中国诗歌周刊

梅子青时

当成熟回到内心

栀子花作了唯一的见证

这雨水打开的灯盏

领你回到清白的身世

如果还不夠加上盐的咸涩

冰糖的温润白干的炽烈

一杯为白羽三杯为苍狗

岁月和人间都重新上路

风雨不紧不慢时间深处

生和死达成的契约续了千年

而宽容和热爱不舍昼夜

那是青梅另外的样子

地铁口的梁祝

在地铁口的台阶上

一曲梁祝是如此清晰

以至于琴声外的嘈杂

沦为一地鸡毛

他们执着手在台阶上坐下来

依旧书生年少

送他们来的西湖水

还是东晋的明澈

这些年我已习惯奔波和尘土

他们显然并不适应

当地铁隆隆驶来

他们在琴弦上打成一颗死结

时序已是初冬

转瞬下起了小雨

雨水和着旧钱塘的悲情

一会就拭净了地上的霾迹

现在我已回到乡下

听天气预报北京下雪了

不肯被我带回的人

不知去了哪里

阅读全部作品

她是“九叶派”中最后一位健在的诗人。

1920年出生于北京，福建闽侯人。郑敏喜爱绘画、雕塑和音乐，因此诗重意象、重音乐性，又富哲理，善于从客观事物引起沉思，把自我的感情化入浮想联翩的画幅，把读者引入深沉的境界。如今郑敏已95岁高龄，仍在从事文学研究和创作……

郑敏：只有孩子和诗人看见这一切

金黄的稻束

金黄的稻束站在

割过的秋天的田里，

我想起无数个疲倦的母亲

黄昏的路上我看见那皱了的美丽的脸

收获日的满月在

高耸的树巅上

暮色里，远山是

围着我们的心边

没有一个雕像能比这更静默。

肩荷着那伟大的疲倦，你们

在这伸向远远的一片

秋天的田里低首沉思

静默。静默。历史也不过是

脚下一条流去的小河

而你们，站在那儿

将成了人类的一个思想。

她的脚可以践在水上

而不被埋没，

她的眼光是不因

距离而淡弱的星光。

每一个缓和与敏捷的行动

都是沉默的一笔，

记下那不朽的言语

人们倾听着，倾听着，

用他们的心

终于在一切身体之外

寻到一个完美的身体，

一切灵魂之外，

寻到一个至高的灵魂。

冬眠的树

谁说是黑色的？

眼睛在欺骗

它们透明的躯干循环着

春天的血液，红色。

谁说它们光秃？

街角的老人蹒跚

它们充满婴儿的咿呀

藏满绿色，秒秒在涌出

鸟儿的兴奋，弹动地旋转着头

突然起飞，勤劳地磨着嘴喙

人们为什么都在摇头？

只有孩子和诗人看见这一切

当树还没有从冬眠中醒来。

假象

灰色的风摇撼着窗子

将几千年的怨恨都倒在我的窗前

我像一个母亲容忍着哭嚎

若是嚎叫能咬开心灵的捆缚

让它继续

墓穴有多老

怨恨就有多沉

风是"能"

疯狂的推动风车

今早太阳来说

昨天都错了，你看

天有多蓝，别理睬

从今天起，我们只有晴天

我奇怪地瞪着它

心里的风刮得让我发晕

阿多尼斯：童年是你忍受暮年的力量

诗人阿多尼斯，出现在北京外国语大学的校园里。这位85岁的叙利亚老头儿，身着灰色毛呢西装、深蓝色牛仔裤，踩踏着北京深秋的清冷；不过，脖子上围着的粉色围巾，衬着他的笑意和爱意，把凉意驱逐了个干净。

这场名为《与阿多尼斯一起，寻找世界的诗意》的访谈，由阿多尼斯和诗人树才先生共同完成，担任全程翻译的，是阿多尼斯诗作中文译者、北京外国语大学教授薛庆国先生。回避了以往媒体专访中有关种族、政权、宗教等敏感话题，两位诗人的对话，使阿多尼斯更多回归到作为诗人的身份上，往来交谈，显露出更多的文学气息。

阿多尼斯原名阿里•艾哈迈德•赛义德•伊斯伯尔，是叙利亚著名诗人，他1930年生于叙利亚海边一个叫卡萨宾的小村庄，13岁时开始创作诗歌。1980年，因黎巴嫩战争，阿多尼斯逃亡出国。这位伊斯兰国家的异见人士不为同胞所容，被迫离开故土。

旅居巴黎的阿多尼斯，至今仍然用母语阿拉伯语创作，他说那是他语言上的母亲，而只有母语才是诗人创作的语言。讲座临近结束时，阿多尼斯为大家念诵了自己的诗歌，双唇开合之间，母语如流水般淌出，他的表情静默沉郁，让人看到了诗歌的神圣。

“闪光地生活／写一首诗／前行／增加大地的宽广”

最后，阿多尼斯亲笔题赠中国诗歌网这样一个句子。他说，这是他送给所有爱诗者的由衷之言。

对话篇

薛庆国：欢迎热爱诗歌的朋友，因为阿多尼斯来到这里。介绍来宾：叙利亚著名诗人阿多尼斯；北京外国语大学教授、阿拉伯专家菲拉兹；著名诗人、翻译家树才，著名诗人、著名翻译家汪剑钊；以及诗人毛毛女士。

“旅行是疲惫的，唯一能实现旅行和疲惫完美融合的，是爱”

阿多尼斯：我非常高兴再一次来到中国这个伟大的国家，感谢各位，尤其感谢开场朗诵诗歌的女同学，朗诵让我想起自己的童年。

树才：阿多尼斯这几日从巴黎到台北，参加台北诗歌节，但是他知道自己在中国大陆有很多读者，所以他赶来了北京。他这一路都是在旅行。那么我想请阿多尼斯谈谈，旅行在你的诗歌，你的生命里有什么的意义？

阿多尼斯：我从我个人的体会来回答你的这个问题，对于我来说，生命就是一场旅行，人来自未知，向着死亡终点出发。诗歌也是一场旅行，在自我经验中旅行，我们日常生活中理解的旅行，是从一座城市到另外一座城市，这种旅行肯定会影响诗人对世界的看法，也会影响他的词语，让他创造出新的词语。我的诗歌是建立在旅行之上的，只有旅行才让我不断变化。赫拉克利特的名言，人永远不会踏入同一条河流。所以旅行就是反映了世界变化的本质。

旅行是疲惫的，旅行和疲惫之间的关系：疲惫又影响了旅行者的休息方式，在疲惫的时候他会考虑怎样更好的休息。提问是一种疲惫，回答也是一种疲惫，人最大的疲惫就是死亡，死亡是旅行的最基本的成分之一，正如疲惫是旅行最基本的成分之一，人生就是不断在征服死亡的过程。对我来说，唯一能实现旅行和疲惫完美融合的是爱。

舞蹈

你愿意经过一个沉寂的空间

接受一个来自辽远的启示吗？

当黑暗和温柔的静默包围着你，

在那光亮的一角

好像在暮晚的天边

变异着神的亮翼，

好像秋日下午的果园

一个熟透的苹果无声的降落，

陷入转黄的软草里。

你愿意透过心的眼睛