在丽瓦迪亚，她爱上了一棵小树

消瘦，结实，有着少年枫叶婆娑的腰肢。

一切都寂静。

两只犬奔跑过的树林更寂静。

相爱的人，并没有睡在一起。

他们在虚空中，抱得那么紧。

从摩涅莫绪涅的洞穴处涌出的泉水

必定汇成清澈的溪流。

纤细的小树扎根水底，被激流所撼动

颤抖飞舞，昼夜不停。

飓风源于它的叶子，像上帝受惊的眼皮

目睹一场发狂的悲喜。

记忆女神生下不止九个女儿，

它允许其中一个颤抖着进入它的身体。