保姆的笔名和乳儿的习惯 ——前后两次在畈田蒋村的印象及链接
作者:季哲季 2022年01月24日 10:03
73 收藏
【@之前,保姆的笔名】2015年12月6日,本人携子中国传媒大学在读博士研究生拜谒于大堰河墓前。李又然本名李家齐;艾青狱中诗的绝大部分由李又然转送报刊得以公开发表,其中《大堰河——我的保姆》为艾青成名作。艾青《病监》一诗借喻“又燃”名字联想到意大利庞贝火山,足见狱中艾青危急的肺病和不屈的斗志。1933年到1937年之间,艾青至少两次专门作诗赠给李又然,并都以副标题直接注明。一首是《ADlEU一一送我的R远行》(“ADlEU”法语:为防监狱检查按古法语译“再见”至今,实为“别了”或“永别”之义);一首是《煤的对话一一A-Y.R.》,其时李又然译普希金诗《献给十二月党》,这一年——1937年为普希金逝世一百周年:普氏写人——矿工,诗为四节;艾青写煤——拟人,诗有四问。两处副题R或Y R均指“又然”。
@之前,保姆的笔名
拜谒金华畈田蒋村,
原本艾蒿蓬勃的青野
水塘碧透的波影?
还是侧耳倾听
那个大堰河——
大叶河的谐音?
不,这是乳儿保姆的笔名,
因为艾青本叫海澄
又然原名家齐,
病监的再见,
本义是永别,
煤的对话,浴火重生!
谁人乳儿惦记给保姆
盖造坟冢墓碑志铭;
生身父母,也未必能
如此地被永久传诵?
唯有艾青写出大堰河
奔向与天问同在的火星⋯⋯
【@之后,乳儿的习惯】2021年5月6日,本人重访金华市金东区傅村镇畈田蒋村艾青故里;艾青夫人高瑛阿姨微信语音:“兰颂,你的文章我读了。早晨起来看见标题以后就读了。虽然眼睛不好还是读了啊。这是一篇有历史价值的文章。你发表了没有?找个地方发一发吧,把《大堰河——我的保姆》啊,诗稿是怎么从监狱里拿出来的前后过程,写得很清楚。好吧,谢谢你,这篇文章写得很好。”我呢,一开始接到“艾青诗歌和时代精神”圆桌会邀请,就调整五一日程后回复,可以如期赴会,如发言打算说:《关于艾青成名作〈大堰河——我的保姆〉发表的四种说法》。即:李又然第一个说起、艾青则予以首肯,他人假庄启东转述、关露已无从知道——于是,那日清晨,我记起艾青清晨写诗的习惯⋯⋯大堰河早起的习惯,乳儿的习惯,劳作的习惯!
@之后,乳儿的习惯
我测试开圆桌会的人们
究竟对艾青知道多少
譬如写诗的时间在
深夜还是在清晨
是否以为诗人与常人有别?
6:30早餐竟未见有人
乘电梯到一楼餐厅
大多不习惯黎明即起
当然睡得普遍很晚
如果可能一觉自然醒⋯⋯
人民的乳儿艾青习惯
早起不是晨炼而是写诗
在他的笔下有黎明的通知
警句给——“梦里走了许多路
醒来还是在床上”的人们!
所有评论仅代表网友意见