漫话旧体诗写作技法——留白
作者:吟在天涯 2023年01月29日 14:32
112 收藏
1月9日,我在《五律.染疫晨起见梅》的评论栏中,一时兴起,与各位老师交流了三种旧体诗的写作技(句)法:无理而妙、移花接木和反常合道。各位老师在给予好评的同时,也提出了一些意见:有的老师说没有看到,有的老师说因篇幅所限介绍得太简约了,也有许多老师希望我继续介绍下去。但大家有一个共识:共同分享、学习、讨论和提高。所以,今天我不发诗,只与各位老师探讨一下诗词的“留白”(为偷懒,有的内容参考借鉴了一些网文,有的是自撰的)。非常期待并感谢中诗网能够在我的主页中能够发表出来。
诗的“留白”技法衍生于中国画技法。南宋马远的《寒江独钓图》,画风极其简约,留白最是经典。此画只画了一叶扁舟漂浮在水面,一个渔翁在船上独自垂钓。四周除了寥寥几笔微波,几乎全为空白。然而,这些空白却让人感到烟波浩渺、满幅皆水,具有很高的审美价值,即所谓此处无物胜有物。中国画的留白,雅称“余玉”,也就是说,它在无(或浅)着墨处留下一种想象联想空间、一种智慧、一种境界。
画艺如此,诗艺亦如此。诗家说,诗在诗外,意在字外。诗意须游离于可感与不可感之间。诗的留白法是实现诗意在章句字外拓展甚至升华的最有效方式之一,是诗词写作技法的顶级技法之一。在此文中,我从列举古典诗词对留白艺术的运用案例入手,揣测作者留白的手法和内容,读者可以借助于自己的知识积淀、人生阅历组接情境画面,对诗词的物象、意境进行扩展、补充和再创造。可以说诗词中的留白,也是诗词的一个有机部分,是诗词物象、意象、意境的延续、衍生与张力。留白可以营造出很强的空间感,赋予广袤深远的创意,给人以无尽的想象空间,言有尽而意无穷,从而达到无字无句处皆成妙境的高超艺术境界。恰如金庸、古龙武打小说中的说法:手中无剑,心中有剑;手中无剑,心中无剑,然剑气无处不在。袁枚(清)《随园诗话》:“凡诗文妙处,全在于空”。司空图(唐)《二十四诗品》:“不著一字,尽得风流”。从这个意义上说,古典诗词中的经典作品,正是因袭了诗人独具匠心的留白,才绽放出永恒的艺术魅力。
在中国古代,音乐早有留白手法。白居易《琵琶行》:“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声”。在这句之前,白居易的描写是“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。”恰到这里,顿时写出弹奏的停顿,既形成玄妙无穷、余音缭绕之感,也为后面“银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣”的暴发,预先蓄势。这中间,弹奏的顿时停顿,玄妙无穷。中国传统审美贵在含蓄,擅长于在具体内容的留白中渲染深切的、复杂的情感,营建出此时无声胜有声、于无声处听惊雷的艺术效果。到现代,电影、戏剧、电视剧、舞蹈、摄像等艺术表现形式均有留白处理。
中国传统诗词的留白,可分为“结构留白”“意韵留白”以及“过程留白”三种。
一、结构留白
晏殊的《破阵子》:“燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生”。词的上片写自然景物,燕子、梨花、碧苔、黄鹏、飞絮,众多秀美明丽的意象,足见春色骄人。下片写人物,可东邻女伴何以笑的那样灿烂美丽?东邻女西邻女何以在采桑的路上不期而遇?东邻女昨夜究竟做了怎样的春梦?这样的春梦又怎样让东邻女在斗草中得了彩头?西邻女又是如何取笑东邻女的?最后的笑从双脸生的笑,是个体的,还是群体的?是一种得意,还是一种羞涩?诗人都巧妙地回避了,只是写出人物的一种状态,留给读者自己去思考。这就是结构留白中的不全之全。
李清照的《如梦令》:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦”。全词只有33个字,篇幅虽短,情感却极繁复。词中空白手段的运用,给读者以丰富想象的审美空间。试问卷帘人,问得认真,可空出所问内容;却道海棠依旧,答得淡漠,空出侍女的漫不经心;由此逼出女主人更为多情的知否?知否的叠问,驳得极为恳切,空出女主人的万端感慨;最后推出应是绿肥红瘦的断语,不尽的凄婉怜惜之情被推向极致。
二、意蕴留白
譬如李白的《送友人》:“青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣”。诗的首联写景:青翠的山峦横卧于城北,波光粼粼的河水绕城东潺潺流过。山如此清,水如此秀,可主客却要在此分手,怎不让人倍添留恋之情?颔联将友人远行喻为随风飘飞的孤蓬,飘泊而难有定所,万里又寄寓征程的遥遥无期。如此别离,难言的心酸油然而生。颈联由眼前之景道心中之意。用浮云与落日、游子意与故人情対举,表明心迹:你远游他方行踪不定,可只要看到天空中游弋的云彩,就能体会到你的心意;远处缓缓而落的夕阳,似乎也不忍一下子离开大地,那是我依依惜别的情谊。诗意虽未如此明言,却可由特定的景物浮云、落日引发相关的联想。尾联则情意更切,虽然只写了一个简单的挥手离别的动作,可这个动作引发出的是班马长鸣。马解人意,离别时也禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。马犹如此,人何以堪!留白之处,余意绵绵。
再如姜夔的《扬州慢》(中长调,请诸君自查),词的上片描写战火劫后扬州一片残败荒芜。废池乔木,犹厌言兵,是设想废池乔木的感受,而人们的感时伤乱不问亦可知。清人陈廷焯《白雨斋词话》评说:“犹厌言兵四字,包括无限伤乱语。他人累千百言,亦无此韵味”。这便是留白特有的艺术效果。下片杜郎俊赏,算而今、重到须惊,纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情,用杜牧诗意,对比今日之凄凉。算、纵,都是假想。即使杜牧今日重来,目睹如此残败的扬州,恐难再有闲情逸致抒写儿女之情。蕴含其中的则是对战乱破坏的谴责以及沉重的家国兴亡之悲。词中多处留白,悲思的重量置于空白之中,从而拓展了想象空间,意蕴深广,哀思无限。词的结语“念桥边红药,年年知为谁生”,更是留下大片空白,引领读者去吟味、思索那年年桥边盛开的红药的背后所隐藏的无限悲怆。
再如柳宗元的《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。诗的开头两句虽不见雪字,可句句见雪,到处是雪,由此营造出一个广袤无垠、万籁俱寂的背景。后两句更了不得,字面上不见柳祖被贬苍梧的那种悲凉、孤寂和无奈,但蕴意其中,成就了千年孤独的绝响!王维的《杂诗》:“君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未”?诗的起笔纯用白描记言,表现出了解乡事之情的急切,笔墨极为简洁。紧接着的“来日绮窗前,寒梅著花未”一问,其实是想知道当年离乡诗的一切人与物事,只用寒梅具象化,问得真挚,问得雅致;问出了精神,问出了境界。挥之不去的思乡之心,无须用更多字句来表达即跃然纸上,表达得非常深奥而透彻。
三、过程留白
譬如,李白《送孟浩然之广陵》:“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”。结句写浩浩渺渺的长江东去,而不写二人不是执手泪眼相看的惜别场景,这就使得目送孤帆远去、前途未卜忧心忡忡的情感跃然纸上,看见浩浩长江东去本来就容易使人联想“逝者如斯夫”,物是人非的感觉。目送小舟远远消逝在视线中,更加体现作者与友人惺惺相惜、依依不舍的情感。
再如,崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”。问道家乡在何处时,不直接回答,而是把目光放到远远的烟波弥漫的江面上,给人一种“欲说还休,却道天凉好个秋”的惆怅,大恨无形,至愁无言,这种留白给人最大的想像空间,望着烟波浩淼的江面,落日霭霭,每个人都有每个人的忧愁和心事,不言而明,各自神伤。
当然,古典诗词中,还常常借助一些双关、比喻、反讽、借代等修辞手法来营构留白。比如,苏轼《定风波》:“谁怕?一蓑烟雨任平生。归去。也无风雨也无晴”。诗句中的烟雨和风雨,就是一语双关,不仅指可以感知的自然界的风雨,还指乌诗台案后北宋官场无形无迹的风风雨雨。可以说这些风雨改变了苏轼的人生。野老没有直接说,但读者能读出他留白了什么。
至此,我们应当可以明白两点:一是诗者的诗句有没有留白,需要全面、系统、联系地阅读整首诗词,并从字里行间中留下的蛛丝马迹和相互联系中,去发现去体味留白的所在、内容和深意。二是从诗词所营造的整体语境和氛围中,去联想出诗者留白的部分,这是诗者和读者的共同创造。人家手中无剑,你能感觉到杀气腾腾、剑气逼人。诗意的所谓“不可感部分”,也是有由来的,可在诗意营造情境和氛围中有所感知。不具备这两点,不算留白,属于过度解读。
我在拜读互关诗友的作品时,发现有许多诗友使用了留白法。月别枝、毛德慧、南浦孤舟、南城闲人、方书兰、江南岸(旧体+现代诗人)、莫妮(现代诗人)、积墨、雨土等几位老师用得非常高妙!当然,还有更多诗友使用过此法,只是在下眼拙,没有辨识出来。烦请以上几位老师在评论栏中留言,为我们讲解一下其中奥妙。不情之请,不知可否?
我自感也曾写出几句留白。权当王婆卖瓜、自卖自夸,在此炫耀一下。我的《七绝.七月半(其一)》:“孟婆汤改酒千壶,天下无人姓独孤”。奈何桥畔是喝孟婆汤的地方;喝了孟婆汤,就把鬼魂的前世记忆清零了,跨过桥即进入阴界。但设想以“喝酒”替代喝孟婆汤,这样鬼魂就不会丧失对前世的记忆,那么产生的结果就是,鬼魂还可以找到家,与亲人朋友相认相聚,于是天下就不再有处在“独”、“孤”状态的人。老而无子曰独,幼而无父曰孤。这里的“独孤”可泛指人与至亲故友的所有“死别”。这些内容多数都已经空出去了,但从字里行间却能发现蛛丝马迹,也能在联想中推导得出。我前些天的《五律.染疫晨起见梅》:“青腰偏爱我,屋檐示枝梅”一句,用了“无中生有”(拿自然界和人世间绝不可能发生的事说事,以后我再跟各位老师讨论这种技法)+留白的句法。有的老师觉得“示”字不好,应当用“绽”或“赠”,确实很有道理。这句话的字面意思是,在我危在旦夕的时候,连青女(主司霜雪之神,青衣白发的形象,常给人不近人情、冷若冰霜的感觉)都偏爱我,没有抛弃我,并且使用她的职权,特意让我的檐角绽放一枝梅花,以示对我的怜悯。“示”与上句的“爱”,组合起来为“示爱”,就有点意思了。这句诗留白了“这次我老头尽管有基础病,染疫反应非常重,但挺得过去,死不了,有希望”。但毕竟白留得太小了点,确属我学艺不精。我还有一首《七绝.小面哥之情人节》:“约会年余进展徐,呈花不见黛眉舒。楼前道晚茫然去,听得娇嗔汝属驴”。“驴”可用“猪”替代(此二字也在同一韵部),日常语中惯用“蠢猪”“蠢驴”骂人。这首诗写得不怎么样,只讲了个直郎搞对象的小故事,但留了一个稍大一点的白:这小伙太“面”(北京等地方言中腼腆、木讷、不解风情的意思),还不知道人家姑娘已经心动了,且心动到了可以以身相许的地步;小伙子,磨叽啥?还不赶紧抱得美人上楼去,直接拿下!
好,话说多了。诗友们有何高论、批评意见或案例提供,欢迎在评论栏留言,加以指正。下次跟各位老师探讨另一种高级技法——列锦。
所有评论仅代表网友意见