翻赋《诗经》意之关雎（押尤韻）

关关河上鸠，灼灼目飞眸。
窈窕长成后，参差已可收。
琴琵偕白首，钟鼓震红楼。
辗转反之侧，寤然思好逑。

翻赋《诗经》意之桃夭（押麻韻）

桃花春怒放，灼灼沐朝霞。
豆蔻梢头意，摴蒲锦里华。
落英延嶂表，素面向天涯。
之子于归后，称心宜室家。

翻赋《诗经》意之鹿鸣(押庚韻)

呦呦白鹿鸣，旷野食青苹。
嘉客鼓瑶瑟，明君吹玉笙。
鸾歌千里达，燕饮四周行。
和乐无停息，钧天九奏成。

翻赋《诗经》意之大车

大车驰槛槛，行坐毳衣云。
比翼齐天去，连枝随命分。
生前居异室，亡殁椁同群。
皦日资明鉴，誓词殊绝文。

翻赋《诗经》意之鹤鸣(押庚韻)

九皋窥鹤唳，旷野乃其声。
四海潜鱼乐，深渊即是行。
他山出顽石，攻玉自然成。
此地隐贤逸，择音何必清。

翻赋《诗经》意之烈祖（押麌韻）

皇皇商列祖，有秩皆斯祜。
鬷假复罳怜，礼图还直取。
和羹足溥将，眉寿尽申甫。
神圣抚乾维，升平寰海舞。