“首届国际青春诗会——金砖国家专场”

举行“望长城内外”诗歌交流活动

参加“首届国际青春诗会——金砖国家专场”的诗人们在长城上合影

“啊！长城！太美了……”当逶迤行走在群山之上的长城跃进眼帘，坐在大巴车上的外国诗人们情不自禁发出阵阵赞美的惊呼，脸上的表情也越来越兴奋。

参加“首届国际青春诗会——金砖国家专场”的外国诗人绝大多数是第一次来到中国，看到被誉为“世界七大奇迹”之一的万里长城，发出这样的惊叹自然是不足为奇的。

诗人们在长城上合影

诗人们在长城上合影

诗人们漫步在长城上

惊叹只是开始。当他们完全无视蒸腾的暑气，在烈日暴晒下登上长城，极目远眺——长城，宛如无尽的旋律，流淌在苍翠的群山之上。如此壮美的风景，和脚下见证过千百年历史风云的城砖、高耸的箭楼、一言不发的城垛，瞬间打开了诗人们灵感的闸门。

诗人们在“不到长城非好汉”石碑前合影

诗人们在长城上合影

这是一幅多么奇妙的胜景！长城之上，人流如织。外国诗人们汇入无数友好的中国游客之中，共同感受着历史与现实交汇、文明与文明相融的奇妙时刻。长城，这条千年前用来抵御外敌入侵的雄伟城防，今天，敞开怀抱，热情迎接金砖国家的诗人们。它已经成为一条文明的纽带、友谊的纽带、诗歌的纽带！今天，来自金砖国家的如此之多的青年诗人相聚于此，这在长城的千年历史中尚属首次。这些青年诗人，为长城——这个地球和人类的奇迹，献上青春的诗歌，无疑开启了一个全新的篇章。正如中国作协党组成员、书记处书记施战军所说，这些年轻的诗人朋友，以诗歌与青春为媒介，建造的是文明交流互鉴的美好通道，建造的是令人赞美的、长久记住的诗歌长城。

诗人们在长城上合影

诗人们在长城上合影

印度诗人尼基莱什·米什拉激动地说：“站在中国的万里长城之巅，这体验实在太超现实了！我的梦想是此生至少登上一次长城。谁知道，有朝一日我竟能在这里吟诵我的诗篇！”

阿联酋诗人哈桑·纳贾尔说：“在伟大的长城上，我们竟然在酷暑中感到了习习凉风，我想，这正是中国以充满爱心之手，赐予我们的友好信息。长城以及中国留给我的美好记忆，将在我的灵魂深处盛开。”

这是“首届国际青春诗会——金砖国家专场”在杭州取得巨大成功后，又在北京掀起的文化交流与文明碰撞的热潮。

各国诗人朗诵诗歌

从长城上下来，诗人们仍不尽兴。还好，一场诗歌朗诵会早已准备就绪，为诗人们提供尽情挥洒才情的空间。7月23日下午，一场以“望长城内外”为主题的诗歌朗诵会如约举行，来自金砖十国的诗人们登台朗诵了自己的作品。中国作家协会党组成员、书记处书记施战军出席活动并致辞。中国作家协会书记处书记邓凯，诗刊社副主编王冰，以及参加首届国际青春诗会的诗人等参加。朗诵会由诗刊社编辑部副主任彭敏、编辑赵四共同主持。

巴西诗人西达·佩德罗萨、安娜·鲁什、朱莉娅·汉森、卢比·普拉特斯、蒂亚戈·莫赖斯，俄罗斯诗人安德烈·切尔卡索夫、叶芙根尼娅·乌里扬金娜，印度诗人普里特威拉杰·陶尔、尼基莱什·米什拉，南非诗人姆多利西·涅祖瓦，沙特阿拉伯诗人哈特姆·谢赫里，埃及诗人谢里夫·沙斐伊，阿联酋诗人谢哈·穆泰里，埃塞俄比亚诗人策加耶·吉尔梅等用母语朗诵了诗歌，表达了对长城的敬畏和对中国文化的热爱。在他们看来，诗歌是一种跨越交流障碍和文化隔阂的通用语言，在长城这一象征中国悠久历史和灿烂文化的地标上朗诵诗歌，不仅可以让世界各地的人们感受到中国文化的魅力，也能够通过诗歌激发人们对不同文化深层次的理解和探索，是对文明多样性的一种肯定和尊重。

印度诗人普里特威拉杰·陶尔朗诵了自己的诗歌《活着变成了燃烧》《她》。他说：“感谢中国作家协会为国际诗人提供了这样一个难忘而美好的活动，让大家有机会来到古老的长城朗诵他们用不同语言创作的诗歌。诗人有责任促进不同文明之间的交流与对话，今天的活动正是这一责任的体现。”他是一位马拉蒂语主持人和作家，对这次各国诗人带来的作品印象深刻，希望能够获得大家的许可，将这些诗歌翻译成马拉蒂语，回国后出版一本包含各国诗人作品的马拉蒂语合集。

而在这场跨时空和文明的对话中，中国诗人卢山、李啸洋、杨碧薇、张二棍、肖水、赵汗青、刘康、余退、张小末等也积极回应，通过朗诵自己的作品，向世界展现了中国诗歌的独特魅力。他们表示，长城作为中国的象征和世界文化遗产，是传承和展示中华文明的重要场所，在长城上朗诵中国诗歌，不仅展示了中国诗人的风采和中国文学的创造力，也是对中华优秀传统文化的尊重和弘扬，彰显出中国文化的自信和开放。他们的诗歌中蕴含着对自然、历史、文化的深刻思考，也表达出对人类共同价值的永恒追求，与外国诗人的作品形成对话和共鸣。以诗歌为媒介，他们与世界各国的诗人探讨了人类共同的情感和精神追求，加深了对不同文化的认知和欣赏，也加强了与世界文化的联系与沟通。

望长城内外，青春的梦想在群山的怀抱中绽开，美好的诗句在古老的砖石间激荡。

编辑：张永锦

二审：牛莉

终审：金石开、符力