汉诗英译:王家新、张执浩、路也、龙小龙、石棉

作者:王家新等   2019年08月13日 09:14  中国诗歌网    796    收藏

汉诗英译logo


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


微信图片_20190812104823


记一次风雪行      王家新


驱车六十公里——

穿过飘着稀疏雪花的城区,

上京承高速,在因结冰而封路的路障前调头,

拐进乡村土路,再攀上半山腰,

就为了看你一眼,北方披雪的山岭!

多少年未见这纷纷扬扬的大雪了,

我们本应欢呼,却一个个

静默下来,在急速的飞雪

和逼人的寒气中,但见岩石惨白、山色变暗, 

一座座雪岭像变容的巨灵,带着

满山昏溟和山头隐约的烽火台,

隐入更苍茫的大气中……

在那一瞬,我看见同行的多多——

一位年近七旬、满脸雪片的诗人,

竟像一个孩子流出泪来……


选自《诗刊》 


DIARY OF A TRIP THROUGH SNOWSTORM

by Wang Jiaxin


Driving sixty kilometers —

through city streets with scattered snowflakes,

then on Beijing-Chengde Freeway, but we had to turn back

at a roadblock as the road was closed due to black ice,

so we took a rural dirt road and drove halfway up the mountain,

only to have a glimpse of you, the northern mountains draped in snow!

This is the first blizzard in who-knows how many years,

we ought to be thrilled, but there was

only silence, the boulders turned ashen and hills darken

amid sweeping snow and sniping cold,

each snow-covered mountain a gigantic demon,

presiding over a gloomy array of smaller hills and beacon towers,

slowly retreating into an even-bleaker atmosphere…

At that very moment, I saw DuoDuo, who's traveling with us—

a poet nearly in his 70s, face covered with snowflakes,

in tears, the way of a child…


王家新1957年生于湖北,诗人、评论家、翻译家。毕业于武汉大学中文系,先后任教师、编辑等职,1992—1994年间在英国等国旅居,现为中国人民大学文学院教授、博士生导师。著有诗集:《楼梯》《纪念》《游动悬崖》《王家新的诗》《未完成的诗》;诗论随笔集:《人与世界的相遇》《夜莺在它自己的时代》《没有英雄的诗》《坐矮板凳的天使》《取道斯德哥尔摩》《为凤凰找寻栖所:现代诗歌论集》。翻译有策兰、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃、洛尔迦等人诗文集。曾获多种中外诗歌奖和翻译奖。


微信图片_20190812131120


咏春调        张执浩


我母亲从来没有穿过花衣服

这是不是意味着

她从来就没有快乐过?

春天来了,但是最后一个春天

我背着她从医院回家

在屋后的小路上

她曾附在我耳边幽幽地说道:

“儿啊,我死后一定不让你梦到我

免得你害怕。我很知足,我很幸福。”

十八年来,每当冬去春来

我都会想起那天下午

我背着不幸的母亲走

在开满鲜花的路上

一边走一边哭


选自《诗刊》 


ODE TO SPRING

by Zhang Zhihao


My mother never wore a floral dress,

but does this mean

she was never happy?

Spring returns, but that last spring

when I carried her home on my back from the hospital,

on the small road behind our house,

she spoke right to my ears, in a soft and distant voice:

"Son, I won't let you dream of me after I die

lest you should be afraid. I am content, I am happy. ”

It has been eighteen years, and whenever spring returns after winter,

I would remember that afternoon

when I carried my unfortunate mother.

On that road blooming with flowers,

I cried while I walked.


张执浩1965年秋生于湖北荆门,现为《汉诗》执行主编。主要作品有诗集《苦于赞美》《动物之心》《撞身取暖》《宽阔》《欢迎来到岩子河》,另著有长篇小说中短篇小说多部。作品曾入选多种文集(年鉴),曾先后获得过中国年度诗歌奖(2002)、人民文学奖(2004)、十月年度诗歌奖(2011),第12届华语文学传媒大奖年度诗人奖(2013)等奖项。


微信图片_20190812212116


尽  头        路 也


无人在这个小镇上等我

那条石巷中也没有那人的影子


两旁石墙,高高竖立

抬头可望见落着小雨的长条状的天空

天空为大地上每个人分配着光阴

每一朵云都属于命中注定


墙头的蕨类

总是有葱茏的品德


岩片层叠,塞满久远的絮语

巷子长而弯,一直穿过去,就是一声感慨

哪条道路的尽头,不是世界尽头?


旧时门庭有朽坏下去的勇气

有不堪重负的美

守候并不存在的现实

总感有话要说,终于什么也没说


小镇的灵魂已然厌倦了它自己的肉体

往昔总在我们不在的地方

江水环绕小镇

江水有一万个理由不停地流淌


没有人说得出末班船何时抵达

远行的人不知道哪里才是最后一站


选自《诗刊》 


THE END OF THE ROAD

by Lu Ye


No one waits for me in this little town,

no shadow of that person in that stone alley.

 

Stone walls on both sides stand tall.

Looking up, you see a drizzling narrow sky,

the same sky that allocates time to every earthling.

Every cloud is predestined to be there.

 

Ferns hang on the edge of the wall,

lush, lavishing, their best quality.

 

Slates upon slates, filled with age-old murmurs,

going through this long and curved alley, you will hear a sigh.

When a road ends, the world also stops, isn't that so?

 

The old courtyard dare to let go and crumble,

like a great beauty carrying an unbearable load,

still holding on to a reality that cannot be,

as if having something to say, but in the end did not say it.

 

This spirit of this town is tired of its flesh.

The past is always where we are not.

Rivers surround this little town,

they have ten thousand reasons to keep flowing.

 

No one can say when the last ferry will come.

The distant traveler doesn't know his final destination.


路也现执教于济南大学文学院。著有诗集、散文随笔集、中短篇小说集、长篇小说、文论集等共二十部。近年的主要诗集有《山中信札》《从今往后》。


微信图片_20190812213953


再见了,烟囱       龙小龙


父亲曾经说

哪里的高烟囱多,哪里的烟囱在冒烟

就说明哪里的工业最发达


如今,许多工厂生产蒸汽的方式彻底改变了

有的用天然气,有的用电锅炉

天然气的尾气全部回收成为资源再利用

而电锅炉干脆就不产生尾气了


烟囱戒烟了。我希望不要急于拆除

就让它高高地挺立,成为一种标记、一种记忆

而领导坚决要拆掉

那天,我们实施的是定向爆破

只听见一道闷雷,烟囱便应声倒下


那种感觉让我难受了好久

因为我突然想起了平素叼着烟袋、溘然长逝的父亲

我含着泪在心里默默地念叨

再见了,烟囱

再见了,我的老父亲


选自《诗刊》


GOODBYE, CHIMNEY
by Long Xiaolong


Father once said

where there were tall chimneys,

where there were smoke from chimneys,

there was superior industry.


Nowadays, many plants changed the ways they produce steam;

some use natural gas, some use electric boiler;

exhaust from natural gas is fully recycled as renewable resources,

and the electric boiler does not even put out exhaust.


The chimney has quit smoking. I hope no one rush to dismantle it.

Let it stand tall, be a marker, be a memory,

but the high officials are determined to tear it down.

One day, we used directional implosion;

I heard a thunder, and the chimney instantly fell.


I felt terrible about it for a long time

as I suddenly remembered my late father who loved to smoke a tobacco pipe.

I held back tears and quietly said in my heart:

Goodbye, chimney

Goodbye, my old father.


龙小龙七零后,四川省南充人,现居乐山。作品见《诗刊》《星星》《四川文学》《绿风》《散文诗》《诗选刊》《山东文学》《中华辞赋》《芒种》《草原》等。在全国诗歌大赛中数十次获奖,其中《写意:中国工业园(组诗)》获2018年中国诗歌网新时代征文一等奖,《妈,又过年了(组诗)》获2017年星星诗刊征文大赛一等奖,《武汉,我的精神胎记(组诗)》获2013年人民文学征文大赛银奖。已出版诗集《诗意的行走》《自然的倾诉》。


微信图片_20190812215644


树名考         石 棉


认识一种植物比写出一首诗

更令我期待。在陌生的树前驻足

它的名字暂时是个秘密

我用这个秘密消磨下午时光

真相不急着揭晓

大可以慢慢交谈。话题涉及

根系、花期、果实、气候

也大可以涉及一些与身世

无关的琐事。一下午,我与树的交流

多于人类,而它

与人类的交流多于其他树木

我不知晓,树与树之间

是否用得上提防之术

只确定我提防人类的技巧

用不到这棵树的身上

当最终得悉它的名字,从秘密中

走出来,其欣喜

不亚于从一场推心置腹的交谈

获得极纯粹的友谊


选自《诗刊》 


NOMENCLATURE OF TREES

by Shi Mian


Knowing a plant is better than writing a poem,

I look forward to it even more. Stopping in front of an unfamiliar tree,

whose name is still unknown to me,

I let the secret consume my afternoon,

in no hurry to seek out the truth.

We may as well talk slowly, covering areas such as

the root system, season of bloom, fruit, climate,

and perhaps even some trivia that have nothing to do

with lineage. The entire afternoon, I converse with a tree

more than I do with humans, and it communicates

with humans more than with other trees.

I have no idea if trees

need to be cautious with each other,

but know I don't need to use my defensive skills

against this tree.

And when I finally discover its name, when it is no longer

a secret, my joy is great,

nothing less than baring one's soul

earns the prize of a pure friendship.   


石 棉本名孙佳泉,1975年出生于山东莒县。1998年毕业于大连海事大学,远洋船员、机械工程师,现居枣庄。1995年开始诗歌创作,中间搁笔8年,2015年底重拾诗笔。被选评为《诗歌周刊》2017“年度诗人”。



“汉诗英译” 同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网公众号

QQ浏览器截图20190506133056




责任编辑:林歌
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 阳青海 ¥10.0 (1次)
  2. 秦仁碧南京 ¥5.0 (1次)
  3. 山宁 ¥5.0 (1次)
  4. 苍昊 ¥5.0 (1次)
  5. 一逸 ¥5.0 (1次)
  6. 长空无名 ¥1.0 (1次)
  7. 戴长伸 ¥1.0 (1次)
  1. 四季平安 ¥110.0 (2次)
  2. 浪心 ¥102.0 (2次)
  3. 吾非诗人 ¥43.0 (1次)
  4. 白统御 ¥10.0 (1次)
  5. 席建之 ¥10.0 (1次)
  6. 王越洋 ¥10.0 (1次)
  7. 弥岩 ¥10.0 (1次)
  8. 宋群英 ¥10.0 (1次)
  9. 青衿书生 ¥10.0 (1次)
  10. 李传英 ¥10.0 (1次)
  11. 李良振 ¥10.0 (1次)
  12. 龚良文 ¥10.0 (1次)
  13. 星燃 ¥10.0 (1次)
  14. 怡鹤者 ¥7.0 (2次)
  15. 胡国荣 ¥5.0 (1次)
  16. 民声 ¥5.0 (1次)
  17. 一路顺风 ¥5.0 (1次)
  18. 李明洋 ¥5.0 (1次)
  19. 闻英 ¥5.0 (1次)
  20. 神舟 ¥5.0 (1次)
  21. 大海的儿子 ¥5.0 (1次)
  22. 双魚 ¥5.0 (1次)
  23. 陆峰 ¥5.0 (1次)
  24. 舒晓凡 ¥3.0 (2次)
  25. 海空 ¥3.0 (2次)
  26. 江淮春潮 ¥2.0 (1次)
  27. 远瞻 ¥2.0 (1次)
  28. 圣手书生 ¥2.0 (1次)
  29. 苍昊 ¥2.0 (1次)
  30. 飛鸿踏雪 ¥2.0 (1次)
  31. 老陈醋 ¥2.0 (1次)
  32. 金大道 ¥2.0 (1次)
  33. 乱舞弄春秋 ¥2.0 (1次)
  34. 鄢祯庚 ¥1.0 (1次)
  35. 新昌三皮 ¥1.0 (1次)
  36. 张词 ¥1.0 (1次)
  37. 昂然航行 ¥1.0 (1次)
  38. 南彩 ¥1.0 (1次)
  39. 吴宏举 ¥1.0 (1次)
  40. 张少凡 ¥1.0 (1次)
  41. 四季如秋 ¥1.0 (1次)
  42. moyu ¥1.0 (1次)
  1. 董凤云 ¥898.0 (2次)
  2. 一米田心 ¥591.0 (3次)
  3. 代雨东 ¥528.0 (2次)
  4. 陆尘风 ¥500.0 (1次)
  5. 曹晓红 ¥250.0 (5次)
  6. 阿桃歌 ¥200.0 (1次)
  7. 兰甜 ¥100.0 (1次)
  8. 青剑 ¥100.0 (1次)
  9. 星月当空 ¥88.0 (1次)
  10. 予友乐 ¥77.0 (2次)
  11. 子妤 ¥56.0 (7次)
  12. 袁小松 ¥45.0 (4次)
  13. 大海的儿子 ¥45.0 (5次)
  14. 雒驹先生 ¥45.0 (4次)
  15. 王少刚 ¥34.0 (6次)
  16. 宜茂 ¥30.0 (3次)
  17. 风中草原 ¥25.0 (3次)
  18. 肖智敏 ¥25.0 (3次)
  19. 戈壁枫霜 ¥22.0 (3次)
  20. 裴军 ¥21.0 (4次)
  21. 周方永 ¥20.0 (2次)
  22. 阿细 ¥20.0 (2次)
  23. 十八子ltx ¥20.0 (3次)
  24. 草人强 ¥20.0 (2次)
  25. 一千莲 ¥20.0 (2次)
  26. 林大邻 ¥20.0 (3次)
  27. 飛鸿踏雪 ¥16.0 (9次)
  28. 海宾 ¥16.0 (3次)
  29. 景盈 ¥15.0 (4次)
  30. 宋群英 ¥15.0 (9次)
  31. 朱相如 ¥15.0 (3次)
  32. 星燃 ¥14.0 (4次)
  33. 紫石金麟 ¥13.0 (3次)
  34. 良戈 ¥12.0 (2次)
  35. 子今非 ¥12.0 (4次)
  36. 李海垠 ¥11.0 (2次)
  37. 胡贝 ¥10.0 (1次)
  38. 张佰霖 ¥10.0 (1次)
  39. 胡爱良 ¥10.0 (1次)
  40. 墨莹清尘 ¥10.0 (1次)
  41. 掘梦 ¥10.0 (1次)
  42. 杨政春 ¥10.0 (1次)
  43. 采苓 ¥10.0 (1次)
  44. 北国之域 ¥10.0 (1次)
  45. 景慧生 ¥10.0 (1次)
  46. 广大 ¥10.0 (1次)
  47. 李小妹 ¥10.0 (1次)
  48. 陈义军 ¥10.0 (1次)
  49. 朝暾燕赵 ¥10.0 (1次)
  50. 名山 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
  2. 代雨东 ¥4518.0 (43次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3201.0 (1178次)
  5. 邱墨59 ¥2163.0 (20次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1298.0 (22次)
  10. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  11. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  12. 翠袖寒 ¥1049.0 (25次)
  13. 精彩的活 ¥988.0 (11次)
  14. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  15. 禺农 ¥901.0 (39次)
  16. 田永全 ¥788.0 (97次)
  17. 一千莲 ¥770.0 (45次)
  18. 浪心 ¥760.0 (13次)
  19. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  20. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  21. 冷水 ¥709.0 (98次)
  22. 林大邻 ¥690.0 (107次)
  23. 逆光之恋 ¥690.0 (30次)
  24. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  25. 一米田心 ¥609.0 (7次)
  26. 阿强 ¥590.0 (59次)
  27. PMken ¥566.0 (12次)
  28. 蔡静思 ¥541.0 (84次)
  29. 晓禾 ¥504.0 (101次)
  30. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  31. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  32. 宜茂 ¥499.0 (25次)
  33. 青剑 ¥499.0 (27次)
  34. 珮公 ¥482.0 (17次)
  35. 依山而立 ¥474.0 (62次)
  36. 雨村 ¥457.0 (43次)
  37. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  38. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  39. 霖雨 ¥419.0 (105次)
  40. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  41. 玖心 ¥398.0 (33次)
  42. 紫程 ¥396.0 (31次)
  43. 牧野 ¥387.0 (38次)
  44. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  45. 刘振凯 ¥375.0 (18次)
  46. 星燃 ¥371.0 (77次)
  47. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  48. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  49. 映日荷花别样红 ¥364.0 (66次)
  50. 裴军 ¥358.0 (11次)

诗歌热力榜

  1. 佛灵湖的足印 ¥32.0 (5次)
  2. 岁月如歌飘远留下爱(原创歌词) ¥20.0 (1次)
  3. 律七绝 题西邻黄家私藏探己酒 ¥13.0 (1次)
  4. 律七绝 荷塘遗韵 ¥12.0 (1次)
  5. 寸光阴 ¥11.0 (1次)
  6. 客潇湘(七律 平水韵) ¥10.0 (1次)
  7. 七绝·祭拜陈胡公 ¥10.0 (1次)
  8. 佛灵湖天蓝诗三首 ¥10.0 (1次)
  9. 木槿花 ¥10.0 (1次)
  10. 何愁没有快乐 ¥10.0 (1次)
  11. 子爱如光 ¥10.0 (1次)
  12. 丑小鸭 ¥10.0 (1次)
  13. 生活的光 ¥5.0 (1次)
  14. 我不是诗人 ¥5.0 (1次)
  15. 思念 ¥2.0 (1次)
  16. 心间森林 ¥2.0 (1次)
  17. 兄弟仨 ¥1.0 (1次)
  18. 赠 ¥1.0 (1次)
  19. 那年,仲夏 ¥1.0 (1次)
  1. 老窖泸酒人 ¥100.0 (1次)
  2. 故宫 ¥62.0 (2次)
  3. 半岭必兴旺 ¥52.0 (2次)
  4. 今年我四十 ¥30.0 (1次)
  5. 律七绝 逛香港 ¥25.0 (1次)
  6. 律五绝 观友人老温趣养八哥 ¥25.0 (1次)
  7. 律七绝 知足常乐 ¥25.0 (1次)
  8. 人生 ¥20.0 (1次)
  9. 无题 ¥20.0 (1次)
  10. 祭 ¥20.0 (1次)
  11. 我从醉翁亭走过 ¥20.0 (2次)
  12. 现代诗三首 ¥18.0 (4次)
  13. 月光 ¥15.0 (1次)
  14. 成全 ¥15.0 (2次)
  15. 微诗歌 ¥15.0 (2次)
  16. 度 夏 ¥11.0 (1次)
  17. 羞花 ¥11.0 (2次)
  18. 诗三首 ¥11.0 (1次)
  19. 大美新昌 ¥10.0 (1次)
  20. 如果生命是这样 ¥10.0 (1次)
  21. 闲游三十六湾 ¥10.0 (1次)
  22. 鸡足山把鸡足藏在一滴露珠里 ¥10.0 (1次)
  23. 生日感怀 ¥10.0 (1次)
  24. 生日思母 ¥10.0 (1次)
  25. 文海河的夜色 ¥10.0 (1次)
  26. 水调歌头·同诸兄宴饮席上作 ¥10.0 (1次)
  27. 满江红 ¥10.0 (1次)
  28. 中元节 ¥10.0 (1次)
  29. 牵牛花 ¥10.0 (1次)
  30. 战争与和平一一穿越石沟驿古城 ¥10.0 (1次)
  31. 黄山如诗*徽州如画 ¥10.0 (1次)
  32. 天净沙·雨日归隐 ¥10.0 (1次)
  33. 乘凉 ¥10.0 (1次)
  34. 我愿,化作一道古朴的河床…… ¥10.0 (1次)
  35. 怅岁月,眺回眸 ¥10.0 (1次)
  36. 爱 ¥10.0 (1次)
  37. 金色十月,伟大的十月 ----应“我向共和国献首诗”征文(组诗)  ¥10.0 (1次)
  38. 牡丹 ¥10.0 (1次)
  39. 早晨 ¥10.0 (1次)
  40. 醉美 《醉翁亭》 ¥10.0 (1次)
  41. 读 葬花吟 后有感 七绝 仄起 ¥7.0 (1次)
  42. 赏荷 ¥7.0 (2次)
  43. 仙音空灵妙 ¥6.0 (1次)
  44. 组诗 ¥6.0 (1次)
  45. 山 茶  ¥6.0 (1次)
  46. 莲之恋 ¥6.0 (1次)
  47. 芬芳国粹集(下)第一集  ¥5.0 (1次)
  48. 别了故乡,别了廊桥之梦 ¥5.0 (1次)
  49. 人在撒欢 心很快乐 ¥5.0 (1次)
  50. 淡然 ¥5.0 (1次)
  1. 海上明珠鼓浪屿 ¥222.0 (4次)
  2. 城堡内外 ¥200.0 (1次)
  3. 爱的真谛 ¥121.0 (2次)
  4. 烟雨蒙蒙石笋山 ¥121.0 (5次)
  5. 十年的思念 ¥120.0 (3次)
  6. 草原美 ¥110.0 (2次)
  7. 五绝—夜风浅吟 ¥100.0 (1次)
  8. 故乡的喜鹊 ¥100.0 (1次)
  9. 伤了、累了 ¥100.0 (1次)
  10. 太阳照在桑干河上 ¥98.0 (2次)
  11. 七律•舜皇清风 ¥95.0 (5次)
  12. 金佛山之恋 ¥72.0 (4次)
  13. 书记人生 ¥66.0 (1次)
  14. 酒歌十三首其一 饮者留其名 ¥65.0 (3次)
  15. 七律•腾云山民 ¥60.0 (2次)
  16. 栾树下 ¥60.0 (2次)
  17. 当一条河流枯尽 ¥60.0 (1次)
  18. 纪念建国七十周年 ¥50.0 (1次)
  19. 难得聚 ¥50.0 (1次)
  20. 祭何景东 ¥50.0 (1次)
  21. 游2019年世园会有感 ¥50.0 (1次)
  22. 夜宿东莞松山湖酒店 ¥50.0 (1次)
  23. 王霆章 | 对称 ¥50.0 (1次)
  24. 喊一声你的名字 ¥41.0 (2次)
  25. 儿子,你的梦想终于飞进了北大 ¥40.0 (4次)
  26. 梦想 ¥35.0 (4次)
  27. 沁园春·画中鱼 ¥33.0 (2次)
  28. 森林之城东莞 ¥30.0 (1次)
  29. 野百合 ¥30.0 (1次)
  30. 往事 ¥30.0 (3次)
  31. 和诗友草人强《仙雾》 雾漫涪江 ¥30.0 (1次)
  32. 追梦的灵魂在时光中苏醒(组诗) ¥30.0 (3次)
  33. 八一感怀 ¥25.0 (1次)
  34. 律七绝 南站送别小儿进京集训小提琴 ¥25.0 (1次)
  35. 《后山堂客》 ¥25.0 (3次)
  36. 律七绝 题李韦潮为吾所刻闲章花雨禅心优闲 ¥25.0 (1次)
  37. 【绝句】临兰亭序有感(平水韵) ¥25.0 (3次)
  38. 律七绝 觅句夕阳下 ¥25.0 (1次)
  39. 四了八着 ¥25.0 (1次)
  40. 律七绝 世事如棋 ¥25.0 (1次)
  41. 永远的南进 ¥25.0 (3次)
  42. 那山、那月、那条河 ¥25.0 (3次)
  43. 唐诗人印象其十三 崔颢·律七绝 ¥25.0 (1次)
  44. 军垦之歌 ¥25.0 (3次)
  45. 像一首古体诗一样去旅行 ¥23.0 (4次)
  46. 酒歌十三首其六 李白斗酒诗 ¥23.0 (1次)
  47. 酒歌十三首其二 屈子惜酒缘 ¥23.0 (1次)
  48. 唐诗人印象其九 李贺·律七绝 ¥23.0 (1次)
  49. 我们相聚美丽大草原 ¥22.0 (1次)
  50. 酒歌十三首其七 杜甫吟无怨 ¥22.0 (1次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  7. 无题 ¥1090.0 (10次)
  8. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  9. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  10. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  11. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  12. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  13. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  14. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  15. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  16. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  17. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  18. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  19. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  20. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  21. 当 ¥530.0 (86次)
  22. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  23. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  24. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  25. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  26. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  27. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  28. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  29. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  30. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  31. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  32. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)
  33. 无别 ¥366.0 (4次)
  34. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  35. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  36. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  37. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  38. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  39. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
  40. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  41. 文明经 ¥315.0 (7次)
  42. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  43. 辞年 ¥302.0 (3次)
  44. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
  45. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
  46. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  47. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  48. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
  49. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  50. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)

诗讯热力榜

  1. 《诗刊》2018年诗人名录
  2. 百年新诗的光荣与梦想
  3. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 《洛夫诗歌演诵集》出版
  7. 吕德安:我首先是诗人,然后是画家
  8. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  9. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛3月初评结果公布
  10. 《天下好诗:新诗一百首赏析》正式出版
  11. 台湾著名诗人陈黎在首都师范大学举行讲座
  12. “中国古诗词”在综艺档再现“流行体质”
  13. 汉诗英译:梁积林、余笑忠、李云、张琳、李轻松
  14. 朦胧诗经典名句(精选)
  15. 此心如火兼如水——韦树定诗词集《无量春愁集》首发式暨分享会
  16. 赵四:诗人的内在与外在,中心与边缘
  17. “青年之声”青少年诗歌征稿十月初评入围作品公示
  18. 谢冕力作《中国新诗史略》出版
  19. 胡弦:鲁迅文学奖获奖感言
  20. 第七届鲁迅文学奖颁奖典礼举行
  21. 中国诗歌网优秀作品选《诗歌点亮生活》首发式暨座谈会在京举行
  22. 安徽老中青三代诗人座谈研讨“安徽诗歌再出发”
  23. 第三届“中国天水·李杜诗歌奖”奖项出炉
  24. 《陈超评传》:缅怀诗人和他所处的那个时代
  25. 如何重返与能否担当:当下诗歌现场的“归来者”与“失踪者”
  26. 牛庆国:关于林莽诗歌的几个关键词
  27. 90后诗选(八十一):陈景涛的诗
  28. 首届徐玉诺诗歌国际学术研讨会在北京大学举行
  29. 王子瓜:孤独与风景——谈肖水的诗
  30. 霍俊明:百年多病独登台 ——关于新诗百年的“公众形象”
  31. 海岸∣良渚之光,随鸟纹一路飞扬
  32. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代诗歌精选》出版
  33. 晏榕诗集《东风破》赏读会:文化不为传而传 诗歌不为写而写
  34. 李云雷:文学的传承与创新
  35. 艺术竞技场上,作品最具说服力 ——朱英诞诗歌创作的当下启示
  36. 叶嘉莹《沧海波澄》:镜中人——我的诗词人生
  37. 苗雨时:大地与天空的翻转----简评王炳利诗集《问天堂》
  38. 著名诗人武自然诗集《自然的诗》入围第七届鲁迅文学奖
  39. 第125期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  40. 爱是人间一首不老的歌
  41. 全国诗歌刊物主编畅谈新时代诗歌建设
  42. 90后诗选(五十八):吴盐的诗
  43. 石河子版《朗读者》在艾青诗歌馆上演,16位声音大咖为您诵读
  44. 90后诗选(五十五):彭杰的诗
  45. 90后诗选(五十二):李唐的诗
  46. 叶朗专访:当前美学和艺术学理论研究的几个问题
  47. 湘西诗人胡建文诗集研讨会在京举行
  48. 90后诗选(五十一):李顺星的诗
  49. 北京青少年诗词创作协会在北京文联成立,张金春当选副秘书长
  50. 90后诗选(四十二):北北的诗
  1. 《诗刊》2018年诗人名录
  2. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  3. 《北漂诗篇2018卷》出版
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 百年新诗的光荣与梦想
  6. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  7. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  8. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  9. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  10. 《诗刊》征集广告词
  11. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  12. 中国诗歌网首届端午诗会在京成功举办
  13. 宋晓杰:我们都是王二
  14. 西渡:2017诗学笔记(1-63)
  15. 诗旅一带一路之三•漠河
  16. 2018第五届“诗兴开封”诗歌大赛征稿启事
  17. 第123期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  18. 曹文轩:相信美 相信诗性
  19. 90后诗选(四十二):北北的诗
  20. 评113期每日好诗1号作品《写意:中国工业园(组诗)》
  21. 未见桃花,也是桃花潭——《诗刊》社第31届青春诗会作品研讨会召开
  22. 赵四访谈:中外诗歌交流仍以出版为主
  23. 西川:唐诗为什么写得那么好?因为都打了小抄
  24. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
  25. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  26. 永远的回声:鲁奖诗歌奖20年全记录
  27. 从近体到古风,从束缚到自由
  28. 诗人是给时间画像的智者 ——评赵晓梦诗集《时间的爬虫》
  29. 北冰赏析段乐三汉俳系列:山水情之二十九(总284)《晚步江岸》
  30. 龚学明诗集《爸爸谣》由江苏人民出版社2019年4月出版
  31. 第四届栗山诗会在湖南湘阴举行
  32. 在新时代的春风里感受中冶力量
  33. 何建明:金鸡湖的诉说
  34. 妇女节诗歌特辑:“她带着金盏花环而来”
  35. 花瓣诗,民族传统的继承——百年新诗百首选学[27]
  36. 《臧棣诗人的诗歌魅力》
  37. 《诗歌十八讲:陈黎、张芬龄诗歌笔记》出版
  38. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
  39. 评易中天等三人龙华寺斗诗之诗
  40. 弥赛亚诗集《那春天》出版
  41. 当代诗歌的味道——《红豆》“诗歌部落”读感
  42. 阎志诗歌研讨会在东京大学举行/《少年辞》日译本出版
  43. 陆游《金错刀行》赏析
  44. 写诗作词如何押韵?
  45. 《诗潮》2019第二期
  46. 活着,一段返乡的归途
  47. 董 阳:勇探通往未来的文艺高峰之路
  48. 千古韵,万般情
  49. 现代诗歌的厚度表达——《每一片雪花都有故乡》赏读
  50. 韦树定:我希望自己能过得像书上的古代人那样会吟诗作对的潇洒生活
  1. 《诗刊》2018年诗人名录
  2. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  3. 《北漂诗篇2018卷》出版
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  6. 诗歌要有开新时代风气之先的气魄
  7. 对新时代诗歌的憧憬
  8. 黄土地上的现代歌者——高凯诗歌的本土性、民间性与现代性品格
  9. 绝句的创作要点
  10. 吉林省首届神圣长白大学生诗歌艺术节落幕
  11. 《诗歌月刊》2014年第六期全国诗歌民刊社团专号目录
  12. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  13. 上元之夜,紫禁城里闹元宵
  14. 李白《登金陵凤凰台》赏析
  15. 小寒读诗笔记(三)
  16. 平凡之物的历史书写 ———胡弦诗集《空楼梯》读记
  17. 90后诗选(一〇八):曳诩的诗
  18. 致敬改革开放四十年诗选之七
  19. 【牧哥读诗】 探寻春天的生命体验 ——读何立亭的诗《说春天》
  20. 延安诗档案|叶延滨
  21. 诗歌创作中的兴、观、群、怨
  22. 梁平:优秀的诗歌,不仅仅对自己有效,还对时代有效
  23. “我向共和国献首诗”大型诗歌征集活动新闻发布会在京举行
  24. 10岁小诗人叶子曰诗集《一切诗》出版
  25. 臧棣:诗歌和进入——有关“入门诗”系列的写作动机
  26. 诗人卢如昌个人诗集《心泉诗韵》正式出版
  27. 山水人生入诗来 ——韦永键诗词赏读
  28. 北冰赏析段乐三汉俳系列:爱情篇之十七(总17)《痴觅 》
  29. 现代诗创作中的维度转换
  30. 怎样学写古诗词——近体
  31. 现代诗歌的意境设置
  32. 第151期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  33. 赤子的诗心,擎出人文的浪朵
  34. 会下蛋的公鸡,本期解析海子的《亚洲铜》,和树与天空比较
  35. 哪首诗是唐诗压卷之作
  36. 王学芯:自然风景与日常经验的转化
  37. 《诗经》两千年 仍然很现代
  38. “我们走过四十年”庆祝改革开放四十周年大型诗歌朗诵音乐会在南京举行
  39. 张定浩:半途而废中怀抱热望
  40. 作为诗人的批评家
  41. 用一顿饭钱,换一年好诗!《诗刊》征广告词,日进万条
  42. 《诗刊》广告词征集引发诗坛狂欢
  43. 高建平:深耕美育 托举文艺高峰
  44. 对话青创会代表:这是荣光,更是责任
  45. 生命的歌者 ——诗人王天武印象
  46. 徜徉诗海,文学执着之卫道者
  47. 蒋一谈主编《大海截句集》出版 ——谁把大海,装进最短的诗?
  48. 程继龙:野性与蛮力——读雷平阳的诗
  49. 康震:立足新时代 创新开掘传统价值
  50. 民歌本是源头水 “久久相见才有味”
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 关于诗和诗人的有关话题
  4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  7. 2017中国诗坛实力诗人名录
  8. “我向新中国献首诗”征稿启事
  9. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  12. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  13. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  14. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  15. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  16. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  17. 2016中国诗坛实力诗人名录
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  20. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  21. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  22. 中国诗歌网用户须知
  23. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  24. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  25. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  26. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  27. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  28. “每日好诗”评选流程调整通知
  29. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  30. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  31. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  32. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  33. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  34. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  35. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  36. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  37. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  38. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  39. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  40. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  41. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  42. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  43. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  44. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  45. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  46. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  47. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  48. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  49. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文诗大赛征稿启事
  50. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿

诗人活跃榜

  1. 豫周
  2. 陈作耕
  3. 不明身份
  4. 紫石金麟
  5. 女神范天雨流芳
  6. 武立之
  7. 东篱园主
  8. 冷清居士
  9. 阿Qiu
  10. 孙永刚
  11. 宇宙蒙古王
  12. 张伟
  13. 山野闲人50
  14. 家琪
  15. 萍水VS相逢
  16. 李燕飞
  17. 拢香盈袖
  18. 方颜回
  19. 奔腾
  20. 妙玄子
  21. 颂词
  22. 王景山
  23. 龙山文士
  24. 宋英宾
  25. 金果
  26. 慜譞
  27. 起点io
  28. 艾骅
  29. 李太军
  30. 03020smr拾梦人
  31. 波静
  32. 岫白
  33. 晓之
  34. 坚白毋辩
  35. 澜星
  36. 奇玉
  37. 桃花点点缀
  38. 万家华
  39. MY圆梦
  40. 刘联军
  41. 浪涛天民
  42. 田心木目心
  43. 王海栓
  44. 秦仁碧南京
  45. 东岭散人
  46. 境由心生
  47. 梅花林
  48. 述一
  49. 唐征定
  50. 有梦的蜗牛
  1. 韩梅香
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 李太军
  5. 胡溜
  6. 放浪子
  7. 武立之
  8. 吕兴旺
  9. 渌影
  10. 刘晓光
  11. 陈果
  12. 意隐先生
  13. 山城子
  14. 雪落天山
  15. 起点io
  16. 沉吟至今
  17. 胡昆彬
  18. 龙山文士
  19. 紫石金麟
  20. 孟迅
  21. 常长平
  22. 喜乐至人
  23. 甲文
  24. 大海潮涌
  25. 奔腾
  26. 存在
  27. 如歌RG
  28. 秋水长天ZWM
  29. 行殇
  30. 蔡竞
  31. 紫马
  32. 宋英宾
  33. 妙玄子
  34. 董健
  35. 邱田忠
  36. 太阳岛
  37. 起微风
  38. 王瑞龙
  39. 海臣
  40. 工友友友
  41. 河灯
  42. 阿Qiu
  43. 木欣
  44. 戚小波
  45. 子晟
  46. 一云吉亚
  47. 易初
  48. 艾骅
  49. 来何去
  50. 青山依旧
  1. 韩梅香
  2. 东篱园主
  3. 龙山文士
  4. 阿燕
  5. 江南农夫
  6. 柳絮飘飘
  7. 渌影
  8. 司马韶华
  9. 胡溜
  10. 涪水一方
  11. 张道敬
  12. 沉吟至今
  13. 胡昆彬
  14. 吕兴旺
  15. 姜瑞林
  16. 妙玄子
  17. 东树
  18. 山城子
  19. 黄仲阳
  20. 武立之
  21. 奔腾
  22. 雪落天山
  23. 荷风吹笛1
  24. 亦诗亦歌
  25. 宋英宾
  26. 阿Qiu
  27. 秋心91
  28. 刘联军
  29. 甲文
  30. 宋群英
  31. 大海潮涌
  32. 刘大纶
  33. 如歌RG
  34. 郭英杰
  35. 雪野韧刃
  36. 命若离知
  37. 老莫
  38. 悠阳
  39. 郭荼
  40. 覆冰
  41. 志凌小子jealing
  42. 苏善
  43. 明见
  44. 书生春秋
  45. 喜乐至人
  46. 辛心羽
  47. 于文献
  48. 日月光华
  49. 天涯张辉尊
  50. 南宫钰
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 武立之
  4. 浮云广州
  5. 志凌小子jealing
  6. 沉吟至今
  7. 五岳丈人
  8. 冀州诗怪
  9. 奔腾
  10. 太平王子
  11. 阿Qiu
  12. 郎咸勇
  13. 言诗凡
  14. 旅今
  15. 东方礼赞
  16. 三耳
  17. 一云吉亚
  18. 雪落天山
  19. 东篱园主
  20. 胡昆彬
  21. 青山依旧
  22. 韩梅香
  23. 文耕
  24. 鑫仙
  25. 吴所畏
  26. 黄仲阳
  27. 浪漫人生东哥
  28. 君心似我心
  29. 赵磊
  30. 胡溜
  31. 月涵
  32. 大秦
  33. 沙娃
  34. 了无佛
  35. 习吉
  36. 郑卫国
  37. 梁飞梦絮
  38. 百姓语
  39. 红玫瑰
  40. 公长
  41. 李忠奎
  42. 九文
  43. 江阳子
  44. 李高生
  45. 孟祥忠
  46. 晓晖
  47. 桑山
  48. 凌顺达
  49. 邱田忠
  50. 妙玄子