近日,王志国藏汉双语诗集《微凉》由四川民族出版社出版发行。
近年来,来自四川省阿坝州金川县的藏族青年诗人王志国,长期在巴中工作和生活,诗歌创作成果丰硕。2015年,他的第二部诗集《春风谣》被列入中国作家协会2015年度少数民族文学重点作品扶持项目,由长江文艺出版社出版发行并荣登2015年度四川文学作品影响力排行榜。2017年12月,他的第三部诗集《光阴慢》被列入鲁迅文学院中国多民族文学丛书(第四辑)由作家出版社出版全国发行。随后不到半年,又接连出版了他的第四部诗集《微凉》。该诗集是由中国少数民族作家学会和四川民族出版社联合编选的十卷本藏汉双语版《藏族青年优秀诗人作品集》中的一部,精选了诗人王志国近二十年来创作的155首诗歌。藏语译者为藏族青年学者环更加。
《藏族青年优秀诗人作品集》出版人泽仁扎西,策划人胡华、周文炯,责任编辑周文炯、嘎尔玛泽郎,装帧设计者李娟。其他九部诗集分别为:西藏白玛央金的《滴雨的松石》(赤桑华译)、西藏琼吉的《琼吉的诗歌》(尕藏仁青译)、四川蓝晓的《冰山在上》(夺吉华译)、扎西才让《当爱情化为星辰》(环更加译)、四川唐闯的《归来者的歌》(夺吉华译)、甘肃刚杰·索木东的《故乡是甘南》(才让公保译)、甘肃嘎代才让的《西藏集》(昂却本译)、青海德乾恒美的《身体的宫殿》(嘎尔玛泽朗译)和云南单增曲措的《格恰》(嘎尔玛泽朗译)。有评论家认为:“该作品集的出版,将对我国少数民族文学具有重要的启示与影响,对于少数民族文化的大繁荣大发展具有深远的历史意义和现实促进意义,是不可多得的一套文学丛书。”
“这一次他们的集体亮相对于我们的读者和专业批评家来说提供了一次非常好的阅读机会。这对于理解他们的诗歌面貌、精神背景、地域文化和传统资源以及他们所展示的新的变化会有非常大的帮助。他们是面向未来的写作者,写作前景是开阔的。回到这十位青年藏族诗人,他们的诗歌在阅读过程中给我带来了一次次的喜悦甚至惊异。从诗歌写作内部来看,尽管他们都是藏族诗人,但是其写作的差异也是明显的。地方空间、民族身份和文化传统以及日常经验只是给写作者提供了一定的资源和际遇,但最重要的还在于诗人通过语言、想象和技艺进行转化、过滤和提升。每一个诗人都应该有属于自己的独特声音和腔调,每一个真正优秀的诗人都是不能被其他任何时代的诗人所取代的独特的‘这一个’。显然,他们正在向着独特的‘这一个’努力。”中国作家协会副主席、鲁迅文学院院长、著名彝族诗人吉狄马加为作品集作了题为《一切诗歌都从“当地”产生》的总序。
{Content}
除每日好诗、每日精选、诗歌周刊等栏目推送作品根据特别约定外,本站会员主动发布和展示的“原创作品/文章”著作权归著作权人所有
如未经著作权人授权用于他处和/或作为他用,著作权人及本站将保留追究侵权者法律责任的权利。
诗意春秋(北京)网络科技有限公司
京ICP备19029304号-1 京ICP备16056634号-1 京ICP备16056634号-2
京公网安备11010502034246号
Copyright © 2006-2015 全景统计
所有评论仅代表网友意见