胡须的长姿
                    格日端知著
                     多 加 译
 
在诸大德贤哲身前
比起阿谀奉承的奴才
胡须的长姿多么伟大啊
在权贵的折腾下
比起大失所望的懦夫
胡须的长姿是多么富有力量啊
 
在各色武器的锐利中
胡须虽被刮成密密麻麻的黑沙
但是，护养胡须的孩提们
在母亲温暖的藏皮袄里
正熟睡得打着鼾声
每次睡醒后
它温馨地吃饱喝足，母亲的鲜奶
然后，又惯性地睡着
 
时针一刻不停，好像要叫醒谁
但是，这声习以为常的音乐
对于孩提们，已是最悦耳动听的催眠歌
在时光的流动中，永不入睡的是胡须
胡须将力量的双手伸向高空
仅用头颅一次又一次，把坚硬敲碎
被时光护佑的胡须
在自己的家园里
静悄悄地长成，然后变成黑黝黝
这时，各类残毒武器
在胡须与时间之间狂野运作
 
时间，依旧很平静地流逝
胡须，依然生机盎然
为了胡须，各种武器虽不锋利
为了胡须，时间屡遭破碎
时间，还是像时间一样，流逝
胡须，还是像胡须一样，成长
最后，各类武器又被逼迫发出无奈的呻吟
 
胡须的长姿，就像时间的流逝
时间和胡须
静悄悄的，在为我们诉说什么
战事多发的高空下
谁正在用红色的双手
消磨时间和胡须
但是
时间，依然像胡须一样，不断成长
胡须，依然像时间一样，不断流逝
 
在母亲怀里熟睡的那些孩提
依旧温馨地，睡着
但是，胡须早已掩盖了他们的脸
胡须，依然在他们的脸上
充满了生机
胡须 ，是天下最大的威严
胡须，是我们最亲的朋友
像胡须一样，如果我们拥有不畏的勇气
像时间一样，如果我们不停地运动
 
胡须的长姿，多么伟大啊
胡须的长姿，多么可爱啊