实,因此,在这种语境之下,包括诗歌在内的文学艺术的发展应该具有新的向度、新的目标、新的手段。

新时代是新时期的延续和深化,是过去主要注重经济发展转向全面发展的时代。全面深化改革、扩大对外开放是新时代的必然选择。经济社会的发展从来不是孤立的,“美好生活”一定会和文化、文学、艺术等精神领域的发展相伴而行,它们也是构成社会发展进步的重要元素。在关注新时代诗歌的时候,我们应该考虑如何在进一步的改革开放中,实现诗歌艺术的不断发展。

在这里,我想主要谈谈新诗面对开放语境时的发展问题与路向选择。

对新诗史有所了解的人都知道,新诗和外国诗歌的关系非常密切。新诗的诞生和外国诗歌的影响有关,那是利用强大的外在力量来实现对长期固化的诗歌观念、诗歌形式、诗歌语言等的全方位突破。新诗艺术的发展和进步,也和外国诗歌有着深度关联。在新诗艺术发展历程中,哪个时期和外国诗歌艺术交流比较密切,那个时期的诗歌艺术就是多元的、丰富的、充满活力的,推出的诗歌作品和积淀的艺术经验就比较厚实。上世纪20年代、80年代的诗歌发展就是比较明确的证明。相反,哪个时期的新诗探索和外国诗歌艺术的交流较少甚至拒绝接受和外国诗歌的交流,那个时期的新诗艺术就会显得比较单一、单薄,积淀的艺术经验也就比较有限。“美好生活”的内涵是很丰富的,应该是物质和精神同步发展,是外在世界和内心世界的和谐共生,因此,在新时代的开放语境中,新诗和外国诗歌的交流应该也必须是一种不能忽视的选择,是新诗发展的必然路径。我们的诗人应该抓住这种趋势,在诗歌艺术探索中做出更大的成绩。

开放就是敞开大门,有来有往,既吸纳新鲜空气,又输送新鲜思想。在开放的语境中,新诗发展至少应该在两个向度上做出努力,一是拿来,二是输出。

在百年新诗的发展历程中,中国新诗在处理和外国诗歌艺术的关系的时候,我们面对的主要是“拿来”,就是借鉴和学习外国诗歌的优秀艺术经验,促进新诗艺术的发展。在未来的发展中,这种做法依然会继续而且有效地延续下去。世界各民族在其发展中,形成了各自的独特文化,有些文化是相通的,可以为其他国家、民族所接受和享用,同时为其他国家、民族的文化、文学、诗歌发展提供营养。对于这种优秀的诗歌艺术经验,我们应该大胆地“拿来”,将其融合到新诗艺术的发展之中,丰富新诗的精神,提升新诗的语言,强化新诗的艺术生命力。

在新诗艺术的借鉴过程中,我们至少需要在两方面用力:

一是要选择优秀的外国诗歌作品和优秀的翻译家。由于文化底蕴、语言、习惯等的不同,外国诗歌在情感方式、语言方式、精神指向、价值观念等方面都有各自的特点,和中国新诗在很大程度上存在着差异,因此,在借鉴和学习外国诗歌的时候,对优秀作品的选择就显得非常重要,我们一定要选择那些在艺术上具有独特性、创新性、突破性,包含人类共同理念的作品进行翻译和介绍,而不是那些已经过时,在自己的民族都显得落后、落伍的作品。对于那些在外国诗歌中显得非常独特,而在新诗中有所缺失,但对新诗艺术的发展可能具有推进作用的作品,我们要给予特别的关注。同时要选择优秀的翻译家。客观地说,在百年新诗的发展中,我们翻译介绍的外国诗歌不可谓不多,但在文本选择、翻译水准上都堪称上乘的作品并不是很多,有些作品读起来让人觉得缺乏新意,有些甚至使人觉得不知所云。这当然有文化差异、文本选择等方面的原因,但也存在翻译水平上的问题。外国语言和现代汉语存在很多差异,其他国家的诗歌在转化为汉语表达的时候,自然就存在很多障碍,直接按照别人的方式生硬地翻译过来,中国读者可能难以理解和接受,这种译本也难以传达微妙的诗意,而如果只是按照汉语的方式来改写,可能就会失去翻译介绍的价值。在既有的翻译作品中,受到关注最多、影响最大的外国诗歌有很多是由诗人翻译的。诗歌不同于叙事文学,在诗歌翻译中,最好的翻译者可能是精通某种外语的诗人,尤其是中国诗人,他们既熟知原作的文化背景、艺术特色,了解诗人的整体创作、艺术个性和艺术影响,又熟悉汉语和新诗的独特表达方式,知道新诗需要补充怎样的营养,可以在两种语言的诗歌文本之间自由来往,最终以真正属于诗歌的方式将这些作品翻译成汉语。

二是要有选择外国诗歌的基本标准。在任何领域,掌握标准的人是最有发言权的人。翻译介绍外国的诗歌作品,不外乎欣赏别人在艺术探索中所体现的独特的、具有生命力的艺术元素和思想理念,获得美的享受;而对于写作者,可以从中获得一些独到的艺术营养,丰富和发展新诗艺术,推动新诗的进步。因此,在选择作品的时候,我们不应该见到什么就拿来什么,而应该有所选择。选择的基本标准主要看引进的作品是否对中国文化、诗歌的发展具有促进作用,是否能够对中国文化、诗歌的发展有所修正、补充、完善。从精神层面上说,要考虑那些抒写人类共同理想、关爱生命、充满悲悯情怀、高扬人的价值、张扬生命品质的作品,而对那些低俗的、反人类的、琐屑而缺乏精神价值的作品,则不应该成为选择的主体。在艺术上也应该有我们自己的标准,那些在艺术表现上显得一般化、离开外国文字就难以存在的作品,可以少考虑或者不考虑,而那些在不同语言的表现中都具有自身特点,具有独特的艺术价值,对中国读者和新诗艺术探索具有启示意义的作品,应该重点加以介绍。而就目前的情况看,我们对外国诗歌的翻译介绍大多都是译者根据自己的个人兴趣在进行选择,缺乏系统性和规划,也缺少人力物力的投入,这是不利于引进优秀外国诗歌的。

在过去,新诗和外国诗歌的联系,大多是单向的,简单来说就是主要围绕“引进”开展工作,而很少考虑过新诗的“输出”。在新时代诗歌发展中,“输出”应该成为推进新诗艺术发展的向度之一。其实,新诗的“输出”一直都有,早在上世纪20年代后期,新诗诞生之后不久,美国芝加哥的《诗刊》就翻译介绍过中国新诗,而在1936年,英国就出版过阿克顿、陈世骧编选和翻译的《中国新诗选》,在那之后,国外翻译界一直断断续续地介绍中国新诗,出版过多种新诗选本、个人诗选,尤其是在新时期以来,国外文学界、翻译界对新诗越来越重视,不少中国诗人,尤其是旅居海外的诗人都出版过外语版的个人诗集,也出版过一些影响不小的诗歌选本。不过,换一个角度看,作为一个历史悠久的诗歌大国,相比于对外国诗歌的“引进”,新诗的“输出”无论在数量上还是在范围上、影响上都还有很大的差距,新诗在国外的传播范围非常有限,更是很少被学术界作为主流研究对象。这一方面可能是因为新诗艺术自身还存在很多不足,创新性、独特性不够,加上中国文化、文学的影响力还不够大,没有引起国外读者、研究者的重视;同时,我们在推介新诗方面也还做得不够,在浩如烟海的作品中,还缺乏可供推广的优秀选本,对优秀诗人及其作品也很少开展全面的推广介绍工作,大多只是通过一些交流活动进行介绍。因此,在新时代,遴选优秀的诗人和新诗作品,组织优秀翻译家对这些作品进行翻译介绍,向外国读者系统地推广新诗,应该是助力新诗艺术发展、实现文化自信的重要方式之一。

从开放的角度说,新时代的发展目标之一是构建人类命运共同体,这其中当然包括精神、思想的相互交流与沟通,最终实现国家、民族之间的相互理解与认同,实现人类的共同发展。在这种语境之下,世界似乎会变得越来越小,国家、民族之间的藩篱应该也会越来越少。而在这个过程中,包括新诗在内的文学艺术可以发挥重要作用,这也是促进新诗艺术交流、发展的重要契机。我们应该抓住这个机遇,为新诗艺术的发展开辟更加有效的路径。

责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 冬天果 ¥10.0 (1次)
  2. 沈梦雅 ¥5.0 (1次)
  3. 陇原散人 ¥1.0 (1次)
  4. 星燃 ¥1.0 (1次)
  1. 浪心 ¥102.0 (2次)
  2. 无事睡觉觉 ¥100.0 (1次)
  3. 瘦瘦 ¥46.0 (6次)
  4. 李方怡 ¥16.0 (3次)
  5. 露似真珠 ¥15.0 (2次)
  6. 姚冰冰 ¥12.0 (2次)
  7. 汀落沉香 ¥11.0 (1次)
  8. 峭榕 ¥10.0 (1次)
  9. 老陆 ¥10.0 (1次)
  10. 葱姜园子 ¥10.0 (1次)
  11. 左昕 ¥10.0 (1次)
  12. 春不去 ¥10.0 (1次)
  13. 李佳骏 ¥10.0 (1次)
  14. 鲁西北 ¥10.0 (1次)
  15. 董凤云 ¥10.0 (1次)
  16. 神舟 ¥10.0 (1次)
  17. 周永光 ¥5.0 (1次)
  18. 寒江渔翁 ¥5.0 (1次)
  19. 记忆循环 ¥5.0 (1次)
  20. 风铃1314 ¥5.0 (1次)
  21. 李志明 ¥5.0 (1次)
  22. 艾真 ¥5.0 (1次)
  23. 晋月朝阳 ¥5.0 (1次)
  24. 喜乐至人 ¥5.0 (1次)
  25. 冯娜 ¥5.0 (1次)
  26. 斯季 ¥4.0 (2次)
  27. 圣手书生 ¥3.0 (2次)
  28. 空芯竹 ¥2.0 (2次)
  29. YH ¥2.0 (2次)
  30. 袁荣芳 ¥2.0 (1次)
  31. 静思庵 ¥2.0 (1次)
  32. 坐看云飞 ¥2.0 (1次)
  33. 岚山可人 ¥2.0 (1次)
  34. 中流击水简书 ¥2.0 (1次)
  35. 段炼 ¥2.0 (1次)
  36. 易中道人 ¥2.0 (1次)
  37. 墨千尘 ¥1.0 (1次)
  38. 热血中国男儿 ¥1.0 (1次)
  39. 花开海明 ¥1.0 (1次)
  40. 张西忠 ¥1.0 (1次)
  41. 熙浩 ¥1.0 (1次)
  42. 竹胜 ¥1.0 (1次)
  43. 六叶枫 ¥1.0 (1次)
  44. 贾军辉 ¥1.0 (1次)
  45. 李和明 ¥1.0 (1次)
  46. 落花胡同 ¥1.0 (1次)
  47. 三涕 ¥1.0 (1次)
  48. 贾伟 ¥1.0 (1次)
  49. 武陵英娥 ¥1.0 (1次)
  50. 金超锋 ¥1.0 (1次)
  1. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  2. 邱墨59 ¥700.0 (2次)
  3. 奔袭的狼 ¥201.0 (2次)
  4. 浪心 ¥200.0 (2次)
  5. 宜茂 ¥193.0 (11次)
  6. 武陵英娥 ¥131.0 (3次)
  7. 刘振凯 ¥114.0 (3次)
  8. 高建波 ¥100.0 (1次)
  9. 琪七大人 ¥60.0 (6次)
  10. 雒驹先生 ¥55.0 (12次)
  11. 鸿恩 ¥50.0 (1次)
  12. 酉石 ¥50.0 (1次)
  13. 代雨东 ¥50.0 (1次)
  14. 一千莲 ¥50.0 (2次)
  15. 李海垠 ¥42.0 (4次)
  16. 苍昊 ¥41.0 (5次)
  17. 晓禾 ¥34.0 (5次)
  18. 昊天辰光 ¥32.0 (2次)
  19. 李佳骏 ¥30.0 (3次)
  20. 翠袖寒 ¥30.0 (7次)
  21. 汉梓 ¥30.0 (1次)
  22. 星燃 ¥30.0 (9次)
  23. 倾宁 ¥25.0 (2次)
  24. 李方怡 ¥23.0 (4次)
  25. 汀落沉香 ¥23.0 (2次)
  26. 林大邻 ¥22.0 (2次)
  27. moyu ¥22.0 (5次)
  28. 寓人 ¥21.0 (3次)
  29. 笺一 ¥21.0 (4次)
  30. 沐嶸 ¥20.0 (2次)
  31. 专门 ¥20.0 (2次)
  32. 流殇先生 ¥20.0 (1次)
  33. 露似真珠 ¥20.0 (2次)
  34. 位思坤 ¥20.0 (2次)
  35. 周丽华华 ¥20.0 (2次)
  36. 方国 ¥20.0 (2次)
  37. 吕达 ¥20.0 (1次)
  38. 乱舞弄春秋 ¥18.0 (4次)
  39. 冯华 ¥17.0 (3次)
  40. 艾真 ¥16.0 (2次)
  41. 董凤云 ¥16.0 (2次)
  42. 张洪清 ¥15.0 (2次)
  43. 花香艳艳 ¥15.0 (5次)
  44. 黄国正 ¥15.0 (6次)
  45. 尘远 ¥14.0 (2次)
  46. 岚山可人 ¥14.0 (4次)
  47. 斯季 ¥12.0 (2次)
  48. 雷平阳 ¥12.0 (2次)
  49. 琼芳 ¥12.0 (2次)
  50. 龙洋 ¥12.0 (2次)
  1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
  2. 海空 ¥3183.0 (1174次)
  3. 代雨东 ¥3168.0 (37次)
  4. 董凤云 ¥3123.0 (20次)
  5. 邱墨59 ¥2063.0 (19次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1298.0 (22次)
  10. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  11. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  12. 精彩的活 ¥988.0 (11次)
  13. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  14. 禺农 ¥901.0 (39次)
  15. 庄涛 ¥737.0 (21次)
  16. 一千莲 ¥735.0 (41次)
  17. 田永全 ¥733.0 (91次)
  18. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  19. 冷水 ¥709.0 (98次)
  20. 逆光之恋 ¥690.0 (30次)
  21. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  22. 林大邻 ¥596.0 (99次)
  23. 阿强 ¥590.0 (59次)
  24. PMken ¥566.0 (12次)
  25. 蔡静思 ¥521.0 (81次)
  26. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  27. 珮公 ¥482.0 (17次)
  28. 晓禾 ¥477.0 (96次)
  29. 依山而立 ¥474.0 (62次)
  30. 雨村 ¥457.0 (43次)
  31. 浪心 ¥453.0 (8次)
  32. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  33. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  34. 霖雨 ¥419.0 (105次)
  35. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  36. 玖心 ¥398.0 (33次)
  37. 紫程 ¥396.0 (31次)
  38. 牧野 ¥387.0 (38次)
  39. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  40. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  41. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  42. 映日荷花别样红 ¥357.0 (64次)
  43. 刘振凯 ¥345.0 (17次)
  44. 碧荷 ¥340.0 (69次)
  45. 李海垠 ¥337.0 (74次)
  46. 笑米 ¥337.0 (25次)
  47. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
  48. 裴军 ¥327.0 (6次)
  49. 子今非 ¥322.0 (56次)
  50. 雾先生 ¥321.0 (36次)

诗歌热力榜

  1. 《一只鸟把自己托付在枝丫上》组诗 ¥40.0 (4次)
  2. 宁静的夜是属于夏虫的 ¥38.0 (1次)
  3. 沁园春•腾冲 ¥25.0 (3次)
  4. 写给春天(组诗) ¥20.0 (1次)
  5. 回家 ¥12.0 (1次)
  6. 初夏的臆想----嫁接 ¥10.0 (1次)
  7. 满江红•高黎贡锅底塘 ¥10.0 (1次)
  8. 母亲老了 ¥10.0 (1次)
  9. 蝶恋花 ¥10.0 (1次)
  10. 来花里听从流淌的语音游行 ¥10.0 (1次)
  11. 春插 ¥10.0 (1次)
  12. 固执 ¥7.0 (2次)
  13. 都市蜘蛛人(新 韵) ¥5.0 (1次)
  14. 绿叶与太阳雨 ¥5.0 (1次)
  15. 风云轶事 ¥5.0 (1次)
  16. 周氏数百家人冒雨奔大梁园祭始祖 ¥5.0 (1次)
  17. 鞭炮 ¥5.0 (1次)
  18. 别怕,每个人都有一位天使佑护,永不背弃! ¥5.0 (1次)
  19. 颂歌我的白衣天使(组诗) ¥5.0 (1次)
  20. 音乐风格概览 ¥2.0 (1次)
  21. 纪念上海解放七十周年 ¥2.0 (1次)
  22. 颂我的母亲 ¥2.0 (1次)
  23. 重阳舒怀 ¥2.0 (1次)
  24. 五言•观景阁 ¥2.0 (1次)
  25. 七绝•人间四月天 ¥2.0 (1次)
  26. 写给我的老妈咪 ¥2.0 (1次)
  27. 十一游记•秦岭山赋 ¥2.0 (1次)
  28. 今天有个约定 ¥1.0 (1次)
  29. 错位 ¥1.0 (1次)
  30. 母亲 ¥1.0 (1次)
  31. 寄怀 ¥1.0 (1次)
  32. 忆江南 ¥1.0 (1次)
  33. 梨花往事 ¥1.0 (1次)
  34. 大雾 ¥1.0 (1次)
  35. 叹柳永·临晏府而伤归 ¥1.0 (1次)
  36. 七律 夏日 ¥1.0 (1次)
  37. 七律 忆母 ¥1.0 (1次)
  38. 七绝 彩虹瀑布 ¥1.0 (1次)
  39. 女人花 ¥1.0 (1次)
  40. 望月思乡 ¥1.0 (1次)
  1. 含泪忆母亲 ¥147.0 (1次)
  2. 诗三首 ¥140.0 (4次)
  3. 将进酒 ¥120.0 (3次)
  4. 父子对 ¥120.0 (3次)
  5. 与吾发妻 ¥110.0 (2次)
  6. 我们并肩携手 共筑华夏辉煌 ¥110.0 (2次)
  7. 你是我的诗歌和远方 ¥110.0 (2次)
  8. 山行.花果山游记 ¥101.0 (1次)
  9. 大悲咒中,我是你千年的妖(散文诗) ¥100.0 (1次)
  10. 七律: 立夏偶书 (新韵) ¥70.0 (3次)
  11. 太湖感怀 ¥60.0 (1次)
  12. 春插 ¥60.0 (2次)
  13. 心中残存的藩篱(外一首) ¥50.0 (1次)
  14. 王霆章 | 修道院 ¥50.0 (1次)
  15. 钟声 ¥40.0 (2次)
  16. 偶然 ¥36.0 (1次)
  17. 爱情航班 ¥30.0 (3次)
  18. 环卫工(外一首) ¥29.0 (5次)
  19. 五四行 ¥26.0 (3次)
  20. 渔家傲 思乡吟 ¥20.0 (2次)
  21. [雀的对应 ] ¥20.0 (1次)
  22. 山坳小屋 ¥18.0 (4次)
  23. 愿者上钩* ¥15.0 (2次)
  24. 《燃香》 ¥15.0 (1次)
  25. 母亲,我心中的明灯 ¥15.0 (3次)
  26. 彼此的眼神 ¥15.0 (2次)
  27. 刻舟求剑 ¥12.0 (2次)
  28. 静夜如诗 ¥11.0 (2次)
  29. 七律 高考组考 ¥11.0 (2次)
  30. 有感于妈妈总拨错电话  ¥11.0 (1次)
  31. 慈母颂 ¥10.0 (1次)
  32. 水龙吟 旅途中作 ¥10.0 (1次)
  33. 祈祷 ¥10.0 (1次)
  34. 无题39 ¥10.0 (1次)
  35. 杂吟 ¥10.0 (1次)
  36. 怀念母亲 ¥10.0 (1次)
  37. 牧歌 ¥10.0 (1次)
  38. 畅怀 ¥10.0 (1次)
  39. 咏岁 ¥10.0 (1次)
  40. 菩萨蛮 ¥10.0 (1次)
  41. 遥忆疆北 ¥10.0 (1次)
  42. 这一季 ¥10.0 (1次)
  43. 鲜为人知的心境 ¥10.0 (1次)
  44. “竹林风”里听蛙声 ¥10.0 (1次)
  45. 野外异象 ¥10.0 (1次)
  46. 捉迷藏的孩子 ¥10.0 (1次)
  47. 德累斯顿研修记 ¥10.0 (1次)
  48. 至母亲 ¥10.0 (1次)
  49. 今天我想虚度时光 ¥10.0 (1次)
  50. 夏天的旋律 ¥10.0 (1次)
  1. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥548.0 (8次)
  2. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  3. 你是我的诗歌和远方 ¥439.0 (8次)
  4. 信与不信 ¥160.0 (1次)
  5. 清明泪雨思父亲 ¥138.0 (4次)
  6. 有梦希夷 ¥122.0 (3次)
  7. 昨夜的风 ¥120.0 (3次)
  8. 乡春 ¥120.0 (3次)
  9. 春柳 ¥110.0 (2次)
  10. 皂荚树 ¥110.0 (2次)
  11. 喊父亲 ¥110.0 (2次)
  12. 清明 ¥105.0 (7次)
  13. 致敬凉山州木里县大火英雄 ¥102.0 (3次)
  14. 于挥袖弹指间洒落的诗行(诗词组) ¥102.0 (3次)
  15. 辞别 ¥100.0 (5次)
  16. 外婆 ¥100.0 (1次)
  17. 春水辞 ¥100.0 (1次)
  18. 神州永远有雷锋 ¥100.0 (1次)
  19. 希拉牧仁,美丽的姑娘 ¥100.0 (1次)
  20. 诗人的梦想 ¥100.0 (1次)
  21. 舜帝家国情 ¥95.0 (5次)
  22. 春咏 ¥90.0 (5次)
  23. 八声甘州·国力吟 ¥88.0 (1次)
  24. 清明前感怀.散文诗 ¥88.0 (1次)
  25. 阳明杜鹃 ¥85.0 (5次)
  26. 比试 ¥81.0 (3次)
  27. 缘 ¥80.0 (2次)
  28. 都江古堰 ¥80.0 (1次)
  29. 武侯祠 ¥80.0 (1次)
  30. 腾云归客 ¥80.0 (3次)
  31. 杜甫草堂 ¥80.0 (1次)
  32. 白莲 ¥75.0 (5次)
  33. 惊鸿一瞥 ¥70.0 (3次)
  34. 太阳,月亮,繁星 ¥68.0 (1次)
  35. 封神 ¥66.0 (1次)
  36. 故园春耕 ¥60.0 (2次)
  37. 十七日 ¥60.0 (1次)
  38. 生活,放错地方(外二首) ¥60.0 (1次)
  39. 等待,也是成长 ¥60.0 (1次)
  40. 水歌 ¥52.0 (7次)
  41. 我是一粒小小的种子 ¥50.0 (1次)
  42. 半夜归 ¥50.0 (1次)
  43. 想诗 ¥50.0 (1次)
  44. 回家,一生的命题 ¥50.0 (1次)
  45. 不知何时 ¥50.0 (1次)
  46. 府衙樱花 ¥50.0 (1次)
  47. 失去光晕的月亮 ¥50.0 (5次)
  48. 雨季——旧布鞋 ¥50.0 (1次)
  49. 一朵俏皮的艳丽黄悄然飘落于我的手心 ¥48.0 (1次)
  50. 病中夜读有感 ¥44.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 无题 ¥1090.0 (10次)
  7. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  8. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  9. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  10. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  11. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  12. 你是我的诗歌和远方 ¥839.0 (24次)
  13. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  14. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  15. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  16. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  17. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  18. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  19. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  20. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  21. 当 ¥530.0 (86次)
  22. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  23. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  24. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  25. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  26. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  27. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  28. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  29. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  30. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  31. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  32. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)
  33. 无别 ¥366.0 (4次)
  34. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  35. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  36. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  37. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  38. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  39. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
  40. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  41. 文明经 ¥315.0 (7次)
  42. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  43. 辞年 ¥302.0 (3次)
  44. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
  45. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
  46. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  47. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  48. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
  49. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  50. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)

诗讯热力榜

  1. “我向新中国献首诗”征稿启事
  2. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  3. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  4. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  5. 江西横峰•《诗刊》社第35届“青春诗会”征稿启事
  6. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  7. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  8. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
  9. “新时代歌咏”全国首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
  10. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
  11. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
  12. 2019衡水湖首届诗歌文化节原创诗歌征稿启事
  13. “每日好诗创作谈”约稿启事
  14. 中国诗歌网用户须知
  15. 用诗歌弘扬中国传统文化
  16. 2017中国诗坛实力诗人名录
  17. 《诗歌月刊》简介
  18. 《星星》诗刊2018年诗人名录
  19. 《诗选刊》2017年诗人名录
  20. “每日好诗”评选流程调整通知
  21. 第二届“草堂诗歌奖”揭晓,7位诗人捧走17万大奖
  22. 第四届“中国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
  23. 《诗刊》征集广告词
  24. 《诗刊》2019征订启事
  25. 吕进 :诗歌绝不是“私歌”
  26. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动2-3月份入围作品公示
  27. 第六届“太仓七夕杯”全国爱情诗大奖赛征稿启事
  28. 《诗选刊》2018年诗人名录
  29. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  30. 首届“国际诗酒文化大会”现代诗征稿终评结果公示
  31. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  32. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词大奖赛启动
  33. 《诗潮》2018年诗人名录
  34. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”旧体诗(含辞赋)征稿启事
  35. “我和我的祖国”征文征集活动启事
  36. 齐心协力推动新时代诗歌发展,全国诗歌报刊联盟成立
  37. 王士强:诗歌应有对生活现实的深切抵达
  38. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”现代诗(含散文诗)征稿启事
  39. 第二届“中华诗词有奖征集”活动获奖作品公布
  40. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  41. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  42. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  43. 《70后中国汉诗年选》百花洲文艺出版社出版
  44. “青年之声”青少年诗歌创作征集活动获奖名单公示
  45. 《亚洲铜》究竟是写什么的?
  46. 与新时代同行 为新时代讴歌
  47. 第157期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  48. 2018“诗兴开封”国际诗歌大赛获奖名单公布
  49. 《诗刊》刊发中国诗歌网推荐优秀作品
  50. 绿风诗刊社简介
  1. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  2. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  3. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  4. “新时代歌咏”全国首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
  5. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  6. “我向新中国献首诗”征稿启事
  7. 江西横峰•《诗刊》社第35届“青春诗会”征稿启事
  8. 关于诗和诗人的有关话题
  9. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  10. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  11. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
  12. 2019衡水湖首届诗歌文化节原创诗歌征稿启事
  13. 第四届“中国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
  14. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
  15. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
  16. 用诗歌弘扬中国传统文化
  17. “每日好诗创作谈”约稿启事
  18. 中国诗歌网用户须知
  19. 爱与愁的真诚吟唱 ——谈王晓波诗歌特质
  20. 第六届“太仓七夕杯”全国爱情诗大奖赛征稿启事
  21. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  22. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
  23. 首届“磁山杯”美丽中国汉语诗歌大赛征稿启事
  24. 第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛获奖名单
  25. 《张枣的诗》:汇集张枣毕生诗作精华
  26. 2017中国诗坛实力诗人名录
  27. 让五四精神在新时代放射新的光芒
  28. “每日好诗”评选流程调整通知
  29. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  30. “弘扬蒙古马精神”文艺精品创作工程——文学作品征稿启事
  31. 中国诗歌网“2018年度十佳诗集”征集启事
  32. 《诗刊》征集广告词
  33. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大奖赛”征稿启事
  34. 林莽:诗歌是生命经验和文化经验的集合
  35. “我和我的祖国”征文征集活动启事
  36. 《星星》诗刊2018年诗人名录
  37. 《诗潮》2018年诗人名录
  38. 读献给母亲的诗,赢名家名作
  39. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  40. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  41. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  42. 90后诗选专栏
  43. 《诗选刊》2018年诗人名录
  44. 献诗新中国 | 敞开月亮的心扉
  45. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词大奖赛启动
  46. 一起来写诗,庆祝新中国70周年华诞
  47. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  48. “青年之声”青少年诗歌创作征集活动获奖名单公示
  49. 英语诗歌的发展历程
  50. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动2-3月份入围作品公示
  1. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  2. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  3. “我向新中国献首诗”征稿启事
  4. 关于诗和诗人的有关话题
  5. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  6. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  7. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  8. 中央政治局集体学习,习近平这样谈五四运动和五四精神
  9. 王士强:诗歌应有对生活现实的深切抵达
  10. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
  11. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  12. “新时代歌咏”全国首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
  13. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
  14. 以明德引领风尚
  15. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  16. 献诗新中国 | 春风中的中国
  17. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
  18. 与新时代同行 为新时代讴歌
  19. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2019年第4期)
  20. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动2-3月份入围作品公示
  21. 习近平:一个国家、一个民族不能没有灵魂
  22. “新时代诗歌青年论坛”在海南陵水召开
  23. 旧体诗词如何实现当代复兴
  24. 第168期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  25. 献诗新中国 | 父亲的镰刀
  26. 献诗新中国 | 春风,在一夜间抵达
  27. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  28. 第167期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  29. “每日好诗创作谈”约稿启事
  30. 第166期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  31. 中国诗歌网用户须知
  32. 献诗新中国 | 祖国:走在春天的路上
  33. 齐心协力推动新时代诗歌发展,全国诗歌报刊联盟成立
  34. 李少君丨“人民性”“主体性”问题的辩证思考
  35. 关乎人类福祉!习近平提出一个重要理念
  36. 黄坤明:庆祝新中国成立70周年是今年宣传思想工作的主线
  37. 中国作协副主席、著名作家李敬泽谈融媒体建构:“有些事情已不可阻挡,成为生活的一部分”
  38. 向青春的力量致敬
  39. 献诗新中国 | 在一穗高粱上说祖国
  40. 梁平:书写波澜壮阔的“大风歌”
  41. 献诗新中国 | 每一块煤,都含有灯火通明的祖国
  42. 第169期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  43. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
  44. 《70后中国汉诗年选》百花洲文艺出版社出版
  45. 冯娜:新时代的对话者和未来时代的交谈者
  46. 习近平在纪念五四运动100周年大会上的讲话全文(实录)
  47. 谢有顺 | 乡愁、现实和精神成人:为诗歌说一点什么
  48. 第五届北京文艺网国际诗歌奖组织委员会公告
  49. 唐诗里的农事诗
  50. 2019衡水湖首届诗歌文化节原创诗歌征稿启事
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 关于诗和诗人的有关话题
  4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  7. 2017中国诗坛实力诗人名录
  8. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  9. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  10. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  11. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  12. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  13. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  14. “我向新中国献首诗”征稿启事
  15. 2016中国诗坛实力诗人名录
  16. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  17. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  18. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  19. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  20. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  21. 中国诗歌网用户须知
  22. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  25. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  26. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  27. “每日好诗”评选流程调整通知
  28. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  29. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  30. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  31. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  32. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  33. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  34. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  35. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  36. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  37. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  38. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  39. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  40. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  41. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  42. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  43. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  44. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  45. 90后诗选专栏
  46. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  47. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  48. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文诗大赛征稿启事
  49. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  50. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿

诗人活跃榜

  1. 巴蜀山人
  2. 奈落
  3. 夕曦
  4. 高宏标
  5. 渌影
  6. 言诗凡
  7. 金童仙子
  8. 韩梅香
  9. 水中手
  10. 山城子
  11. 彼岸同航
  12. 占彪
  13. 刘湘龙
  14. 正果路上
  15. 南岛泪人
  16. 雪河
  17. 张中磊
  18. 溪焞
  19. style70style70
  20. 诗梦瑶
  21. 耐克
  22. 王李平
  23. 上官夜凌
  24. 帆爱风
  25. 孙茜茜
  26. 眺望
  27. 潮白河丁野鹤
  28. 六叶枫
  29. 雷池叶子
  30. 如歌RG
  31. 涛声依旧穆涛
  32. 黄哈三
  33. 风中的眼睛
  34. 丁闻歌
  35. 大闲人
  36. 冰是水的骨头
  37. 周应龙
  38. 亮剑风云
  39. 王龙生
  40. 王刚子丰
  41. 温甫
  42. 任文鹏
  43. 静湖金波
  44. 吴丛军
  45. 汪询
  46. 宋英宾
  47. 洋葱
  48. 党金红
  49. 岳夏夜
  1. 兰歌
  2. 田园诗蒙
  3. 龙山文士
  4. 东篱园主
  5. 读诗者
  6. 韩梅香
  7. 鲍春细
  8. 长啸楼主
  9. 诗龙在云天
  10. 日月光华
  11. 里许
  12. 渌影
  13. 太岳山人
  14. 胡溜
  15. 香山枫红
  16. 巴山松
  17. 冯海玲
  18. 阿Qiu
  19. 九雲上仙
  20. 草人强
  21. 黄仲阳
  22. 凭圆三哲
  23. 藤懋
  24. 沉吟至今
  25. 施文德
  26. 覆冰
  27. 宋英宾
  28. 尤才根
  29. 奔腾
  30. 又见曙光
  31. 汉广飞鸿
  32. 郭英杰
  33. 戈仝
  34. 林杞权
  35. 付驰骋
  36. 江阳子
  37. 金童仙子
  38. 杨永群
  39. 韧刃
  40. 舰轲
  41. 梁建彬
  42. 名山
  43. 武立之
  44. 闲云斋
  45. 邱田忠
  46. 天涯张辉尊
  47. 缙云山人
  48. 粟卓
  49. 陈荣华
  50. 周长红
  1. 吴所畏
  2. 刘忠亮
  3. 明月汪汪
  4. 李振升
  5. 龙山文士
  6. 东篱园主
  7. 胡昆彬
  8. 吕兴旺
  9. 胡溜
  10. 凭圆三哲
  11. 蓝色树叶
  12. 于成庆
  13. 阿格月
  14. 读诗者
  15. 李高生
  16. 零度沸腾
  17. 沉吟至今
  18. 宋英宾
  19. 潮白河丁野鹤
  20. 粟卓
  21. 宇宙蒙古王
  22. 何冠萱
  23. 大海潮涌
  24. 郝孝仁大丑嘴
  25. 地铁
  26. 一剑飘飘
  27. 杨浩
  28. 长安寻
  29. 武立之
  30. 覆冰
  31. 韩梅香
  32. 杨靖宇
  33. 周长红
  34. 起点io
  35. 刘大纶
  36. 翠竹楼主
  37. 浪心
  38. 快乐奔跑马拉松
  39. 天地韵风
  40. 野花自野
  41. 言诗凡
  42. 谭禧秋
  43. 尤才根
  44. 冬天的等待
  45. 曾纯红
  46. 郑人君子
  47. 妙玄子
  48. 刘联军
  49. 沐泺
  50. 名山
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 浮云广州
  4. 武立之
  5. 志凌小子jealing
  6. 五岳丈人
  7. 冀州诗怪
  8. 沉吟至今
  9. 太平王子
  10. 郎咸勇
  11. 旅今
  12. 奔腾
  13. 言诗凡
  14. 三耳
  15. 东方礼赞
  16. 阿Qiu
  17. 一云吉亚
  18. 雪落天山
  19. 青山依旧
  20. 鑫仙
  21. 文耕
  22. 吴所畏
  23. 君心似我心
  24. 月涵
  25. 浪漫人生东哥
  26. 当世太白
  27. 赵磊
  28. 沙娃
  29. 胡昆彬
  30. 大秦
  31. 黄仲阳
  32. 了无佛
  33. 郑卫国
  34. 习吉
  35. 梁飞梦絮
  36. 红玫瑰
  37. 九文
  38. 江阳子
  39. 孟祥忠
  40. 晓晖
  41. 桑山
  42. 灯塔
  43. 公长
  44. 百姓语
  45. 李忠奎
  46. 凭圆三哲
  47. 秦红平
  48. 阿剑
  49. 北岩老道
  50. 从文