不眠之夜

著: 帕米尔·阿斯力别克   (柯尔克孜族)
译: 阿塔巴依·吾麦尔       (柯尔克孜族)

半夜，轻轻的敲门声
不多不少，仅仅两下
月亮不想让人发现
他的到来，
悄悄的躲在了云里


女孩儿也走了出来
小心翼翼，不快不慢
看门的狗不仅不叫
向他们摇着尾巴。
今晚多么的寂静
彼此能听到心跳声


外面奇冷奇冷
男孩的手，女孩的心
像炽热的火堆。
湖面上两人的倒影
像交叉的树枝。


寂静的夜晚
空气中散发着
扑鼻的芬芳。
男孩用深情
吻她的脸颊
女孩把余生交给了他


半夜，有人轻轻地敲门
不多不少，仅仅两下
月亮作证着一切，
今天又是他
又是她。
于是它
躲在了云里。