​“一带一路”背景下的世界诗歌译介与国际传播圆桌会议在泸州举办

作者:组委会   2020年11月19日 10:19  国际诗酒文化大会    4    收藏

11月17日,由泸州市人民政府、中国作协《诗刊》社主办,中国诗歌网、泸州老窖股份有限公司等承办的国际诗酒文化大会第四届中国酒城·泸州老窖文化艺术周暨“一带一路”背景下的世界诗歌译介与国际传播圆桌会议在酒城泸州成功举办。


微信图片_20201119093156


著名诗人、全国人大常委会委员、中国作协副主席、书记处书记吉狄马加,著名诗人、中国作协《诗刊》社主编李少君,著名翻译家、北京大学西语系教授赵振江以及两百余位国内外诗人、作家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾共聚酒城,对话后疫情时代“一带一路”背景下世界诗歌译介与国际传播议题,就中国诗歌当下发展和翻译的关系做深入探讨。诗人,著名翻译家、《世界文学》主编高兴主持会议。


吉狄马加:著名诗人,全国人大常委会委员、中国作协副主席、书记处书记、国际诗酒文化大会组委会主任

微信图片_20201119093201


新文化运动以来,尤其是五四以来,中国翻译的发展促进了当代诗歌的发展,对中国当代诗歌的构建产生了重要的影响。未来我们将进一步加大和整个世界的国际文化交流,通过诗歌翻译的繁荣与发展更好地推动中国当代诗歌发展。


李少君:著名诗人,中国作协《诗刊》社主编

微信图片_20201119093204


一百年来汉语新诗的发展与外国诗歌翻译的影响密不可分,但是始终存在不对等的问题。随着中国当代文学的崛起,当代汉语诗歌亟待在更广泛的范围中发声。我们现在所做的工作,一方面就是为了创造中国当代新诗的辉煌,同时也希望推动世界诗歌掀起新的激流和浪潮。


赵振江:著名翻译家,北京大学西语系教授、博士生导师

微信图片_20201119093207


诗歌翻译就我个人来讲,实际上就是在你理解原文的基础上,用汉语写一首与他尽可能相似的诗歌。所以诗歌翻译是追求语言的相似度,完全相同是不可能的,因为汉语和西班牙语是两个不同的载体。


高兴:著名翻译家、《世界文学》主编

微信图片_20201119093213


诗歌翻译在某种程度上深刻地影响了中国诗歌的发展,而且百年新诗,如果没有横向移植我觉得就无从谈起。


欧阳江河:著名诗人,北京师范大学特聘教授

微信图片_20201119093218


我就是一个纯粹的读者,个人的很多诗也被很多种语种翻译出版,但是从阅读的角度来谈论翻译,我没有办法在被翻译的语种里面去阅读我自己,我觉得这肯定是另外一个欧阳江河。


姚风:著名诗人,翻译家

微信图片_20201119093222


诗歌翻译更像是中国画的写意,一方面译者要尊重并服从语言的限定性,同时也要放眼语言的开放性。


杨克:中国作协主席团委员,中国作协诗歌委员会副主任

微信图片_20201119093225


我觉得翻译就是一种创造,每个诗人有各种各样译者的翻译,比如脚趾缝是很窄的地方,一个日本的作家翻译成猫的额头,我都不知道为什么翻译成猫的额头,后来知道是日本人心中最狭小的地方是猫的额头,所以我觉得翻译也是一种创造,我读翻译的诗像看天书,因此很感谢翻译我作品的译者。


彼得•德•霍郎德:Pieter den Hollander,荷兰语专家

微信图片_20201119093229


世界诗歌翻译是使世界更加美好更加紧密的工具,他拓宽了我们的视野并增进了理解,这同时也迫使我们认识自己,或者我们有什么共同之处。


燎原:当代诗歌批评家

微信图片_20201119093234


一位诗人是否值得被译介,取决于他的重要性,取决于其精神艺术的总体含量和独特文化价值能否真正代表中国诗人所抵达的高度而获得国际性的敬重。


王家新:诗人,翻译家,中国人民大学教授

微信图片_20201119093237


翻译不可提升为创作,但它有一个不可替代的贡献,就是通过这种杰出的富有眼光的带有洞察力的翻译,极富创新力的用语言的陌生性唤醒我们。我觉得这个是翻译非常重要的功能。


傅浩:诗人,中国社会科学院外文所英语译者

微信图片_20201119093242


世界的诗歌从来就不是一座座孤岛,而是一个个开放的城市,诗歌的世界是由发达的交通和通讯网络勾连一体的宇宙,一代又一代的译者正是这伟大工程孜孜不倦的建设者。


汪剑钊:诗人,翻译家,评论家

微信图片_20201119093245


当人们逐渐习惯于将本民族的文化当做固有传统的时候,会表现出一定的排异性,这种排异性让我们坐井观天;而翻译就像梯子,让我们重见天日,意识到传统也不仅是井口那么大小。


马里昂·马霍:Marián Macho,斯洛伐克语专家

微信图片_20201119093249


翻译文本提供了一种“文化错位”的体验,这正是产生跨文化主题的潜在媒介,不管是译者、读者或作者,他们都能借此“逃离单一文化的限制”,这也是自我建设、甚至进化的重要手段。


沈苇:《西部》杂志总编,浙江传媒学院教授

微信图片_20201119093253


中国诗歌进入了一个多点中心的时代。一方面非中心地带的诗人正在日益显现写作的活力和光芒;另一方面诗歌话语的垂直性结构正被一种扁平化的特征替换。


树才:诗人,翻译家,文学博士

微信图片_20201119093257


翻译无非就是一个语言的劳作,他的特点就是跨语言,从本质上来说跟写作是一样的。一个民族的语言,尤其是像汉语这样一个伟大的语言,当他遇到历史性困境的时候,他一定会从翻译那里去寻找一种新语言的可能,而所有诗歌创作也就是给母语带来更多诗歌的可能,这是翻译的一个本体论。


霍俊明:中国作协《诗刊》社副主编

微信图片_20201119093300


我们想在当下的诗歌交流,包括诗歌译介和传播变得比较普通的情景之下,当中国诗人所谓的世界视野变得越来越开阔的时候,这个时候诗歌的译介实际上有两个方向一直没有被排除:一个是所谓的译介的现代性,另外还有一个译介的政治性。


梁晓明:《北回归线》主编、一级作家

微信图片_20201119093304


因为诗歌和诗人的关系,又因为诗人和不同地域的相遇而产生的交流和默契,甚至感动,一个国家,一个民族的接近就如此自然的发生,它几乎就像鱼与水的关系。


哈森:中央民族翻译局蒙语翻译家

微信图片_20201119093308


诗歌翻译,是带着镣铐的舞蹈。感知它的艰辛、享受着它带来的幸福,于是发出了“诗不可译,还要译”的感慨和决心。


桑克:诗人,黑龙江日报高级编辑

微信图片_20201119093312


一首翻译诗如果想在中文里成立,经过翻译之后就必须得是一首中文诗,就必须得是一首置于现代汉语框架之中的诗,而这样的诗大多偏离于原文的语言肌理,所以以译代读和诗歌译介是完全不同的两件事。


柳向阳:英语译者

微信图片_20201119093316


我们翻译的时候其实是步步惊心、小心翼翼。有时候,翻译的观念可能就是对语言的一种清晰,有时候,翻译中会有一点悲观的感觉,我们往往表达不出来。


刘莲娜:乌克兰旅华艺术家

微信图片_20201119093320


自古以来,合作对话的最好语言就是文学和诗歌。诗歌艺术各种表现形式的意象和寓意仍然是国家间最有效的交流工具,因为诗歌触及心弦,就像旋律一样,每个人都能理解。但是,诗歌,与每个人都能理解的视觉艺术不同,无论是什么国籍,都需要语言翻译。而正因为诗歌的翻译需要丰富的经验和多国语言知识,不言而喻,诗歌本身就影响了最具全球性的人生价值。


马铃薯兄弟:诗人

微信图片_20201119093325


对于我们这样普通的中国诗歌读者来说,其实并没有所谓外国诗歌原文这个概念,对一个不懂外语的人来说外国的原著等于是不存在的。所以我们一切吸收的域外的诗歌都是仰仗于翻译家,所以翻译家翻译诗歌的质地就决定我们吸收营养的质地。


姜山:诗人

微信图片_20201119093328


诗和翻译作为一种认知、表达、慰籍,我会借之尝试寻找与我们历史相似的历史中的诗歌人民,阅读他们,把他们的经验变成我的经验的一部分,这包括真实的历史,比如上一次全球化解体、修复、再生,也包括想象的历史,比如小说《一九八四》所描述的世界。


唐曦兰:俄罗斯诗人、翻译家

微信图片_20201119093332


有一些国家的文化,只能用信仰把握它。作为一名俄罗斯人,我不断受到东方和西方的交互影响,并把这种影响融合到自己的文化之中。我认为,诗歌翻译工作是一辈子的事情,只有把它当成一种职业才能获得成就。


泉子:《诗建设》主编、杭州市作协副主席

微信图片_20201119093336


当代汉语也是我们对西方言说方式的一种借鉴,我们这一代人基本上都是从西方的诗歌、哲学、宗教,从中起步,并从中得到启发,其实我个人从中也很受益。其实在我差不多近二十年向西方诗歌学习致敬的过程中,传统在我身体里面苏醒过来,我认识到一种东方智慧为当下的现代性困境提供化解的契机,对当下疫情时代或者是“一带一路”或者在一个全球化时代,提供借鉴意义。


郭建强:青海省作协副主席、西宁市作协主席,青海法制报总编辑

微信图片_20201119093340


我认为翻译是人类的必要行为,因为历史地理哲学包括文化都是一种翻译,诗歌是一种不断融合创造的过程,换句话说也是人类文化活动的提炼。


小易:美国诗人、音乐人

微信图片_20201119093343


翻译更像是一个“花传粉”,尤其在新媒体时代,网络其实在侵蚀我们的注意力,让自己的语言能力越来越弱。如何要精确地把国外的作品翻译出来,那一定要确定他们是最有精确度的。我很认同树才先生说的,我们都是翻译者,不管是在自己的语言里还是两种语言里都是翻译者。


白冀林:阿根廷诗人

微信图片_20201119093346


在西班牙语的地区,很多人对于中国文化和中国文学知之甚少,他们可能知道李白和杜甫,但是对其他中国文学家以及诗人可能很少有所耳闻,所以我们现在就需要去做这样的一个努力,把世界各地包括中国的文学引进到阿根廷。


叶丽贤:世界文学编辑,中国社科院外文所学者,青年译者

微信图片_20201119093351


一首诗歌的效果跟句法是紧密相关的,关于翻译我只想表达一点,就是在保持意义忠实的情况下,我力图来呈现原作的形式特征,再现这样的声音特点。


戴维娜:牛津大学中世纪语言学硕士

微信图片_20201119093355


最真实的文明连接其实是生活在文明冲突当中的每一个个体。消费时代每一个人的身份变成了日渐递减自我消耗的消耗品,而翻译恰恰是一种增加,他让我们日益更新,这关系到我们究竟以何种方式苏醒,也关系到我们是以喜剧还是悲剧的态度来对待。

责任编辑:王傲霏
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 二月风雪 ¥30.0 (3次)
  2. 郑坚 ¥20.0 (1次)
  3. 水汇逝远方 ¥10.0 (1次)
  4. 沙坝陈飞 ¥10.0 (1次)
  5. 苏三恨 ¥10.0 (1次)
  6. 长江居士 ¥5.0 (1次)
  7. 指含梅莲 ¥5.0 (1次)
  8. 呆瓜 ¥5.0 (1次)
  9. 山宁 ¥5.0 (1次)
  10. 雪灵 ¥5.0 (1次)
  11. 柳浪飞歌 ¥4.0 (2次)
  12. 张家梅 ¥2.0 (1次)
  13. 击穿 ¥2.0 (1次)
  14. 西风独自凉 ¥2.0 (1次)
  15. 祁夫 ¥2.0 (1次)
  16. 安婷 ¥1.0 (1次)
  17. 小酌凡尘 ¥1.0 (1次)
  1. 二月风雪 ¥568.0 (9次)
  2. 指含梅莲 ¥50.0 (1次)
  3. 张国俊 ¥50.0 (1次)
  4. 亮剑风云 ¥50.0 (1次)
  5. 弄扁舟 ¥40.0 (3次)
  6. 李昌清 ¥20.0 (1次)
  7. 丽叶 ¥13.0 (2次)
  8. 寒凡 ¥10.0 (1次)
  9. 蜜丝兔 ¥10.0 (1次)
  10. 虞文成 ¥10.0 (1次)
  11. 梁红 ¥10.0 (1次)
  12. 易秋良 ¥10.0 (2次)
  13. 林典铇 ¥10.0 (1次)
  14. 飛鸿踏雪 ¥10.0 (1次)
  15. 尚方宝剑 ¥10.0 (1次)
  16. 二手志摩 ¥10.0 (1次)
  17. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  18. 彭云霞 ¥10.0 (1次)
  19. 高君 ¥10.0 (1次)
  20. 天元 ¥10.0 (2次)
  21. 尹文江 ¥6.0 (2次)
  22. 沉默的礁石 ¥5.0 (1次)
  23. 张友童 ¥5.0 (1次)
  24. 张秀祥 ¥5.0 (1次)
  25. 柏木渡舟 ¥5.0 (1次)
  26. 王秀兰123 ¥5.0 (1次)
  27. 秋辉 ¥5.0 (1次)
  28. 三亩桥 ¥5.0 (1次)
  29. 宋明星 ¥5.0 (1次)
  30. 流云飞雁 ¥5.0 (1次)
  31. 陈航 ¥5.0 (1次)
  32. 于贵锋 ¥5.0 (1次)
  33. 击穿 ¥3.0 (2次)
  34. 祁夫 ¥3.0 (2次)
  35. 那一墙绿色的黄瓜藤 ¥2.0 (1次)
  36. 思尔慕佳人 ¥2.0 (1次)
  37. 杰哥逊 ¥2.0 (1次)
  38. 李永军笔 ¥2.0 (1次)
  39. 雷青山 ¥2.0 (1次)
  40. 然斐 ¥2.0 (1次)
  41. 衣巫虞 ¥2.0 (1次)
  42. 圣手书生 ¥2.0 (1次)
  43. 克海居士 ¥2.0 (1次)
  44. 白洪奎 ¥2.0 (1次)
  45. 雲游 ¥2.0 (1次)
  46. 刘辘辘 ¥2.0 (1次)
  47. 吴艳萍 ¥2.0 (1次)
  48. 粟一 ¥2.0 (1次)
  49. 雪翼 ¥2.0 (1次)
  50. 情岛渔夫 ¥2.0 (1次)
  1. 二月风雪 ¥678.0 (25次)
  2. 野花自野 ¥299.0 (1次)
  3. 吴小流 ¥156.0 (3次)
  4. 山宁 ¥155.0 (11次)
  5. 沉默的礁石 ¥104.0 (8次)
  6. 李昌清 ¥101.0 (2次)
  7. 雨夜印象 ¥100.0 (1次)
  8. 指含梅莲 ¥88.0 (8次)
  9. 予之6 ¥66.0 (9次)
  10. 秦ling ¥50.0 (5次)
  11. 名山 ¥49.0 (7次)
  12. 张秀祥 ¥41.0 (10次)
  13. 羽希 ¥41.0 (1次)
  14. 张婧柽 ¥32.0 (4次)
  15. 秋辉 ¥25.0 (3次)
  16. 丽叶 ¥20.0 (4次)
  17. 一扇窗 ¥20.0 (4次)
  18. 王行军 ¥20.0 (2次)
  19. 沉戈山人 ¥20.0 (2次)
  20. 蓬间雀 ¥20.0 (1次)
  21. 戈壁枫霜 ¥20.0 (2次)
  22. 二手志摩 ¥20.0 (2次)
  23. 徐金丽 ¥20.0 (2次)
  24. 天涯张辉尊 ¥19.0 (4次)
  25. 秀波  ¥18.0 (1次)
  26. 昂桦 ¥16.0 (3次)
  27. 易秋良 ¥15.0 (3次)
  28. 冬之梅 ¥15.0 (2次)
  29. 苏三恨 ¥15.0 (2次)
  30. 方国 ¥15.0 (2次)
  31. 野川 ¥15.0 (2次)
  32. 一只仰望天堂的三头球 ¥12.0 (2次)
  33. 曹振华 ¥12.0 (2次)
  34. 崔春峰 ¥12.0 (2次)
  35. 李海垠 ¥12.0 (3次)
  36. 流际天 ¥11.0 (2次)
  37. 苍翠江南 ¥11.0 (2次)
  38. 依山而立 ¥11.0 (1次)
  39. 峭岩 ¥11.0 (1次)
  40. 思泽 ¥10.0 (2次)
  41. 首金 ¥10.0 (1次)
  42. 玖岛 ¥10.0 (1次)
  43. 一个和零个 ¥10.0 (1次)
  44. 唐楚懿 ¥10.0 (1次)
  45. 桥影 ¥10.0 (2次)
  46. 红颜剑客 ¥10.0 (1次)
  47. 七绝刘打油 ¥10.0 (1次)
  48. 大鲤鱼1992 ¥10.0 (1次)
  49. 历栉风其 ¥10.0 (1次)
  50. 阿宋 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7500.0 (221次)
  2. 代雨东 ¥4566.0 (56次)
  3. 董凤云 ¥4482.0 (29次)
  4. 海空 ¥3219.0 (1186次)
  5. 邱墨59 ¥2271.0 (24次)
  6. 不是我是风 ¥2033.0 (213次)
  7. 二月风雪 ¥2027.0 (57次)
  8. 冯书辉 ¥1904.0 (7次)
  9. 度母洛妃 ¥1697.0 (58次)
  10. 野花自野 ¥1460.0 (14次)
  11. 亮剑风云 ¥1414.0 (27次)
  12. 林大邻 ¥1250.0 (118次)
  13. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  14. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  15. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  16. 浪心 ¥1006.0 (22次)
  17. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  18. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  19. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  20. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  21. 禺农 ¥901.0 (39次)
  22. 一千莲 ¥888.0 (55次)
  23. 田永全 ¥838.0 (104次)
  24. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  25. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  26. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  27. 冷水 ¥709.0 (98次)
  28. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  29. 依山而立 ¥694.0 (92次)
  30. 山宁 ¥660.0 (92次)
  31. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  32. 青剑 ¥619.0 (30次)
  33. 晓禾 ¥602.0 (125次)
  34. 阿强 ¥590.0 (59次)
  35. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  36. PMken ¥566.0 (12次)
  37. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  38. 星燃 ¥539.0 (129次)
  39. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  40. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  41. 张秀祥 ¥493.0 (161次)
  42. 珮公 ¥482.0 (17次)
  43. 雨村 ¥457.0 (43次)
  44. 天涯张辉尊 ¥455.0 (75次)
  45. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  46. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  47. moyu ¥426.0 (114次)
  48. 方书兰 ¥422.0 (84次)
  49. 子今非 ¥420.0 (79次)
  50. 霖雨 ¥420.0 (106次)

诗歌热力榜

  1. 古风新韵赋脱贫11首 ¥18.0 (2次)
  2. 感恩节 ¥15.0 (3次)
  3. 柳湖情思 ¥12.0 (2次)
  4. 官滩沟掠影  ¥10.0 (1次)
  5. 殷都 ¥10.0 (1次)
  6. 七律三首 ¥10.0 (1次)
  7. 千年运河 ¥10.0 (1次)
  8. 白水瀑布 ¥5.0 (1次)
  9. 《当我想起徐志摩》 ¥5.0 (1次)
  10. 九凤龙源鲤 ¥4.0 (2次)
  11. 随流 ¥2.0 (1次)
  12. 残荷 ¥2.0 (1次)
  13. 回归 ¥2.0 (1次)
  14. 野草 ¥2.0 (1次)
  15. 夜半好读书 ¥2.0 (1次)
  16. 再一次射出光芒 ¥2.0 (1次)
  17. 七律 怀山中小溪 ¥1.0 (1次)
  18. 祝我生日快乐 ¥1.0 (1次)
  19. 七绝 晚秋白杨叶(孤雁出群格) ¥1.0 (1次)
  20. 冬日暖阳 ¥1.0 (1次)
  1. 刘林轩外曾祖母生日快乐 ¥220.0 (4次)
  2. 又见那一抹红 ¥66.0 (1次)
  3. 原创儿童诗,现代儿歌征集稿 ¥30.0 (1次)
  4. 谁道有情才有梦  ¥20.0 (3次)
  5. 深秋丽景随吟 ¥20.0 (2次)
  6. 三十五年再相聚(外一首) ¥20.0 (7次)
  7. 大运之城 ¥20.0 (7次)
  8. 桑园路轶事 ¥17.0 (3次)
  9. 赞经络按摩 ¥16.0 (1次)
  10. 春怀 ¥15.0 (2次)
  11. 一落索 * 粮票 ¥15.0 (2次)
  12. 我于天地间 ¥15.0 (3次)
  13. 面对一切 ¥15.0 (2次)
  14. 运城之行(组诗) ¥14.0 (3次)
  15. 与你相见 ¥14.0 (6次)
  16. 我还是我吗 ¥13.0 (3次)
  17. 秋思 ¥10.0 (1次)
  18. 齐人忧天 ¥10.0 (1次)
  19. 念奴娇•金色十月 ——献给祖国华诞  ¥10.0 (1次)
  20. 回首 ¥10.0 (1次)
  21. 苏幕遮 * 秋 念 ¥10.0 (1次)
  22. 月季(二首) ¥10.0 (1次)
  23. 七绝•金鸽诗会 ¥10.0 (1次)
  24. 又见满山雪梨花 ¥10.0 (1次)
  25. 咏月季花(三首) ¥10.0 (1次)
  26. 春娘 ¥10.0 (1次)
  27. 月季花 ¥10.0 (1次)
  28. 桂枝香·咏菊 ¥10.0 (1次)
  29. 校望 ¥10.0 (1次)
  30. 秋风萧瑟,唤醒生命加倍怒放 ¥10.0 (1次)
  31. 望江南•倾盆雨 ¥10.0 (1次)
  32. 秋收 ¥10.0 (1次)
  33. 慈母为吾儿周岁缝制棉衣感怀 ¥10.0 (1次)
  34. 立世箴言 ¥10.0 (1次)
  35. 《原创》童年的牵挂 ¥10.0 (1次)
  36. 陪读的失望与希望 ¥10.0 (1次)
  37. 邂逅在夕阳落山的路上 ¥10.0 (1次)
  38. 风华天下 ¥10.0 (1次)
  39. 羊卓雍措 ¥10.0 (1次)
  40. 《月光劫》 ¥10.0 (1次)
  41. 酿造成精 ¥10.0 (1次)
  42. 大雁和鱼儿 ¥10.0 (1次)
  43. 落日秋语 ¥10.0 (1次)
  44. 村口的桃花,一茬又一茬 ¥10.0 (1次)
  45. 四维空间之游龙栖凤(十一) ¥10.0 (1次)
  46. 我是谁 ¥10.0 (1次)
  47. 轻轻地 ¥10.0 (1次)
  48. 邓坤文------磁性 ¥10.0 (1次)
  49. 我问 ¥10.0 (1次)
  50. 写在中秋 ¥10.0 (1次)
  1. 苏幕遮 * 花都谢了你还不来 ¥706.0 (4次)
  2. 五一游蓝关玉山 ¥200.0 (1次)
  3. 鹧鸪天 * 男儿身手无惧赌 ¥137.0 (6次)
  4. 七绝·转变 ¥106.0 (3次)
  5. 渔家傲 致余高洋先生 ¥100.0 (1次)
  6. 渔家傲 喜看天安门广场国庆中秋大花篮 ¥100.0 (1次)
  7. 七律 兄弟奇缘 ¥100.0 (1次)
  8. 蝶恋花 梦见女儿 ¥100.0 (1次)
  9. 七绝四题一树红 ¥99.0 (3次)
  10. 满江红-佳节巧逢 ¥91.0 (3次)
  11. 【七律】悼荣耀龙老师 ¥70.0 (2次)
  12. 犁田的黄牛 ¥65.0 (5次)
  13. 我与模特儿的一场对话 ¥60.0 (2次)
  14. 古风·随咏三首 ¥46.0 (2次)
  15. 寒露吟 ¥43.0 (3次)
  16. 断句残篇·之十 ¥41.0 (3次)
  17. 赠西安新和攀达玻璃公司马锦文 ¥40.0 (2次)
  18. 向青涩致敬 ¥40.0 (4次)
  19. 小苹果 ¥38.0 (1次)
  20. 浅 相 遇 * 深 难 忘 ¥37.0 (4次)
  21. 西藏的山 ¥35.0 (9次)
  22. 沁园春•西安(二) ¥35.0 (3次)
  23. 站在南水北调河畔 ¥32.0 (11次)
  24. 时代断想 ¥31.0 (7次)
  25. 红尘多江湖 ¥31.0 (8次)
  26. 江南旧事 ¥30.0 (1次)
  27. 江北咏怀 ¥30.0 (2次)
  28. 湖畔晨曲 ¥30.0 (3次)
  29. 秋山月夜(古风诗) ¥30.0 (2次)
  30. 双 节 庆(外一首) ¥30.0 (3次)
  31. 谁能从别人的鼾声里挤出一滴泪 ¥30.0 (2次)
  32. 画眉(外一首) ¥30.0 (1次)
  33. 今日昨夜 ¥30.0 (1次)
  34. 归去来兮白马湖 ¥29.0 (8次)
  35. 梦劳魄想 ¥29.0 (1次)
  36. 黄昏伫立窗前 ¥28.0 (3次)
  37. 博里农民画 ¥28.0 (10次)
  38. 沙头雨 桂花 ¥28.0 (3次)
  39. 贺“中国稻博会”在淮安召开 ¥28.0 (10次)
  40. 永 遇 乐 ¥26.0 (3次)
  41. 菊黄蟹肥 ¥25.0 (8次)
  42. 五绝——咏党(庆祝中国共产党百年华诞) ¥25.0 (3次)
  43. 那片湖水· 澄清浮尘 ¥23.0 (2次)
  44. 更漏子 * 打工人 ¥22.0 (3次)
  45. 花开花落都是景 ¥22.0 (8次)
  46. 留下这条哈达 ¥21.0 (8次)
  47. 《上岭桥撷趣》 ¥21.0 (3次)
  48. 秋之吟 ¥21.0 (2次)
  49. 网坏 ¥20.0 (3次)
  50. 咏芙蓉花 ¥20.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  16. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  17. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  18. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  19. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  20. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  21. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  22. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  23. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  24. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  25. 苏幕遮 * 花都谢了你还不来 ¥706.0 (4次)
  26. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  27. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  28. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  29. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  30. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  31. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  32. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  33. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  34. 空山无人 ¥559.0 (20次)
  35. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  36. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  37. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  38. 当 ¥530.0 (86次)
  39. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  40. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  41. 多好 ¥516.0 (7次)
  42. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  43. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  44. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  45. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  46. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  47. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  48. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  49. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  50. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)

诗讯热力榜

  1. 《北漂诗篇2018卷》出版
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  6. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  7. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  1. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  2. 《北漂诗篇2018卷》出版
  3. 百年新诗的光荣与梦想
  4. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  5. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  6. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  7. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  8. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  9. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  10. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  11. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  12. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  13. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  14. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  15. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  16. 那些年我们读过的诗 照亮每一个与青春有关的日子
  17. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  18. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  19. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  20. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  21. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  22. 当代书画缘何疏离了诗词
  1. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  2. 百年新诗的光荣与梦想
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  7. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  8. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  9. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  10. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  11. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  12. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  13. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  14. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  15. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  16. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  17. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  18. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  19. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  20. 林火火:我热爱过的季节
  21. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  22. 刘年:她给我尊严,我给她命
  23. 第七届鲁迅文学奖评奖办公室公告
  24. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  25. 《诗刊》四月头条诗人:龙小龙
  26. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  27. 十品:诗歌的理想主义者如是说
  28. 当代书画缘何疏离了诗词
  29. 那些年我们读过的诗 照亮每一个与青春有关的日子
  30. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  31. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
  32. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  33. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  15. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  16. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. “每日好诗”评选流程调整通知
  22. 2016中国诗坛实力诗人名录
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  26. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 90后诗选专栏
  36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  37. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  38. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  39. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  40. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  41. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  42. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  43. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. “每日好诗创作谈”约稿启事
  47. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  48. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  49. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  50. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事

诗人活跃榜

  1. 一叶飞舟
  2. 黄仲阳
  3. 赵光利
  4. 佗城雄鹰
  5. 玉影
  6. 平海
  7. 平安是福z
  8. 晨煦
  9. 吕兴旺
  10. 叶飔
  11. 魏束存
  12. 梦落匆匆
  13. 江钦林
  14. 廖润昌
  15. 松明子
  16. 赜迩
  17. 姜树立
  18. 微黎之辰
  19. 龙山文士
  20. 单明色
  21. 苑子
  22. 吴俊安
  23. 强宁良
  24. 张国俊
  25. 陈一笑
  26. 墨鹿
  27. 郭东山
  28. 言诗凡
  29. 乔启
  30. 袁三畏
  31. 中华诗魂
  32. 一叶清尘
  33. 徐明庆
  34. 钟禅
  35. 沙木
  36. 袁东锦
  37. 天女s
  38. 大漠胡杨
  39. 刘晓光
  40. 陈豪
  41. 紫霞烟村小星
  42. 依道
  43. 张建森
  44. 刘桥钢
  45. 今天是金
  46. 檐下听雨
  47. 草原雄鹰
  48. 时子
  49. 刘齐
  50. 孝郡方丈
  1. 康嗣
  2. 挺竹
  3. 木柚
  4. 俗子居人
  5. 小渔夫
  6. 原野看景
  7. 尚善方
  8. 三郎
  9. 寂寞梧桐雨
  10. 黄仲阳
  11. 李朝胜
  12. 仁心仁术
  13. 山人的生活感悟
  14. 愿与你聊温暖
  15. 佗城雄鹰
  16. 阿沛阿旺
  17. 李太军
  18. 刘占生
  19. 东篱园主
  20. 大海潮涌
  21. 赵光利
  22. 龙山文士
  23. 张野鹤
  24. 刘齐
  25. 平海
  26. 言诗凡
  27. 一叶清尘
  28. 寒山旧人
  29. 梦香先生
  30. 阿Qiu
  31. 方书兰
  32. 姜集华
  33. 梁家妹子
  34. 江鲰
  35. 青山不老绿水存
  36. 郭东山
  37. 沉默的礁石
  38. 0943pc60112
  39. 老顽童56
  40. 叶峰
  41. 赵学明
  42. 历历在木
  43. 瓢虫
  44. 白璟
  45. 卿玖
  46. 罗冠宇
  47. 吴俊安
  48. 韩梅香
  49. 于文献
  50. 尹文胜
  1. 佗城雄鹰
  2. 梦香先生
  3. 黄仲阳
  4. 刘占生
  5. 尚善方
  6. 龙山文士
  7. 大海潮涌
  8. 赵百鸣
  9. 小渔夫
  10. 挺竹
  11. 愿与你聊温暖
  12. 逍遥xy2
  13. 陈空子
  14. 俗子居人
  15. 江鲰
  16. 薛忠平
  17. 平海
  18. 姜集华
  19. 宗初
  20. cxf吉祥
  21. 东篱园主
  22. 赵光利
  23. 梁家妹子
  24. 刘齐
  25. 赵学明
  26. 于文献
  27. 袁三畏
  28. 张海云
  29. 木柚
  30. 老顽童56
  31. 三郎
  32. 郭东山
  33. 独醉不醒
  34. 渌影
  35. 张野鹤
  36. 喻海军
  37. 沉默的礁石
  38. 福山牧羊人
  39. 晨曦yxj
  40. 叶峰
  41. 方书兰
  42. 七绝刘打油
  43. 曾晓琼
  44. 石心
  45. 周密帮
  46. 钟先钟
  47. 仁心仁术
  48. 陈清溪
  49. 沉吟至今
  50. 草原雄鹰
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 阿Qiu
  9. 奔腾
  10. 黄仲阳
  11. 赜迩
  12. 言诗凡
  13. 雪落天山
  14. 浮云广州
  15. 韩梅香
  16. 凭圆三哲
  17. 一云吉亚
  18. 太平王子
  19. 五岳丈人
  20. 东方礼赞
  21. 青山依旧
  22. 胡昆彬
  23. 冀州诗怪
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 俗子居人
  28. 郎咸勇
  29. 大秦
  30. 吴所畏
  31. 李高生
  32. 文耕
  33. 鑫仙
  34. 邱田忠
  35. 胡溜
  36. 刘联军
  37. 沐泺
  38. 妙玄子
  39. 赵磊
  40. 君心似我心
  41. 大海潮涌
  42. 张舒容
  43. 李忠奎
  44. 习吉
  45. 吕兴旺
  46. 百姓语
  47. 故园风雨
  48. 覆冰
  49. 月涵
  50. 罗夫