《将来之花园》英文版导论《中国的兰波》

作者:西思翎   2022年08月13日 10:59  中国诗歌网    182    收藏

WechatIMG4088


中国的兰波


…我的乱发乘风飘拂…


中国很少人知道徐玉诺这个名字,世界其它地方知道他的人也是太少了。但一个世纪之前,他的名字和诗歌是城里的话题,这个城里,我们当理解为那些要将中国从过去带入现代世界的杰出人士,他们相信诗歌和散文是抵达那里的一个必要的和前途有望的方式。二十世纪二十年代初,他在文坛上如此引人瞩目,似乎鲁迅(当时的一个文学现象)都变得……忌妒;要不为什么他试图忽视而后来又假装从未见过徐玉诺?如果不是曾栖身于同一个房子里(他弟弟的),同一时期发表在相同的刊物上,(他的诗歌据知情人说是得益于徐玉诺的),我们本可以相信他。但这两人的性格是如此不同,以至于所有的事情一定使得他们相对立而疏远,不管我们是从字面的还是从比喻的层面来理解。鲁迅出身于一个由辉煌至没落的贵族家庭,生于中国东南部的工商业城市绍兴,地理上靠近杭州、苏州和上海。徐玉诺出身农民,像他的祖辈几代一样生于乡村。一个是憎恨传统的学校教育和传统,会嘲笑它们(尽管实践了很多),另一个是受益于同样的学校教育,能够摆脱贫困和落后,在对其进行可能的改革之前,会赞美它。前者具有长久精英的自制力和卓越性,后者具有农民和穷人的情绪自发性和粗糙举止。这些特征在两人身上都像是加剧了。它们代表了两极,中国文学本可以在两者之中发展到新时代的。但中国文学没跟从其中任何一个;像其他的一切,中国选择了一条没人预见到的、没人有准备的道路。然而,离人民如此遥远(虽然真诚关心)的鲁迅成了民族英雄;与人民如此亲近(虽然被误解)的徐玉诺,却被遗忘了。

两人之中,徐玉诺在很多方面都是更迷人和动人的,温和,忧愁,令人不安。用中国的古老术语,我们倾向于称鲁迅的类型为“阳”或太阳的(尽管经常黯然):道德领袖,大学教授,博学的顾问,怀疑论者,不是孤注一掷的就是他的国家和时代的观察者,不倦的斗士(无论多么疲倦),主权的文官(无论多么批判性的)公仆,严厉的惩戒者,(几乎不被爱的)年轻人的榜样,所有这些都符合(儒家,不管怎样被鄙视!)家长式的理想,因此一个散文作家; 徐玉诺可以被叫作“阴”的一簇想法来描绘:月亮的、夜的或母性的、道家;他是波西米亚人,流浪者,身无分文,隐士,有好的愿想但不适合任何社会结构,他对于他的至亲是沉重的,出于利他主义而自我毁灭的,永恒的青春期,诗人。

在这一开篇的标题中,我唤起阿瑟·兰波,那位来自法国某外省小镇的令人不安的少年,他出现而成为了那个时代的诗歌天才。在 20 岁之前,他已经写下了流光溢彩的作品,他是如此不同,并没有被当时“更好”的巴黎诗人所规避,他被当中最伟大的诗人保罗·魏尔伦,他的偶像和他的白痴,发现并爱恋。然后这个年轻人突然放弃了写作,给诗歌爱好者留下了一种创伤的感觉,文学界再也没有见到他了。他的身体和灵魂都彻底消失在说不清的真实冒险的丛林中。在早逝之前,他的生命就已经成为传奇。

徐玉诺的生活和事业不像兰波的那么压缩,却呈现出类似的“流星”模式。他生活在 1894 至 1958 年,而大部分他的有价值的诗歌和散文是在 1920 至 1927 年的大约七年里写下的。没有被他那个时代的“更好”的文学头脑所回避,而他与他们是如此不同,首先发现他的莫过于国文老师叶圣陶,叶对于这样一个纯净的春天,既着迷又害怕。突然,当徐玉诺升入人们视野得到瞩目的时候,他却停止了积极的写作,他的余生是在几乎隐匿的现实生活的活动中度过的,几乎作为一个农民,在乡下结束了他的生命周期,正像新政权想要的那样,像老一辈想要为他的祖先所做的那样。他的生平鲜为人知,作品也很少被阅读,以至于他也成了一个传奇人物,一个地方圣人(而鲁迅是国家圣人,用毛主席的话来说)。十九世纪给了这个部落的艺术家另一个名字:被诅咒的诗人。诚然,我们有时情不自禁地认为他们遭受了生活的痛苦,就像命运多舛。

同兰波的比较提供给我们的不止是传记上的惊喜,而从诗学创造的想法来看,这是令人烦扰的,因为花朵在结出丰硕的果实之前就被意外的霜冻杀死了。兰波的作品是一座无与伦比的纪念碑和里程碑。对编史者来说也是一个谜。新诗从何处来?新诗往何处去?兰波标志着西方诗歌一个新时代的开始。首先被称为象征主义,他的诗歌是现代主义却发生在这个名称之前。没有它,就没有庞德、艾略特、翁加雷蒂、卡瓦菲斯或马雅可夫斯基。我们可以说阿瑟·兰波,带着他青春期的超验敏感,是第一个感受到气候变化的即将到来、可怕的风暴、时代的剧变,并面对它的人吗?

徐玉诺的那些诗是位于中国最早的现代主义诗歌之间。不是最早的尝试,而是他们那个时代最先被瞩目的。从这个意义上说,一座纪念碑。这里也同样,诗人在暴风雨袭击城市之前却剪断了自己的翅膀,令我们困扰。他极度的敏感和脆弱是否感觉到了即将到来的剧变?这改变了中国诗歌吗?或许。虽然几乎没有直接的影响,而是通过更神秘的东西,我认为,是通过它的存在,我们对于真理的唯一标准。因为它的持久存在,就像空气中的芬芳,它很可能在将来被再次认出。诗像树一样;树根会在房子底下生长,一段时间后会动摇地基。

徐玉诺,这个人物,是汹涌的、激情不安的、冲动的。有这样的一个复杂个性,生活不可能是直线的。他生于 1894 年,成长在慈禧太后在位的后期,当时的中国社会在西方影响下正在发生翻天覆地的变化。在河南一个叫徐营的小村庄,生活依旧被千年习俗所主宰。他的农民父母生了好多孩子,痛心地看着他们几乎都英年早逝。他们深爱着他们的长子,如此优秀聪慧,他们承受了所有艰辛来为他提供中国农民父母所能提供的最好的传统教育,包括良好的学校教育:他上了一所私塾小学和鲁山县上的一所新的高中。 他的毕业与天子的陨落巧合在1912年。几年后,他考入新成立的开封师范大学,为将来成为老师做准备。他成了诗人。那些年的学生记载了他如何在教室的墙壁上写字、句子和对联。早期的涂鸦。他们记得他如何坚持自己的想法,即使惹恼他的教授,也不让步,不妥协。 从1915年起,他成为《新青年》的忠实读者,认识了改革汉语、改革学校系统、以至于最终改革整个国家的想法。 1919 年的五四运动作为一种祝福和使命而到来。从此徐玉诺成为了小说家和诗人。他已经在1918 年写了他最早的新诗,现在他提炼(如果是这个词的话)他的个人风格,开始寻找可以发表的期刊。他要在中国正进行的文化革命中扮演一个作家的角色。小说、故事、虚构作品似乎是这场战斗中最好的武器。

虽然智力上不容置疑,这个年轻人心理上却是火热而不稳定的。他的冲动行事可以惊讶所有的人,他不知不觉地,甚至在他意识到自己是否或如何兑现之前就已经做出重要决定了。 1913年他结了婚,年仅19岁。对一些人来说,这肯定看上去是个相当的决定。很快,1915 年,他将是一个儿子的父亲。他自发地全心意地爱着这个小男孩,满溢的情愫;男孩也很喜欢他;但徐玉诺不是我们所说的那种居家男人。他情感上比任何别的人都恋“家”,他离开家似乎要尊从于一个更高的指令,游荡于帝国或现在的共和国。人们记得他舍弃家人很长一段时间,妻子带着孩子但没办法维持生计。六岁的女儿在他这样的缺席期间去世了。他长期忧郁。我们这个时代可能已经将他的病例诊断为轻度双相情感障碍:他的饮酒习惯,情绪上突然急剧的变化,他对死亡的全神贯注,对他人的苦难、宁愿对整个世界的苦难全神贯注,他不会处理金钱,花销不合情理,给人,而不给他的妻子。令世人欢笑,令妻儿落泪的轶事;比比皆是。对于周围的人来说,他的生活就像以流浪冒险为题材的传奇小说中的人物。当时还不是小说家的短篇小说作家叶圣陶带着日益增加的好奇心观注着这些。据说他在 1925 年对他的朋友徐玉诺说,徐的一生就像一部最有成就的小说,所以他不需要去写一本了。后来被家人讲起的这个轶事,并没有到此结束;最起码的是,那天之后不久,徐玉诺几乎停止了写作,确实。

然而,直到那一天,他似乎从未停息过。短篇小说和诗歌从他的笔下涌出。他发表在“对”的杂志和报纸刊物上,被“对”的人阅读和赞赏。最后的若干人今天仍被记得。一些在不断变化的政治环境中快乐地激流回旋。另一些因此失去了生命和财产。大多数都懂得如何营造事业。在中国,这意味着将创意写作同获得权位(通常是大学)结合起来。徐玉诺不是这样的。他在太短的时间内就烧掉了自己的资本,把它交给了在路上他发现的所需者,或者不经心地把它给赌掉了,可以说,像《海鸥》中一首诗中的赌徒。

他在文学中短暂的经过,其激烈如同它的短暂。这并非独一无二的,但它不亚于卓越,染有悲剧底色。我们有幸拥有他的诗歌,可以论证为中国第一部现代主义诗歌;它值得我们关注。它值得认可。


田海燕 译于2022年7月


徐玉诺先生的三首诗


给母亲的信

当我迷迷苦苦的思念她的时候,就心不自主的写了一封信给她。
——料她一字不识——
待我用平常的眼光,一行一行看了这不甚清晰的字迹时,我的眼泪,就像火豆一般,经过两颊,滴在灰色的信纸上了。


真实

喂,你们聪明人!
怎么证明人是梦中呢?
在现在的太阳下的一切建筑,一切牲口,一切树,小鸟,朋友及市声可以证明我刚才是梦中么?但是,在那边何尝没有太阳,及一切室屋,小狗,花,小鸟这些东西呢;并且很痛快得到所希望的一切事情,见了所想见的人。
顶好是这个——现在邮政局送这封信给我,是从北京来的;这个可以证明刚才是在梦中。
但是在那边何尝不得着北京的信呢?并且同情人走入野地里,吃香蕉——极浓香而少酸的香蕉——这味道现在还不住的现在我的知觉里;
你可以证明这不是真实吗?

         四,七日。


二七  小诗

我的乱发乘风飘拂,
发上的花儿纷纷飞舞。

我的小指,万能而且神妙;
能指着太阳,使那太阳不敢行走;
能在汪洋的海洋上
划出一道大而且长的桥。

      ——五,九。



WechatIMG4085

杨·劳伦斯·西思翎,诗人、作家、艺术史学家和译者。生于荷兰,曾居法国多年,现居美国,曾任大学艺术博物馆馆长。他也从事艺术评论,为新锐艺术家编撰画册和专著。他的书(Art is More)已被译为中文《艺术不止美》,2019年由江苏凤凰美术出版社出版。西思翎于2018年获首届徐玉诺诗歌奖的翻译奖。他英译的五四诗人徐玉诺的诗集《将来之花园》2021年由比利时出版社ARTE LIBRO出版。访问网页www.jansiesling.com查看更多西思翎的著作。



截屏2022-08-13 上午10.55.40

田海燕,生于河南,曾在兰州、南京和美国等地学习数学并任教。现居美国,是南密西西比大学的数学教授。她对于诗歌和艺术持久的热爱使她成为一个诗人,诗文的译者,和中国艺术的收藏者。田海燕于2018年获首届徐玉诺诗歌奖的翻译奖。


责任编辑:曼曼
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 信奉  22 (2次)
  2. 随缘小隐  12 (1次)
  3. 王培华  12 (1次)
  4. 靴城红尘  1 (1次)
  1. 夜尽天明1992  121 (2次)
  2. 野花自野  99 (1次)
  3. 冰海  88 (5次)
  4. 信奉  60 (5次)
  5. 李雪凌  31 (3次)
  6. 涂起  30 (3次)
  7. 赤海贝  30 (1次)
  8. 苍翠江南  25 (1次)
  9. 紫薇姑娘  22 (4次)
  10. 山宁  21 (2次)
  11. 自强不息廉子  20 (2次)
  12. 白春雨  20 (2次)
  13. 李革新  15 (1次)
  14. 长沙侯哥  12 (2次)
  15. 王建芹  12 (2次)
  16. 随缘小隐  12 (1次)
  17. 效之  12 (3次)
  18. 咏怀  12 (1次)
  19. 沧海浮舟  10 (1次)
  20. 魏宁昌  10 (1次)
  21. 三江源的影子  10 (1次)
  22. 胡杨轻歌  10 (1次)
  23. 鹔灵  10 (1次)
  24. 乙书  10 (1次)
  25. 杨晨曦  10 (1次)
  26. 贵才  10 (1次)
  27. 沉戈山人  10 (1次)
  28. 夜雨依然  10 (1次)
  29. 一千莲  10 (1次)
  30. 赵胜业  5 (1次)
  31. 爱唯  5 (1次)
  32. 神主  5 (1次)
  33. 悄寒  5 (1次)
  34. 鲁巴  5 (1次)
  35. 清桓先生  5 (1次)
  36. 天涛  5 (1次)
  37. 雨土  5 (1次)
  38. 王贵明  5 (1次)
  39. 老德  5 (1次)
  40. 赵士东  4 (3次)
  41. 允川  3 (2次)
  42. 灵杰  3 (2次)
  43. 阳光金  2 (2次)
  44. 八月十五  2 (2次)
  45. 左言只  2 (1次)
  46. 宋飞廉  2 (1次)
  47. 路泽民  2 (1次)
  48. 金宗龙  2 (2次)
  49. 菊花信  2 (1次)
  50. 王学伟  2 (1次)
  1. 如鹿行空  228 (7次)
  2. 信奉  193 (22次)
  3. 比莫大人  143 (12次)
  4. 紫薇姑娘  140 (22次)
  5. 夜尽天明1992  121 (2次)
  6. 胡杨轻歌  114 (14次)
  7. 张建祥  100 (1次)
  8. 宋先彦  100 (2次)
  9. 野花自野  100 (2次)
  10. 冰海  96 (8次)
  11. 晨笔  87 (9次)
  12. 苍翠江南  83 (5次)
  13. 莫妮  72 (6次)
  14. 山宁  70 (11次)
  15. 中国诗歌网管理员  65 (9次)
  16. 林大邻  61 (8次)
  17. 子圆  59 (4次)
  18. 李革新  55 (5次)
  19. 四川李桐  53 (4次)
  20. 方国  52 (5次)
  21. 悄寒  51 (7次)
  22. 郭睿哲  51 (7次)
  23. 雅品秋香  45 (4次)
  24. 吟在天涯  44 (7次)
  25. 梅兰香落共明月  42 (5次)
  26. 赤海贝  40 (2次)
  27. 长江居士  39 (4次)
  28. 天涛  37 (5次)
  29. 风泉清听  36 (4次)
  30. 涂起  35 (4次)
  31. 细雨红尘  34 (5次)
  32. 李雪凌  31 (3次)
  33. 武言龙  30 (2次)
  34. 林雪土豆小  30 (2次)
  35. 沉戈山人  30 (3次)
  36. 谈谈  30 (3次)
  37. 楼兰晨风  28 (4次)
  38. 岗逆  27 (6次)
  39. 灵山菩提子  25 (1次)
  40. 刘进庄  25 (3次)
  41. 赤子望月  24 (5次)
  42. 夏杨  23 (4次)
  43. 爱唯  20 (3次)
  44. 秦生云  20 (2次)
  45. 随缘小隐  20 (2次)
  46. 心河之舞  20 (1次)
  47. 文刀手  20 (1次)
  48. 乙书  20 (3次)
  49. 神舟  20 (2次)
  50. 雨土  20 (3次)
  1. 李增宗  7507 (223次)
  2. 二月风雪  5123 (109次)
  3. 代雨东  4611 (66次)
  4. 董凤云  4482 (29次)
  5. 野花自野  3647 (32次)
  6. 海空  3229 (1190次)
  7. 长江居士  2314 (117次)
  8. 邱墨59  2276 (25次)
  9. 不是我是风  2044 (215次)
  10. 山宁  2027 (279次)
  11. 冯书辉  1904 (7次)
  12. 林大邻  1764 (189次)
  13. 度母洛妃  1697 (58次)
  14. 亮剑风云  1670 (29次)
  15. 月光经典  1198 (71次)
  16. 浪心  1166 (37次)
  17. 冰海  1109 (61次)
  18. 一千莲  1108 (71次)
  19. 吴上  1085 (104次)
  20. 皋亭望片雪  1085 (174次)
  21. 翠袖寒  1074 (28次)
  22. 如鹿行空  1050 (117次)
  23. 苍翠江南  1025 (105次)
  24. 陆尘风  1001 (3次)
  25. 芳之余华  1000 (1次)
  26. 精彩的活  993 (12次)
  27. 指含梅莲  984 (118次)
  28. 刘源望  936 (12次)
  29. 晓雾  924 (31次)
  30. 钟岱穆  919 (114次)
  31. 沉默的礁石  904 (32次)
  32. 禺农  901 (39次)
  33. 林雪土豆小  892 (32次)
  34. 茹阿玛  884 (41次)
  35. 田永全  858 (106次)
  36. 天涯张辉尊  847 (151次)
  37. 张秀祥  795 (235次)
  38. 依山而立  778 (100次)
  39. 晓禾  774 (154次)
  40. 庄涛  747 (22次)
  41. 方书兰  745 (136次)
  42. 张鹏飞  731 (71次)
  43. 一米田心  724 (13次)
  44. 郭睿哲  722 (108次)
  45. 冷水  709 (98次)
  46. 逆光之恋  695 (31次)
  47. 秋辉  692 (98次)
  48. 信奉共产主义  663 (75次)
  49. 星燃  649 (163次)
  50. 琉璃月樽  647 (7次)

诗歌热力榜

  1. 见晨晓  25 (3次)
  2. 清平乐•月霜饯菊  21 (3次)
  3. 秋雨  20 (2次)
  4. 游《烟雨楼》  20 (1次)
  5. 思  20 (1次)
  6. 遗忘晴天  20 (1次)
  7. 我会一直陪着你  20 (1次)
  8. 花事了  20 (1次)
  9. 月夜  10 (1次)
  10. 长相思  10 (1次)
  11. 福塔  10 (1次)
  12. 磨刀老人  10 (1次)
  13. 排律·凭阑叹   10 (1次)
  14. 壬寅年二月二十八别佳人有感  5 (1次)
  15. 卑微  5 (1次)
  16. l秋思  5 (1次)
  17. 《无题》ll快乐养生  2 (1次)
  18. 七律.四季色  2 (1次)
  19. 月亮伴我西游记  1 (1次)
  20. 盛夏(其一)  1 (1次)
  21. 听风  1 (1次)
  22. 忘忧  1 (1次)
  23. 壬寅中秋,登临齐岳山触摸隔岸乡愁 (组诗)  1 (1次)
  24. 母亲不认识我了  1 (1次)
  25. 我的眼睛里全是感动的泪水  1 (1次)
  26. 醉月  1 (1次)
  1. 魔鬼在哈哈大笑  62 (3次)
  2. 惜秋华•国庆  45 (2次)
  3. 诉衷情•老同学  30 (3次)
  4. 四季感组诗五首  28 (3次)
  5. 人生  24 (4次)
  6. 缘分与我擦肩  24 (2次)
  7. 又见桂花(组诗)  22 (2次)
  8. 七绝.荷花(新韵)(外二首)  20 (3次)
  9. 思念  20 (1次)
  10. 八戒  20 (1次)
  11. 芒种  20 (2次)
  12. 寅年丹桂  17 (4次)
  13. 奋进新征程  15 (2次)
  14. 红豆  15 (2次)
  15. 章台柳•台湾  15 (2次)
  16. 三咏中国铁  15 (2次)
  17. 我雪白的猫咪,它走了  13 (2次)
  18. 思念  12 (2次)
  19. 让我们热泪盈眶走下去  12 (2次)
  20. 相聚的芬芳  12 (1次)
  21. 一七令  11 (2次)
  22. 十六字令 · 陈 · 心即美 (四阕)  10 (1次)
  23. 诉衷情  10 (1次)
  24. 听桂  10 (1次)
  25. 寻访老字号  10 (1次)
  26. 三五七言  10 (1次)
  27. 锦山湖滨夏天  10 (1次)
  28. 七言•梦谪仙  10 (1次)
  29. 游松雅湖  10 (1次)
  30. 青春的记忆  10 (1次)
  31. 青玉案•老友思乡  10 (1次)
  32. 悼项羽  10 (1次)
  33. 枪刺的完美  10 (1次)
  34. 喜迎党的二十大召开  10 (1次)
  35. 孤独  10 (1次)
  36. 形影不离,造就永恒  10 (5次)
  37. 六六日记  10 (1次)
  38. 远方呼唤的声音  10 (1次)
  39. 梦游对坪  10 (1次)
  40. 分裂  10 (1次)
  41. 卜算子 临海  10 (1次)
  42. 还珠赋  10 (1次)
  43. 知道你要走  10 (1次)
  44. 瑶岭风情(九)  10 (1次)
  45. 淡淡的岁月  10 (1次)
  46. 简单的一滴  10 (1次)
  47. 满庭芳•相聚中诗网  10 (1次)
  48. 妈妈的月亮  10 (1次)
  49. 西江月•中秋  10 (1次)
  50. 山中避暑  10 (1次)
  1. 清平乐•仲秋雨吟  210 (3次)
  2. 千年首渡  150 (19次)
  3. 中秋登泰岳  110 (22次)
  4. 太阳照常升起——致爱人诗  109 (9次)
  5. 离别  100 (1次)
  6. 六月十七边城书  100 (7次)
  7. 清平乐 中秋  99 (1次)
  8. 颂 师 恩 三 则  98 (2次)
  9. 排律·凭阑叹   92 (9次)
  10. 《三哥对我说 》  85 (5次)
  11. 地球是凤凰,人是凤凰之子  80 (17次)
  12. 远和近,那些往事  80 (2次)
  13. 我和自己  72 (3次)
  14. 中秋望月  64 (13次)
  15. 魔鬼在哈哈大笑  62 (3次)
  16. 清平乐·雁北秋色  60 (5次)
  17. 战疫~大庆  60 (4次)
  18. 母亲印象  59 (8次)
  19. 七律·波澜  57 (7次)
  20. 鹤城风光(组诗)何军林  55 (12次)
  21. 赓续生命的天光  55 (11次)
  22. 大忠桥诗韵悠扬  54 (8次)
  23. 秋是谁  54 (8次)
  24. 末日的钟声  50 (4次)
  25. 满庭芳•相聚中诗网  50 (5次)
  26. 孩子们,老师想笑  50 (1次)
  27. 惜秋华•国庆  45 (2次)
  28. 诗经·蝶  40 (3次)
  29. 紫薇姑娘  37 (9次)
  30. 临江仙·饲蚕  37 (9次)
  31. 回不去的曾经  36 (9次)
  32. 苍梧谣·四艺四君子  35 (4次)
  33. 寄藕  34 (7次)
  34. 中秋夜渡  32 (4次)
  35. 【锁麟囊】覌戯有感  32 (4次)
  36. 一  31 (4次)
  37. 诉衷情•老同学  30 (3次)
  38. 秋天是一种提醒  30 (1次)
  39. 黑瓦屋  30 (1次)
  40. 大海  30 (3次)
  41. 游清凉山森林公园有感  30 (2次)
  42. 四季感组诗五首  28 (3次)
  43. 致LXY  28 (2次)
  44. 心楼  27 (3次)
  45. 走进通道(组诗)  25 (3次)
  46. 孤独的夜  25 (3次)
  47. 浪尖  25 (3次)
  48. 八戒  25 (2次)
  49. 人生  24 (4次)
  50. 一场雨  24 (2次)
  1. 我站在出站口等你  3883 (301次)
  2. 我们的名字叫应急  2995 (14次)
  3. 游武功山  2281 (25次)
  4. 人  2268 (16次)
  5. 九张机  2124 (16次)
  6. 赣江之晨  1720 (573次)
  7. 初冬,街头那一抹红  1618 (36次)
  8. 诗的语言  1560 (11次)
  9. 泸州请柬  1349 (86次)
  10. 花开富贵君子兰  1220 (4次)
  11. 上 就是战士  1207 (15次)
  12. 秋风破  1140 (6次)
  13. 你是我的诗歌和远方  1099 (29次)
  14. 无题  1090 (10次)
  15. 庚子故事  1015 (3次)
  16. 戏渡  1010 (19次)
  17. 致橡树  1001 (3次)
  18. 鹤舞千年  1000 (1次)
  19. 时代变了  1000 (1次)
  20. 七绝·秋两首  1000 (1次)
  21. 塞翁吟 · 深圳  1000 (1次)
  22. 中秋,圆圆的月光里看到我的娘亲(组三)  1000 (1次)
  23. 浅雪之吟  982 (17次)
  24. 《等思念把青春一口吞光》组诗  955 (25次)
  25. 人性的光辉  940 (10次)
  26. 惠安女子  888 (1次)
  27. 惠州 西湖 苏东坡  863 (28次)
  28. 山坡羊·纯  850 (12次)
  29. 宅家学诗记  822 (10次)
  30. 为疫情拐点的出现  810 (7次)
  31. 登高黄鹤楼  760 (32次)
  32. 长相思 春水流 词林正韵第十二部  753 (6次)
  33. 苏幕遮 * 花都谢了你还不来  706 (4次)
  34. 祖国啊我亲爱的祖国  676 (2次)
  35. 夕阳中的武士与仙子  666 (1次)
  36. 殷都  665 (18次)
  37. 人间一抹新绿  627 (153次)
  38. 茶之语  617 (8次)
  39. 山坡羊·晚曲  610 (6次)
  40. 城市化大潮中,我们都是主角  596 (76次)
  41. 我是中国人  574 (12次)
  42. 我接受世间一切飘零与灰烬  563 (10次)
  43. 空山无人  559 (20次)
  44. 每一片叶子,都不能掉落  553 (8次)
  45. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首)  542 (19次)
  46. 我在雪中成佛系列  535 (46次)
  47. 当  530 (86次)
  48. 岳父种下一棵树  526 (9次)
  49. 炊烟的味道(组诗)  519 (52次)
  50. 多好  516 (7次)

诗讯热力榜

  1. 第346期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  2. 每日好诗第349期(现代诗)入围作品公示
  3. 每日好诗第349期(旧体诗)入围作品公示
  4. 中国诗歌网精选(《诗刊》2022年第10期)
  5. 艾青诗歌奖评审委员会办公室第一号公告
  6. 首届中国(绍兴)·中华诗词大会征集启事
  7. 石厉:从须弥到沧海——读吉狄马加《大河》一诗
  8. 首届中国(绍兴)陆游诗歌奖征稿启事
  9. 第六届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  10. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  11. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  12. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  13. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  14. “新时代·新韵律”诗歌征稿启事
  15. “绿色山水·诗意山川”全国诗歌征文启事
  16. 首届“李叔同国际诗歌奖”征稿启事
  17. 如何写诗?
  18. 第七届铜铃山杯全国诗歌大赛结果揭晓
  19. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(E组)
  20. 征文启事|“新时代·新山海·新韵律”全国海洋诗歌大赛
  21. 第四届“美丽中国·乡村振兴” 全国诗歌邀请赛征文启事
  22. 《琵琶行》诗评
  23. 美学泰斗朱光潜:诗是培养趣味的最好媒介
  24. 第九届中国(海宁)·徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  25. 第345期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  26. 《星星》诗刊2018年诗人名录
  27. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  28. 张子选:我只是替你多爱了一夜人间
  29. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(D组)
  30. “梦栖紫蓬 诗韵肥西”诗歌大奖赛启事
  31. 嘉兴·南湖(词十二首)
  32. “人生可宽窄 诗意任西东” 诗歌征集大赛
  33. 抗日初期的流民图,愤起杀敌的冲锋号-评艾青先生诗《雪落在中国的土地上》
  34. 现代诗:文本学研究的另种“设计”
  35. “诗意临潭 高原甄选” 农牧产品包装设计作品全国征集活动启事
  36. 阮化文 | 论新诗文本的三个特点及实现路径
  37. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  38. “中共创建第一城杯”全国大学生诗歌赛征集启事
  39. 音乐诗剧《大河》即将上演丨用诗与音乐,书写生生不息的人民史诗
  40. 建党100周年 | “光荣与梦想”诗赛参赛作品选(第一辑)
  41. 诗歌大擂台第1期“十佳诗歌”评选结果公示
  42. 首届朱自清文学奖征稿启事
  43. 每日好诗第348期(现代诗)入围作品公示
  44. 燎原 杨廷成 主编 ‖《峨日朵雪峰之侧》目录、序言
  45. 张定浩诗《我爱一切不彻底的事物》赏析
  46. 诗词名家潘泓——南窗坐朵向阳花
  47. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(A组)
  48. 顾城诗《初夏》赏析
  49. 崔颢《黄鹤楼》与李白《登金陵凤凰台》对比阅读
  50. 贾浅浅新诗集出版:椰子里的内陆湖
  1. 每日好诗第349期(现代诗)入围作品公示
  2. 2022年度扬子江笔会——“情感文化的诗性表达”对话实录
  3. 音乐诗剧《大河》即将上演丨用诗与音乐,书写生生不息的人民史诗
  4. 中国作协举办李季百年诞辰纪念座谈会共话其创作品格——饱含对土地和人民的无限深情
  5. 每日好诗第349期(旧体诗)入围作品公示
  6. 铁凝:在李季百年诞辰纪念座谈会上的讲话
  7. 第四届“美丽中国·乡村振兴”全国诗歌邀请赛在鄂揭晓
  8. 安徽省当代诗歌研究会成立
  9. 第346期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(D组)
  11. 中国诗歌网用户须知
  12. 文学寻根,融合彼此——“二〇二二两岸文学青年之旅”观察
  13. 中国诗歌网精选(《诗刊》2022年第10期)
  14. 华东师范大学教授胡晓明谈唐诗:诗是唐人生活中不可或缺的部分
  15. 第345期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  16. 首届中国(绍兴)·中华诗词大会征集启事
  17. 刘年:好诗是在田野里长出来的
  18. 每日好诗第348期(现代诗)入围作品公示
  19. 李季百年诞辰纪念座谈会在京举行
  20. 资源互补 优势互补:中华人民共和国国史学会与中国诗歌学会达成重要合作意向
  21. 薄暮:秦岭之东的傍晚 | 《鸭绿江》2022年第9期
  22. 芒克《阳光中的向日葵》诗画展举办
  23. 首届中国(绍兴)陆游诗歌奖征稿启事
  24. 艾青诗歌奖评审委员会办公室第一号公告
  25. 第六届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  26. “虹——2022昆明城市诗歌节”举办
  27. 共话诗意海洋 首届青岛诗歌节举办
  28. 从青岛出发,书写海洋
  29. 第七届铜铃山杯全国诗歌大赛结果揭晓
  30. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  31. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  32. 每日好诗第348期(旧体诗)入围作品公示
  33. 为什么那么多中年男人都开始写诗了?
  34. “新时代·新韵律”诗歌征稿启事
  35. “绿色山水·诗意山川”全国诗歌征文启事
  36. 对抗与妥协博弈下的另一种突围
  37. 世界在一心一意降雪——小海四十年诗选分享会成功举办
  38. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  39. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(E组)
  40. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  41. 张清华:郑敏先生二三事
  42. 诗歌抽象的隐喻以及语言的魅力!
  43. 首届“李叔同国际诗歌奖”征稿启事
  44. 在高原,用真情吟咏与歌唱(散文诗评论) ——评李朝晖的散文诗
  45. “新韵律” 诗歌征稿作品选 | (第十五辑)
  46. 征文启事|“新时代·新山海·新韵律”全国海洋诗歌大赛
  47. 恢宏雄伟的矿区创业者开发史 激情飞跃的煤城采光人交响乐 ——评司品修经典诗歌作品《黑色的诗情——写给壮年七台河矿区》
  48. 现代诗:文本学研究的另种“设计”
  49. 第四届“美丽中国·乡村振兴” 全国诗歌邀请赛征文启事
  50. 《诗与人格》| 一部关于中国典籍《诗经》的诠释史
  1. 首届中国(绍兴)陆游诗歌奖征稿启事
  2. 首届中国(绍兴)·中华诗词大会征集启事
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 每日好诗第346期(现代诗)入围作品公示
  5. 闻一多的人格型塑和精神象征 ——重读《红烛》
  6. 铁凝:中国文学多彩光芒的生动展现——在《民族文学》创刊40周年座谈会上的讲话
  7. 中国诗歌网用户须知
  8. 第345期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 每日好诗第347期(现代诗)入围作品公示
  10. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(E组)
  11. 第七届铜铃山杯全国诗歌大赛结果揭晓
  12. 第344期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  13. 每日好诗第348期(现代诗)入围作品公示
  14. 第六届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  15. 中国诗歌网精选(《诗刊》2022年第9期)
  16. 《中国诗歌》头条诗人| 孙大梅:不倒的时光
  17. 2022年度扬子江笔会——“情感文化的诗性表达”对话实录
  18. 岭南生态诗歌论坛在广东始兴举行
  19. 每日好诗第346期(旧体诗)入围作品公示
  20. 中国诗歌网诗歌大擂台第四期“十佳诗歌”评选(D组)
  21. 第342期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  22. 张烨:诗酒交融,不解之缘
  23. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  24. 第343期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  25. 每日好诗第347期(旧体诗)入围作品公示
  26. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  27. 每日好诗第349期(现代诗)入围作品公示
  28. 何建明:熟了,我的江南
  29. 征文启事|“新时代·新山海·新韵律”全国海洋诗歌大赛
  30. 每日好诗第345期(现代诗)入围作品公示
  31. 每日好诗第348期(旧体诗)入围作品公示
  32. 音乐诗剧《大河》即将上演丨用诗与音乐,书写生生不息的人民史诗
  33. 贾浅浅诗集《第一百个夜晚》将于1月11日首发
  34. 中国作协举办李季百年诞辰纪念座谈会共话其创作品格——饱含对土地和人民的无限深情
  35. 诗词名家潘泓——南窗坐朵向阳花
  36. 铁凝:在李季百年诞辰纪念座谈会上的讲话
  37. “新韵律” 诗歌征稿作品选 | (第十五辑)
  38. “新韵律” 诗歌征稿作品选 | (第十四辑)
  39. 如何写诗?
  40. 第四届“美丽中国·乡村振兴”全国诗歌邀请赛在鄂揭晓
  41. 安徽省当代诗歌研究会成立
  42. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  43. 贾浅浅新诗集出版:椰子里的内陆湖
  44. “绿色山水·诗意山川”全国诗歌征文启事
  45. 首届“李叔同国际诗歌奖”征稿启事
  46. 新时代十年文艺理论与批评的“时代之变”
  47. “新时代·新韵律”诗歌征稿启事
  48. “90后”的诗歌想象和美学地形图——关于《中国90后诗选》编选及其他
  49. 每日好诗第349期(旧体诗)入围作品公示
  50. 一首好诗价值几何?他用诗歌换来一个童话
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 2017中国诗坛实力诗人名录
  10. 第五届国际诗酒文化大会“让诗酒温暖每个人”全球征文启事
  11. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  12. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  13. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  14. “我向新中国献首诗”征稿启事
  15. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  16. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. “每日好诗”评选流程调整通知
  19. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  20. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  21. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  22. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  23. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  24. 2016中国诗坛实力诗人名录
  25. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  26. “秀水泱泱 红船领航” ——庆祝中国共产党百年华诞诗歌征稿启事
  27. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  28. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  29. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  30. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  31. 庆祝中国共产党成立100周年主题征稿启事
  32. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  33. “每日好诗创作谈”约稿启事
  34. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  35. 恢宏雄伟的矿区创业者开发史 激情飞跃的煤城采光人交响乐 ——评司品修经典诗歌作品《黑色的诗情——写给壮年七台河矿区》
  36. 90后诗选专栏
  37. 第九届中国(海宁)·徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  38. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  39. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  40. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  41. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  42. 第五届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  43. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  44. 张宏森:在中国作家协会第十届主席团第二次会议上的报告
  45. “春天送你一首诗”将在中国工美馆中国非遗馆启幕,继续征稿!
  46. 中国作家协会第十次全国代表大会在京闭幕
  47. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  48. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  49. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  50. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知

诗人活跃榜

  1. 毛栗
  2. 蜀山谷夫
  3. 天亮鸟
  4. 骆井
  5. 苏仲球
  6. 柯如沉
  7. 关中塬
  8. 邱田忠
  9. 沧桑的年轮
  10. 刑九
  11. agbzywfcla
  12. 荍禹
  13. 严寒冰
  14. 黄清平
  15. 向梦飞
  16. 碧水了无痕
  17. 黄丙勇
  18. 新星维心
  19. 杨名
  20. 杨桃李子
  21. 烈文
  22. 心禅
  23. 学思
  24. 德厚善行
  25. 达州农夫
  26. 阜宁好人
  27. 沐烟
  28. 沐智
  29. 净花缘
  30. af7ggqujpu
  31. 劲名
  32. 凌嗣舍子
  33. 一把尺丈量佳天下
  34. 韩仁
  35. 朗澄轩人
  36. 渭柳秦人
  37. 衍微
  38. 恪狐
  39. 翠竹楼主
  40. 余恒卫
  41. 挥斥方遒
  42. 杨国光
  43. 谭俊
  44. 南山寻梦
  45. 平安是福z
  46. 翱翔之雁
  47. 李俊德
  48. 李德胜
  49. 卿隐
  50. 微风任平生
  1. AGBXIABK3I
  2. 薛舒意
  3. agbwtb5epu
  4. 城夜无星
  5. 烦猫
  6. 严寒冰
  7. 布染
  8. agbxe2p3l4
  9. 金华山河溪
  10. 草堂诗魂
  11. 陌上花开66
  12. 刘晓彬
  13. agbx2sh67m
  14. 章兆麟青花釉里红
  15. 寻知
  16. 十日十月
  17. 南亩农夫
  18. 丁群怀
  19. 独孤求醉
  20. 犁铧Plowshare
  21. 笑看云落处
  22. 雾宿人家
  23. 巩碧灵8l
  24. AGBX7DDGAA
  25. AGBXSL7WBY
  26. 玄烛
  27. yx旷野
  28. 吴驾
  29. agbw2fiw7y
  30. AGBW2Z3VEI
  31. 岛上的太阳
  32. agbxvq27li
  33. 悟戒
  34. 叶忧风
  35. 寒玄少年
  36. 星雨晨风
  37. 顽石71
  38. 香山枫红
  39. 密州居士
  40. agbyknpcuq
  41. 家琪
  42. 余斌MXC
  43. 暇金
  44. 心垠
  45. 骄月
  46. AGBX63PFTQ
  47. 碧水了无痕
  48. 迎风不羁
  49. 冷艳阁
  50. 默休
  1. 心里的童话
  2. 周公男
  3. 易順天
  4. 闻笛诗人
  5. 月星
  6. 何平军
  7. 心垠
  8. 阿练若
  9. 霍效忠
  10. 三分之一理想
  11. 孙崇合
  12. 大海潮涌
  13. 小沙弥
  14. 我在伊犁
  15. 心存至善祥云自生
  16. cxf吉祥
  17. 千岭之松
  18. 孟元勋三小
  19. 巩碧灵8l
  20. 彼岸同航
  21. 海童
  22. 珂江
  23. 月别枝
  24. 牛牛尔
  25. 陈艳萍
  26. 信乐林
  27. 言诗凡
  28. 陈法石
  29. 囚龙
  30. 又春
  31. 严观
  32. 秋珺
  33. 刘福阁
  34. 粲回
  35. 天涯黑子
  36. 一斤人
  37. 真巧
  38. 佗城雄鹰
  39. 王后远
  40. 田永明
  41. 泥和
  42. 文军
  43. 闫春南
  44. 梁站
  45. 旗歌一一诗心依旧
  46. 夏日雪
  47. 马晓辉
  48. 天亮鸟
  49. 党永锋
  50. 田素汉
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 黄仲阳
  4. 东篱园主
  5. 沉吟至今
  6. 武立之
  7. 阿Qiu
  8. 言诗凡
  9. 王泽民
  10. 赜迩
  11. 奔腾
  12. 一云吉亚
  13. 韩梅香
  14. 青山依旧
  15. 雪落天山
  16. 浮云广州
  17. 东方礼赞
  18. 太平王子
  19. 大海潮涌
  20. 五岳丈人
  21. 旅今
  22. 胡昆彬
  23. 三耳
  24. 浪漫人生东哥
  25. 冀州诗怪
  26. 俗子居人
  27. 郎咸勇
  28. 邱田忠
  29. 沐泺
  30. 李高生
  31. 习吉
  32. 张舒容
  33. 故园风雨
  34. 喆槑
  35. 吴所畏
  36. 李忠奎
  37. 大秦
  38. 妙玄子
  39. 鑫仙
  40. 文耕
  41. 沂蒙山人赵磊
  42. 罗夫
  43. 万家华
  44. 田间识字翁
  45. 湖上吟
  46. 金大道
  47. 覆冰
  48. 刘联军
  49. 胡溜
  50. 君心似我心