首译首发,展现世界诗坛最新成果丨《新译外国诗人20家》出版

作者:编委会   2020年12月17日 17:06  《诗刊》社    2636    收藏

微信图片_20201217100016


本书看点


本书是《诗刊》杂志“国际诗坛”栏目近两年最新作品的合集。书稿选取世界各地多位有影响力的当代诗人的作品,精选译者进行翻译推介。所选作品具有较高的艺术性、现场性和前瞻性,反映了当下世界诗坛最前沿最优秀的一批诗人的写作成果,兼具欣赏性和文学文化研究价值。

其中收录的20位诗人,均为各国当前德高望重、近期成绩突出的名宿。他们中有首次在中国获得译介的爱尔兰四大文人之一的托马斯·金瑟拉,葡萄牙语世界最高文学奖卡蒙斯奖得主曼努埃尔·阿莱格雷,两度获得加拿大最高文学奖总督文学奖的法语诗人露易丝·杜普蕾,西班牙国家诗歌奖得主胡安·卡洛斯·梅斯特雷,以及不久前刚获得法国著名阿波利奈尔奖的塞尔日·佩伊,德国文学最高奖毕希纳奖的扬·瓦格纳等。此外,还有享誉世界的小说家保罗·奥斯特的诗歌作品。所入选的诗歌,均为近两年内在中国首译首发。因而这本诗选的最大特色即是各语种健在诗人中最杰出、当下成绩最突出的群体呈现。


微信图片_20201217095957


诗选


白夜(外一首)

保罗•奥斯特

 

没有人在这里

形体说:不管说过什么

都不是能说的。没有人只是形体,形体说的话

没有人能听见

除了你

 

大雪之夜。谋杀在

森林间重复发生。笔

画过大地:不知道

将发生什么,拿笔之手

已经消失了

 

但是,它仍在写。

它写道:最初的

森林间,有个形体从黑夜里

走过来。它写道:

形体雪白如大地,是大地。

而大地写道:万物

均寂静。

 

我已不在这里。我从来没有说过

你说我

说过的:但是,形体里

无物死亡。每天夜晚,

从树林的万籁俱寂之中

我的声音

走向你。

 

 

墙上的字


无比空更少。


在无中生成的夜

无人

不到来。


白色边缘站立的那些

说话者的眼睛

无法看见


或者仅仅是一个字


从无中而来

在无人到来的

夜晚

 

或者仅仅是一个字的白色

被抓入

墙。


微信图片_20201217100007


诗棍(第2棍)

塞尔日·佩伊


一切都打开

在骨头前祈祷

我们把话语借给

不愿归还的人

因为我们对

有去无回很肯定

 

一棵树在我们面前

放慢脚步

并且等待自己

在它的枝条里

指南针

在盒子里爬行

不去拧指针

 

凡棍必收获脚步

我们看不见

但它们走在我们前面



赫拉克利特

胡安·卡洛斯·梅斯特雷


父亲说:今天是火节

在火的毁灭里  一切变得不同

海宽阔  我想找自己

温柔地环起他脖颈  他熄灭的手臂

(当年拉满弓  在天光里制造越爱越浓的准确抚摸)

烟会让神也咳嗽

所以父亲  我的灵魂全是火

我对他说了,但他的梦想是找到岸

探访海滩的起点  颠覆航船

他没注意  昨天水烧灭了所有的沙滩。


微信图片_20201217100012


扫描下方二维码

进入小程序购买此书


微信图片_20201217100016


目录


图维亚·鲁伯纳诗选

[以色列]图维亚·鲁伯纳

李以亮 译


003 我的父亲

005 论时间

007 寄自耶路撒冷的明信片

008 寄自普莱斯堡(布拉迪斯拉发)的明信片

010 寄自苏黎世的明信片

012 寄自希伯伦地区的明信片

014 黑白照片,1939年夏天

015 在你面前,雨

016 再见,谢谢你

017 诗

018 当我到达时,那地方

019 我不是那个人

020 老大卫王

021 奇妙的世界


托马斯·金瑟拉诗选

[爱尔兰]托马斯·金瑟拉

欧阳昱 译


025 二月之镜

027 Je t’adore

028 蝶 蛹

030 在大海的边缘

032 又一个九月

034 老年的传奇形象

035 看《一千零一夜》打盹

036 夜 歌

038 恩底弥翁

039 回 声

040 十字路口

043 灵魂之歌(选一)

044 一手满满都是静

阿多尼斯诗选

[叙利亚]阿多尼斯

薛庆国 译

047 夜:不出户的远行者

055 短章集锦


戈尔鲍夫斯基诗选

[俄罗斯]格列布·戈尔鲍夫斯基

谷羽 译


067 叶赛宁,八十岁

069 无声诗

070 稿 纸

071 我注定在这个世界出生……

072 走进荒山老林深处……

073 我是谁?为什么出生?……

074 我离群索居……

076 灰蒙蒙下雨的傍晚

077 信

079 我是树洞里的精灵……

080 每个瞬间都不重复!……

081 我依然保全了性命……

082 生 活

083 在我这光怪陆离的城市

084 我的嘴唇上没贴着封条……


阿莱格雷诗选

[葡萄牙]曼努埃尔·阿莱格雷

郎思达 姚 风 译


087 手

088 至简之歌

089 风之吟

093 在千年古树的绿荫下

095 在里斯本之丘

099 西风短歌

100 自 由

102 士兵佩德罗的故事

105 谁

106 除了你的身体

鲍勃·迪伦诗选

[美国]鲍勃·迪伦

戴潍娜 译

109 可否请你翻窗而出

111 荒凉行

118 黑 瞳

119 鲍勃·迪伦的第115个梦


斯特拉塔诺夫斯基诗选

[俄罗斯]谢尔盖·斯特拉塔诺夫斯基

骆家 译


129 南 瓜

130 没有更恐怖的了……

131 半人半兽的神

132 洁白的卧室内寂静无声……

133 生活—— 你是一杯……

134 双页折叠圣像

135 森 林

137 生意教堂

138 委屈皇后和抗议皇后……

139 诗人与理发师

140 请到那里去……

141 芬兰巫师与罗斯大公

143 一个孱弱的莫尔多瓦人……

144 对人身的侵犯……

145 早先新发的嫩叶……


保罗·奥斯特诗选

[美国]保罗·奥斯特

谢炯 译


149 白 夜

151 原格与梦境

153 内 部

155 暂 停

157 书写者

159 合 唱

160 子午线

161 Lackawanna

162 谎言。法令。1972。

164 黄道。大厅。

166 旅行证

167 静 物

168 预 言

170 墙上的字


戴维·科普诗选

[美国]戴维·科普

张子清 译


173 暴风雨

174 二月雪,纽约梦

175 黑暗的夜晚

176 三月的祝福

178 阿迪朗达克月亮

180 弯弯的月亮、北斗星和群星

181 与花一同孤独

183 园 丁

184 肯特小路

186 河 流

188 五月之歌

189 劳 作


杜普蕾诗选

[加拿大]露易丝·杜普蕾

宇 舒 译


193 就在附近

199 客舍房间

204 你的诗歌从地狱中突然出现(长诗节选)


佩伊诗选

[法国]塞尔日·佩伊

树才 译


211 诗棍(第1棍)

212 诗棍(第2棍)

213 诗棍(第3棍)

214 诗棍(第5棍)

216 诗棍(第7棍)

218 诗棍(第12棍)

220 诗棍(第17棍)

223 诗棍(第23棍)

225 诗棍(第27棍)

226 诗棍(第29棍)

227 把一个面包一切为二


斯皮里东诗选

[罗马尼亚]卡西安·玛利亚·斯皮里东

高兴 译


233 如此稀少

234 无 题

235 存在一个地方

238 在影子脚下

239 我是词语

241 走 吧

242 我同石头……

243 变 形

245 无 题

247 犹如一只硕大的眼

249 无 题

250 祭 品

251 但还剩下什么


保罗·缪顿诗选

[爱尔兰]保罗·缪顿

初雪 译


255 风与树

257 刺 猬

259 采蘑菇

263 休 战

265 座谈会

266 莫伊沙石公司

267 青 蛙

269 毛 皮

270 古 巴

272 圣星期四


安德鲁·牟申诗选

[英国]安德鲁·牟申

凯岚 译


275 间 或

276 哈里·帕曲之死

278 安·弗兰克·修

280 白 熊

284 广岛的韩国纪念馆

287 神 话

288 提 灯

289 约瑟夫·特理尔的结论


勒芒诗选

[法国]伊冯·勒芒

树才 译


293 岸

296 墓 园

299 活在瞬间如水满溢

301 诗的欲望

303 边 缘

304 蒙 克

307 凡·高

308 还是凡·高

311 最后那个词


奥·尼古拉耶娃诗选

[俄罗斯]奥列霞·尼古拉耶娃

汪剑钊 译


315 密码书写法

317 英 雄

319 信 件

322 纽 扣

323 婴 儿

324 肉体与灵魂

325 对 话

328 秋天赞美诗

329 “你最为赞赏的不是成品”

331 最后一个人


梅斯特雷诗选

[西班牙]胡安·卡洛斯·梅斯特雷

于施洋 译


337 巴门尼德

338 赫拉克利特

339 我所知的自己

343 思念是一只夜里点燃絮语的鸟

345 昨天的面包

346 听 白

347 小男孩约翰

348 诗人背包里

349 艾伦·金斯伯格

350 洛特雷阿蒙的推荐人选

352 赞孤鸟

353 忘 川

354 意义之地

355 林中母狼

356 第十二首


桑多瓦尔诗选

[秘鲁]雷纳托·桑多瓦尔·巴西加卢波

赵振江 译


359 乡愁(选二)

361 铃木—布鲁斯(选六)

367 背面和赋格(选五)


扬·瓦格纳诗选

[德国]扬·瓦格纳

贺骥 译


379 蘑 菇

380 青 蛙

381 秋 歌

383 格里克的麻雀

385 植物园

386 圣茹斯特

388 欧涅西洛斯

390 徐照:蝗虫

392 羊角芹

393 马

396 论蚊子

398 蜂群自画像


阿莱士·施蒂格诗选

[斯洛文尼亚]阿莱士·施蒂格

梁俪真 译


401 沙 洲

402 以垂直的方式

404 一与一半

405 反气旋

407 在面包和盐之间

409 浪漫派和现实派

410 普图伊—普拉盖尔斯科—卢布尔雅那

412 在海滨围栏前

416 符 号


微信图片_20201217095950


序:在世界之中 

李少君)


我清楚地记得第一次看到《诗刊》创刊号时的惊讶,一是其阵容之强大,毛泽东主席十八首诗首发《诗刊》是轰动性诗歌的事件,这已载入各种诗歌史;二是艾青、冯至、徐迟、闻捷、萧三等人的诗作,重读仿佛回到当时的历史现场;但最令我惊讶的是,《诗刊》创刊号还刊登了当时还没有获得诺贝尔文学奖但已有广泛国际声誉的聂鲁达的两首诗歌《国际纵队来到马德里》《在我的祖国是春天》,翻译者分别是袁水拍和戈宝权。另外,仿佛是与诗歌格局配套,评论既发了张光年的《论郭沫若早期的诗》,也发了吴伯萧的《记海涅学术会议》,国内国际一视同仁,这些,都可见《诗刊》一创刊就显示了开放性和国际视野。

因为好奇,我随即查阅了接下来的《诗刊》,希克梅特、阿拉贡等人的诗作也赫然在册,由罗大冈等人翻译,当时,这些诗人都还正处于诗歌创作的黄金期。《诗刊》复刊后,继续刊登在世的世界各地的诗人诗作,1979年9月号刊登了荒芜翻译的盖瑞·司纳德的诗作,盖瑞·司纳德现在一般翻译为加里·斯耐德,是美国自然诗歌的代表诗人,当时翻译的诗作选自其刚出版的诗集《海龟集》,并且前面还附了一个简短的“译者前记”,介绍了司纳德的生活经历和生态思想。可以说,《诗刊》一直就和世界诗歌保持着同步。

新诗与翻译的关系之密切,众所周知。确实,新诗从一开始就受到来自翻译的影响,极端地说,甚至可以说没有翻译就没有新诗。新诗革命一开始就只是观念革命,理论先行,并没有具体实践,所以胡适才尝试性写作《白话诗八首》,刊于《新青年》1917年第二卷上,没想到引起轰动,一鸣惊人,但其文本之粗糙,也饱受批评。不过,新诗革命还是拉开了序幕。胡适白话诗创作的真正成功之作,是1919年他用白话翻译的美国流行女诗人蒂斯代尔的诗作《关不住了》,刊登于《新青年》1919年第六卷,被众诗友高度赞赏,效果之好,以致胡适自己一直把这首翻译诗称为中国新诗的“新纪元”,觉得自己的新诗理论和创作实践都有了范本和方向。

朦胧诗也是从翻译诗开始的。诗歌界有一个相当广泛的共识,即没有翻译就没有新诗,没有“灰皮书”就没有朦胧诗。被公认为朦胧诗起源的“灰皮书”,是指20世纪六七十年代只有高干高知可以阅读的、所谓“供内部参考批判”的西方图书,其中一部分是西方现代派小说和诗歌,早期的朦胧诗人们正是通过各种途径接触到这些作品,得到启蒙和启迪,从此开始他们的现代诗歌探索之路。“灰皮书”在文艺青年中秘密传阅,激发了许多热血沸腾者的诗歌梦想,从模仿开始,一轮现代诗的创作热潮掀起,激发了众多年轻人的创造力,朦胧诗人因此脱颖而出,引起关注。翻译家一度成为那个时代的文学英雄,马原、王小波等人甚至认为是他们创造了另外一种文学史。

进入21世纪以后,翻译对中国文学和诗歌创作的作用和影响力有所减弱,中国当代文学本身成为了世界文学中最有活力和创造力的部分。在此之前,中国诗歌一直说要走向世界,其实,我们就在这世界之中。关键在于我们如何看待世界与我们自己。

2014年,我到《诗刊》工作后,负责编务,慢慢发现一些问题,比如“国际诗坛”栏目,喜欢刊登翻译的经典诗歌,原因是认为经典诗歌更少争议。但我对此不以为然,我认为,经典诗歌翻译的版本很多,无需《诗刊》再增加一个新的版本,而且也不见得比老版本翻译更好。另外,《诗刊》作为一本以发表新创作作品为主的刊物,翻译也应该与时俱进,关注世界各地那些当下正活跃着的诗人,他们才是最具活力和潜力的。另外,还有一个我没有公开说的私心,我认为《诗刊》要想取得国际声誉,就应该发表当下国际最具创造性的诗人作品,通过这些诗人诗作,将《诗刊》的影响力辐射到世界各地。而且,随着其中一些诗人诗作经典地位的逐步奠定,《诗刊》也就能获得其国际性诗歌大刊的历史地位。

于是,我开始和栏目负责人、诗人也是翻译家赵四探讨,她立即明白了我的意思,表示同意,并着手和国内最著名的各语种诗歌翻译家联系,英语、法语、俄语、西班牙语、日语、韩语、意大利语、葡萄牙语等等,我们搜索了一遍,让他们联系推荐各语种当下最优秀的诗人诗作,2017年,我们就实现了愿望,智利诗人尼卡诺尔·帕拉、加拿大诗人洛尔娜·克罗齐、瑞士诗人菲力浦·雅各泰、美国诗人比利科·林斯等各国代表性诗人的最新诗作,就迅速出现在《诗刊》上。

随后,我力主在《诗刊》年度奖中设置一个“国际诗坛诗人奖”,要求获奖诗人必须来中国领奖,本来我们最钟意的2017年度获奖诗人是尼卡诺尔·帕拉,著名的“反诗歌”倡导者、智利大学教授,多次被提名诺贝尔文学奖,但他因年事已高,那一年突然去世了。所以,《诗刊》首个“国际诗坛诗人奖”就奖给了加拿大女诗人洛尔娜·克罗齐,她被誉为当代加拿大诗歌的标志性人物之一,获过加拿大最负盛名的总督文学奖,迄今已出版17种诗集,中国也翻译出版过她的诗集。她的诗歌涉及家庭关系、女性身份与野性自然,《加拿大书评》曾称她为“英语世界最具原创性的现役诗人”。2018年度“国际诗坛诗人奖”则奖给了西班牙的胡安·卡洛斯·梅斯特雷,他在西班牙本土和拉美世界拥有相当大的影响力、号召力,多次到过中国,颁奖时,西班牙驻华教育官郝邵文专程陪同梅斯特雷到会并致辞感谢。就这样,《诗刊》的“国际诗坛”栏目真正引起了国际关注,参与到了世界诗歌的共同建设与创造之中。

2018年8月,《诗刊》抓住网络全球化进程,推动当代新诗参与世界诗歌的共同发展。《诗刊》所属中国诗歌网与美国华盛顿同道出版PATHSHARERSBOOKS(出版有季刊21stCenturyChinesePoetry)签订协议,合作开展汉诗英译活动。中国诗歌网设置专门栏目“汉诗英译”,由美国同道出版社组织翻译,将《诗刊》与中国诗歌网的最新优秀诗歌及时翻译成英文,每天推出一首。在中国诗歌网推出后,同步发表于美国诗歌网站21stCenturyChinesePoetry。至目前为止,已有600多首诗歌被翻译成英文,通过网络,中国当代新诗真正做到了与世界同步。在关于这次合作的申明中,有这样一句话:“100年来,汉语新诗的发展与外国诗歌及其翻译的影响密不可分,但双方的互动也始终存在不对等的问题。随着中国当代文学的崛起,当代汉语诗歌期待在更广阔的语境中发声,同世界文学达成愈加丰富的交流与对话。”交流与对话,才是诗歌的共同建设、共同创造、共同发展之路。

中国当代诗歌,其实始终在世界之中,是世界诗歌中最活跃的部分,也是最有可能带来新的惊喜与新的创造性的部分。我们需要做的,就是保持这种激情、同步感与持续性,在相互交流相互对话相互激发相互融合之中,创造当代新诗的辉煌时刻,推动世界诗歌掀起新的激流与浪潮。

我们编选出版这一本《新译外国诗人20家》,也是这一努力的组成部分,所选诗人诗歌均来自《诗刊》“国际诗坛”栏目,希望得到广大诗人和读者的喜欢。


扫描下方二维码

进入小程序购买此书


微信图片_20201217100016



责任编辑:王傲霏
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 深海酱油 ¥55.0 (2次)
  2. 苇航 ¥20.0 (2次)
  3. 韩会珍 ¥20.0 (2次)
  4. 谢琼杰 ¥10.0 (1次)
  5. 董文艺 ¥10.0 (1次)
  6. 异孤城 ¥1.0 (1次)
  1. 老神仙 ¥100.0 (1次)
  2. 老鹰之翔 ¥80.0 (1次)
  3. 深海酱油 ¥55.0 (2次)
  4. 甘肃驰子 ¥30.0 (3次)
  5. 蕴涵 ¥20.0 (2次)
  6. 雾宿人家 ¥20.0 (2次)
  7. 我是凌小妃 ¥20.0 (2次)
  8. 客尘人 ¥20.0 (2次)
  9. 重庆北鱼 ¥20.0 (2次)
  10. 巴英竹 ¥20.0 (2次)
  11. 风重 ¥20.0 (2次)
  12. 远方的树叶 ¥20.0 (2次)
  13. 苇航 ¥20.0 (2次)
  14. 韩会珍 ¥20.0 (2次)
  15. 林间顽童 ¥15.0 (2次)
  16. 景高波 ¥15.0 (2次)
  17. 长江居士 ¥15.0 (1次)
  18. 指含梅莲 ¥15.0 (2次)
  19. 天涛 ¥14.0 (3次)
  20. 郭曙光 ¥12.0 (1次)
  21. 张士平哈哈笑 ¥10.0 (1次)
  22. 耿辉辉 ¥10.0 (1次)
  23. 徒身步行 ¥10.0 (1次)
  24. 湘西秋雨 ¥10.0 (1次)
  25. 谢琼杰 ¥10.0 (1次)
  26. 宋志良 ¥10.0 (1次)
  27. 郭东山 ¥10.0 (1次)
  28. 碣石逸人 ¥10.0 (1次)
  29. 姝云云 ¥10.0 (2次)
  30. 宪有 ¥10.0 (1次)
  31. 王教勋 ¥10.0 (1次)
  32. 任卫军 ¥10.0 (1次)
  33. 酩寒 ¥10.0 (1次)
  34. 王一12 ¥10.0 (1次)
  35. 祁夫 ¥10.0 (1次)
  36. 榆树 ¥10.0 (1次)
  37. 浪心 ¥10.0 (1次)
  38. 鑫圢炎 ¥10.0 (1次)
  39. 文梦先生 ¥10.0 (1次)
  40. 绿川耀 ¥10.0 (1次)
  41. 杨志民 ¥10.0 (1次)
  42. 无笔名高尚 ¥10.0 (1次)
  43. 湖南丁琪 ¥10.0 (1次)
  44. 晋力 ¥10.0 (1次)
  45. 亲山乐水 ¥10.0 (1次)
  46. 东园 ¥10.0 (1次)
  47. 沐邪灵 ¥10.0 (1次)
  48. 韦散木 ¥10.0 (1次)
  49. 甘雨 ¥10.0 (1次)
  50. 李书贵 ¥10.0 (1次)
  1. 吴上 ¥598.0 (69次)
  2. 茹阿玛 ¥518.0 (25次)
  3. 长江居士 ¥377.0 (10次)
  4. 野花自野 ¥198.0 (2次)
  5. 石敦良 ¥100.0 (1次)
  6. 许峰 ¥98.0 (14次)
  7. 胡优华 ¥75.0 (7次)
  8. 金指尖 ¥70.0 (3次)
  9. 郭曙光 ¥53.0 (12次)
  10. 秋辉 ¥52.0 (8次)
  11. 长弓谷 ¥50.0 (1次)
  12. 谷禾 ¥50.0 (2次)
  13. 残苑 ¥35.0 (2次)
  14. 辩证法 ¥35.0 (4次)
  15. 王长友 ¥33.0 (4次)
  16. 沙坝陈飞 ¥26.0 (4次)
  17. 山宁 ¥25.0 (7次)
  18. 龚玉林 ¥24.0 (6次)
  19. 天涯张辉尊 ¥24.0 (5次)
  20. 天琴使 ¥20.0 (2次)
  21. 丽叶 ¥20.0 (2次)
  22. 张立肖 ¥20.0 (2次)
  23. 秋咏冬 ¥20.0 (1次)
  24. 古有郭嘉 ¥20.0 (2次)
  25. 赵亚东 ¥20.0 (2次)
  26. 龚璇 ¥20.0 (2次)
  27. 汤养宗 ¥20.0 (1次)
  28. 中国诗歌网管理员 ¥20.0 (1次)
  29. 沉戈山人 ¥18.0 (3次)
  30. 苏三恨 ¥18.0 (3次)
  31. 崔春峰 ¥17.0 (6次)
  32. 天地文学 ¥17.0 (9次)
  33. 季春孟夏 ¥16.0 (2次)
  34. 林大邻 ¥16.0 (2次)
  35. 姝云云 ¥15.0 (2次)
  36. 诗人安然 ¥15.0 (2次)
  37. 茉央 ¥14.0 (5次)
  38. 高gao峰feng ¥14.0 (2次)
  39. 方书兰 ¥14.0 (3次)
  40. 阳光晓禾 ¥13.0 (2次)
  41. 玲若康公子 ¥12.0 (2次)
  42. 南来雁 ¥12.0 (3次)
  43. 圆橙 ¥12.0 (2次)
  44. 芳菲2021 ¥11.0 (2次)
  45. 雨落情生 ¥11.0 (2次)
  46. 依山而立 ¥11.0 (1次)
  47. 张无忌 ¥10.0 (1次)
  48. 三汇女娃儿 ¥10.0 (1次)
  49. 朱建康 ¥10.0 (1次)
  50. 静心才能安心 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7505.0 (222次)
  2. 代雨东 ¥4598.0 (63次)
  3. 董凤云 ¥4482.0 (29次)
  4. 二月风雪 ¥4163.0 (82次)
  5. 海空 ¥3224.0 (1187次)
  6. 邱墨59 ¥2276.0 (25次)
  7. 野花自野 ¥2055.0 (19次)
  8. 不是我是风 ¥2033.0 (213次)
  9. 冯书辉 ¥1904.0 (7次)
  10. 度母洛妃 ¥1697.0 (58次)
  11. 亮剑风云 ¥1470.0 (28次)
  12. 林大邻 ¥1418.0 (142次)
  13. 山宁 ¥1287.0 (161次)
  14. 长江居士 ¥1210.0 (46次)
  15. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  16. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  17. 浪心 ¥1076.0 (29次)
  18. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  19. 陆尘风 ¥1001.0 (3次)
  20. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  21. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  22. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  23. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  24. 禺农 ¥901.0 (39次)
  25. 一千莲 ¥898.0 (56次)
  26. 沉默的礁石 ¥894.0 (31次)
  27. 茹阿玛 ¥873.0 (39次)
  28. 田永全 ¥858.0 (106次)
  29. 指含梅莲 ¥830.0 (93次)
  30. 张秀祥 ¥780.0 (232次)
  31. 依山而立 ¥768.0 (98次)
  32. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  33. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  34. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  35. 冷水 ¥709.0 (98次)
  36. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  37. 吴上 ¥686.0 (84次)
  38. 晓禾 ¥650.0 (133次)
  39. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  40. 青剑 ¥632.0 (32次)
  41. 宜茂 ¥624.0 (34次)
  42. 星燃 ¥605.0 (145次)
  43. 天涯张辉尊 ¥603.0 (104次)
  44. 阿强 ¥590.0 (59次)
  45. 詹焰辉 ¥586.0 (18次)
  46. 苍翠江南 ¥578.0 (61次)
  47. PMken ¥566.0 (12次)
  48. 蔡静思 ¥551.0 (86次)
  49. 郭东山 ¥535.0 (11次)
  50. 王米 ¥510.0 (4次)

诗歌热力榜

  1. 林业缘 ¥168.0 (1次)
  2. 七绝•大邑刘氏庄园 ¥50.0 (8次)
  3. 老木匠 ¥10.0 (1次)
  4. 五绝•月明 ¥10.0 (1次)
  5. 夏日悠长,不负诗意与你 ¥10.0 (2次)
  6. 还我大世界 ¥10.0 (1次)
  7. 江边的云彩 ¥10.0 (1次)
  8. 没有父亲的父亲节 ¥10.0 (1次)
  9. 父亲的拐杖 ¥10.0 (1次)
  10. 赤阳 ¥7.0 (1次)
  11. 念奴娇•燕山寨怀古 ¥5.0 (1次)
  12. 《咏水仙》二首 ¥5.0 (1次)
  13. 立冬有感 ¥5.0 (1次)
  14. 放眼世界 (一) ¥5.0 (1次)
  15. 天色如此温柔 ¥5.0 (1次)
  16. 夜色如此温柔 ¥5.0 (1次)
  17. 五律❤️ 静夜思 ¥5.0 (1次)
  18. 我还是会想你 ¥5.0 (1次)
  19. 高铁中国 ¥5.0 (1次)
  20. 父亲 作者:王贵明 ¥5.0 (1次)
  21. 七律 ¥5.0 (1次)
  22. 四言.春林抚琴 ¥4.0 (1次)
  23. 见 ¥2.0 (1次)
  24. 疤痕 ¥2.0 (1次)
  25. 故乡的山顶有一支歌 ¥2.0 (1次)
  26. 告别北京 ¥2.0 (1次)
  27. 走过春天的边际 ¥2.0 (1次)
  28. 夜 ¥2.0 (1次)
  29. 黎明 ¥2.0 (1次)
  30. 桃花源·夜吟 ¥1.0 (1次)
  31. 原野•玫瑰与狗尾草 ¥1.0 (1次)
  32. 向时光借一杯好酒 ¥1.0 (1次)
  33. 一颗萝卜的命运 ¥1.0 (1次)
  34. 洛阳六章 ¥1.0 (1次)
  35. 山景 ¥1.0 (1次)
  1. 林业缘 ¥168.0 (1次)
  2. 七律•南充市纪检监察系统开展“五个一”建设 ¥130.0 (31次)
  3. 七绝•贺西充县委组织部获脱贫攻坚先进集体 ¥125.0 (18次)
  4. 走进深圳党史馆 ¥110.0 (2次)
  5. 情思国际儿童节 ¥100.0 (1次)
  6. 穿越时空的歌唱 ¥100.0 (10次)
  7. 登高黄鹤楼 ¥100.0 (1次)
  8. 七绝•神舟十二号载人飞船发射成功 ¥87.0 (18次)
  9. 望江南•访脱贫户 ¥87.0 (16次)
  10. 念奴娇•燕山寨怀古 ¥67.0 (20次)
  11. 何不潇洒走一回 ¥60.0 (2次)
  12. 辛丑端阳粽子香 ¥60.0 (2次)
  13. 风吹过去的情,风吹来的爱 ¥50.0 (5次)
  14. 七绝•大邑刘氏庄园 ¥50.0 (8次)
  15. 七绝•北湖公园夜景 ¥36.0 (9次)
  16. 我还有最后的恋爱 ¥25.0 (3次)
  17. 《异地》 ¥25.0 (3次)
  18. 红枫林(外一首) ¥25.0 (3次)
  19. 七绝•“唱支山歌给党听”歌咏活动开幕 ¥22.0 (4次)
  20. 当我擦净你眼角最后一滴泪 ¥20.0 (2次)
  21. 黄河壶口瀑布 ¥19.0 (4次)
  22. 一 剪 梅 ¥18.0 (1次)
  23. 山 花 子 ¥18.0 (1次)
  24. 疤痕 ¥17.0 (3次)
  25. 有感于神十二 ¥15.0 (1次)
  26. 七绝•和友人咏嘉陵江夜景 ¥14.0 (4次)
  27. 庆祝 神舟十二号发射成功 ¥13.0 (1次)
  28. 沁园春 骑行 ¥13.0 (2次)
  29. 五月初五望硕果 ¥12.0 (2次)
  30. 七绝·余年赏美 ¥12.0 (2次)
  31. 铭感 ¥12.0 (3次)
  32. 祝贺神舟十二号载人飞船发射成功 ¥10.0 (1次)
  33. 祝贺神州十二号载人飞船发射成功 ¥10.0 (1次)
  34. 第十四届鸡鸣端午诗会 二首 ¥10.0 (1次)
  35. 江城子.斜阳轻雨溢彩虹 ¥10.0 (1次)
  36. 五律 登滕王阁  ¥10.0 (1次)
  37. 七言绝句· 夜宿乡寓 ¥10.0 (1次)
  38. 碧桃春•民族魂 ¥10.0 (1次)
  39. 菩萨蛮.天伦乐 ¥10.0 (1次)
  40. 假如没有人 周念科(海山) ¥10.0 (1次)
  41. 亥月末雾雪霜三咏 ¥10.0 (1次)
  42. 七律.端午祭屈原 ¥10.0 (1次)
  43. 思帝乡· 忆儿时端午 ¥10.0 (1次)
  44. 壬庄采风感吟 ¥10.0 (1次)
  45. 靖西端午节随吟 ¥10.0 (1次)
  46. 那块沉入江底的石头 ¥10.0 (1次)
  47. 生命里的馈赠 ¥10.0 (1次)
  48. 从鸿蒙到牛一 ¥10.0 (1次)
  49. 端阳节赋 ¥10.0 (1次)
  50. 老木匠 ¥10.0 (1次)
  1. 泸州请柬 ¥443.0 (31次)
  2. 母亲 我想对您说 ¥313.0 (33次)
  3. 未了程 ¥266.0 (1次)
  4. 七绝•悼袁老 ¥205.0 (22次)
  5. 特区飞出无人机 ¥198.0 (2次)
  6. 七绝•贺张巍邵劲涛喜结良缘 ¥196.0 (28次)
  7. 灵魂深处的爱恋 ¥183.0 (10次)
  8. 一个人走了 ¥168.0 (1次)
  9. 七律•南充市纪检干部“联村清风行” ¥150.0 (26次)
  10. 绝句五首 ¥141.0 (4次)
  11. 城市印象(组诗) ¥130.0 (13次)
  12. 致敬天使 ¥130.0 (5次)
  13. 七绝•南充干部赴甘孜州帮助巡察工作 ¥125.0 (18次)
  14. 厚重与复杂 ¥124.0 (6次)
  15. 天净沙八首 莫斯科新冠疫情隔离高楼留吟 ¥123.0 (8次)
  16. 工地初雪 ¥118.0 (13次)
  17. 七绝•集句赞“联村清风行” ¥110.0 (15次)
  18. 七绝•高坪区提升巡察干部业务素质 ¥110.0 (18次)
  19. 海龟 ¥100.0 (1次)
  20. 睡美人 ¥100.0 (1次)
  21. 喜欢和你站在春天的树下凝望 ¥100.0 (10次)
  22. 到泸州去喝酒(组诗)‖金指尖 ¥100.0 (1次)
  23. 神州奏响天籁琴音 ¥100.0 (1次)
  24. 踏莎行·游园  ¥99.0 (1次)
  25. 如果天上多了一颗星 ¥88.0 (1次)
  26. 七律;发小 ¥88.0 (1次)
  27. 《儿时的故乡》 ¥88.0 (1次)
  28. 胎记之痒 ¥88.0 (1次)
  29. 一枚螺帽精神高度的形成 ¥88.0 (1次)
  30. 架梁 ¥85.0 (12次)
  31. 七绝•题蓬安县相如故城 ¥76.0 (17次)
  32. 五律.宴上饮泸州老窖 ¥73.0 (8次)
  33. 七绝•白塔中学学子勇救落水青年 ¥66.0 (12次)
  34. 七绝•张冉老师英语竞教获奖 ¥62.0 (7次)
  35. 春恋 ¥60.0 (1次)
  36. 袁隆平 ¥55.0 (2次)
  37. 《志难遂》 ¥55.0 (2次)
  38. 玻璃鱼缸 ¥50.0 (1次)
  39. 捏 ¥50.0 (1次)
  40. 宇宙黑洞 ¥50.0 (1次)
  41. 家务事 ¥50.0 (1次)
  42. 台风 ¥50.0 (1次)
  43. 与孤独订婚 ¥50.0 (3次)
  44. 我是江南的鱼 ¥50.0 (1次)
  45. 意念 ¥50.0 (1次)
  46. 沁园春•冬 ¥50.0 (3次)
  47. 七绝•北大—南高“博雅人才共育基地”授牌 ¥48.0 (6次)
  48. 七绝•赞南充高中高坪校区建设者 ¥45.0 (9次)
  49. 御 街 行 ¥44.0 (4次)
  50. 悼袁隆平院士 ¥42.0 (5次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 泸州请柬 ¥1349.0 (86次)
  9. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  10. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  11. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  12. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  13. 无题 ¥1090.0 (10次)
  14. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  15. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  16. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  17. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  18. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  19. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  20. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  21. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  22. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  23. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  24. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  25. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  26. 苏幕遮 * 花都谢了你还不来 ¥706.0 (4次)
  27. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  28. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  29. 殷都 ¥665.0 (18次)
  30. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  31. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  32. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  33. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  34. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  35. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  36. 空山无人 ¥559.0 (20次)
  37. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  38. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  39. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  40. 当 ¥530.0 (86次)
  41. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  42. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  43. 多好 ¥516.0 (7次)
  44. 天下主流人民币 ¥500.0 (3次)
  45. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  46. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  47. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  48. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  49. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  50. 致姐姐 ¥453.0 (48次)

诗讯热力榜

  1. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  2. 百年新诗的光荣与梦想
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 《北漂诗篇2018卷》出版
  1. 百年新诗的光荣与梦想
  2. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 铁凝:“这里有泉水,就在这里停下吧”
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  1. 百年新诗的光荣与梦想
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 铁凝:“这里有泉水,就在这里停下吧”
  7. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  8. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  9. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  10. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  11. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  12. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  13. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  14. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  15. 林火火:我热爱过的季节
  16. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  17. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  18. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  19. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  20. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  21. 专题片《扶贫路上的文学力量》:记录波澜壮阔的奋斗图景
  22. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  23. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  24. 《诗刊》四月头条诗人:龙小龙
  25. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
  26. 十品:诗歌的理想主义者如是说
  27. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  28. 刘年:她给我尊严,我给她命
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  3. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 第五届国际诗酒文化大会“让诗酒温暖每个人”全球征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  15. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  16. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  17. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  18. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  19. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  20. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  21. “每日好诗”评选流程调整通知
  22. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  23. 2016中国诗坛实力诗人名录
  24. “秀水泱泱 红船领航” ——庆祝中国共产党百年华诞诗歌征稿启事
  25. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  26. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  27. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  28. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  29. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  30. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  31. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  33. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  34. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  35. 庆祝中国共产党成立100周年主题征稿启事
  36. 90后诗选专栏
  37. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  38. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  39. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  40. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  41. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  42. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  43. “每日好诗创作谈”约稿启事
  44. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  45. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  46. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  47. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  48. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  49. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  50. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法

诗人活跃榜

  1. 风渐
  2. 汪志勇
  3. 张洪志
  4. 辛世济
  5. 点即圆
  6. 关不远
  7. 陈品清
  8. 李阳升
  9. 筱童
  10. 佛宝观人
  11. 水木贤隆漫漫士
  12. 自在马儿
  13. 雨落白头
  14. 眺望
  15. 墨藏
  16. 洞庭野佬
  17. 雪之梅
  18. 岚晓天
  19. 覆冰
  20. 枫歌
  21. 茶洪波
  22. 七折真人
  23. 孙庆之
  24. fzq傲视群峰
  25. 李枝城
  26. 戈壁
  27. 西蜀散人甲
  28. 无隅斋
  29. 豫夫
  30. 九宫潇湘微子
  31. 闻瑞林
  32. 疑落九天
  33. 吴马
  34. 又春
  35. 东岳居士
  36. 朴素方正
  37. 郭亮侠
  38. 慕曦
  39. 杨宁子
  40. 杨纯天
  41. 张野鹤
  42. 安重义
  43. 任卫军
  44. 居前子
  45. 黄东
  46. 永曦
  47. 张茂坤
  48. 吴丛军
  49. 大基山人
  50. 司景
  1. 诗梦瑶
  2. 高瑞
  3. 历历在木
  4. 仁心仁术
  5. 陌上空花
  6. 闲人老罗
  7. 晴之风
  8. 王吉日木吐
  9. 阿Qiu
  10. 云龙牛
  11. 粥饭桶
  12. 独孤梦谭
  13. 龙熙滨
  14. 春雪残红
  15. 东海湾
  16. 游方
  17. 江鲰
  18. 凉粉
  19. 知行斋主
  20. 姜集华
  21. 白有闲
  22. 张明顺
  23. 柳望河
  24. 飞旭酒虹
  25. 深泽伏魔
  26. 言诗凡
  27. 御茶之水
  28. 泰山做客天山
  29. 刘齐
  30. 老言志
  31. 蒋振惠
  32. 林昌栋
  33. 苇弦
  34. 十指晗香
  35. 平安是福z
  36. 张志云
  37. 漳江暮客
  38. 太史魏
  39. 黄仲阳
  40. 山居诗词者
  41. 张洪志
  42. 张国俊
  43. 张赞
  44. 孙佳彧
  45. 郭东山
  46. 高高白杨
  47. 李高生
  48. 姚承嵘
  49. 一叶清尘
  50. 愁容七十
  1. 商帅
  2. 黄仲阳
  3. 闲人老罗
  4. 闲旦
  5. 御茶之水
  6. 喆槑
  7. 李高生
  8. 东海湾
  9. 阿Qiu
  10. 北斗星星stars
  11. 赵光利
  12. 江鲰
  13. 高高白杨
  14. 龙山文士
  15. 寂寞梧桐雨
  16. 柳望河
  17. 叶长香
  18. 姜集华
  19. 郭东山
  20. 泾河渔翁
  21. 刘齐
  22. 愁容七十
  23. 源山居
  24. 梦溪云
  25. 大海潮涌
  26. 蒋振惠
  27. 苗雨润
  28. 犹念北风吟
  29. 泰山做客天山
  30. 旗歌一一诗心依旧
  31. 粥饭桶
  32. 漳江暮客
  33. 王木殇
  34. 红尘芥子
  35. 阳光雨露
  36. 符瓦
  37. 义泽贤
  38. 诗人爱卿
  39. 点即圆
  40. 思贤
  41. 龙熙滨
  42. 筱童
  43. 一叶清尘
  44. 陈本敏
  45. 刘占生
  46. 一尘居士
  47. 林昌栋
  48. 匡河山
  49. 颜行
  50. 晴之风
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 黄仲阳
  5. 沉吟至今
  6. 武立之
  7. 阿Qiu
  8. 志凌小子jealing
  9. 王泽民
  10. 言诗凡
  11. 奔腾
  12. 赜迩
  13. 韩梅香
  14. 雪落天山
  15. 一云吉亚
  16. 浮云广州
  17. 凭圆三哲
  18. 青山依旧
  19. 东方礼赞
  20. 太平王子
  21. 五岳丈人
  22. 胡昆彬
  23. 冀州诗怪
  24. 三耳
  25. 旅今
  26. 浪漫人生东哥
  27. 俗子居人
  28. 大海潮涌
  29. 郎咸勇
  30. 沐泺
  31. 李高生
  32. 邱田忠
  33. 大秦
  34. 吴所畏
  35. 文耕
  36. 习吉
  37. 张舒容
  38. 鑫仙
  39. 李忠奎
  40. 赵磊
  41. 故园风雨
  42. 妙玄子
  43. 刘联军
  44. 覆冰
  45. 胡溜
  46. 得钧
  47. 君心似我心
  48. 吕兴旺
  49. 喆槑
  50. 罗夫