“我晾出满手宝石/如数家珍/一阵风/将它们吹上天/变成满天星斗闪烁……”这是张如凌诗作《我绕过记忆》中的诗句。诗歌如宝石，从她手中晾出，其实是从她灵魂里涌出。它们飞上天穹，变成闪烁的星斗……上海人民出版社近日出版中英对照版《红蓝如凌》，这是诗人张如凌的第三本诗集。11月5日，该书在上海思南文学之家举办新书发布及诗歌分享会。

张如凌，法籍华裔诗人。20世纪八十年代初自南京师范大学毕业后，又先后在美国斯坦福大学和法国巴黎大学攻读比较文学，研究现代诗歌，完成学业后侨居法国巴黎，长期从事建筑美学相关的工作。工作之余，笔耕不辍，诗歌曾入选《上海文学》、《中国海外作家辞典》和《20世纪华夏女性文学经典文库》等文集，并多次登载于《文汇报?笔会》、《星河》诗刊等专业文学刊物。

　　2010年，张如凌受聘担任复旦大学国际公共关系研究中心高级研究员，2014年5月受聘于母校南京师范大学任客座教授。现主要从事中法文化交流工作，曾因其为中法两国经济文化交流所做出的卓越贡献，于2002年获颁法国国家功勋骑士勋章，并于2013年再次荣获法国国家功勋军官勋章。2013年她的诗歌合集《法国蓝》《中国红》由上海文艺出版社出版。

　　《红蓝如凌》是上两本诗集的延续，其中的诗歌既饱含前世今生的乡愁、对现世美好事物的怀旧，也有对前辈的追忆。诗集的配画，和上两本诗集一样，依然由自法国著名建筑大师保罗?安德鲁倾情绘制。张如凌与安德鲁在建筑设计领域是常年默契合作的搭档，在人文艺术方面也有着许多共同语言。安德鲁曾说过，如凌是他唯一为其诗集作画的珍贵老友。红蓝色调的画面自由灵动，为诗歌做了最好的注解。