诗人杨石磊,天公,题记今译序赏析

作者: 2018年01月07日17:28 浏览:157 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
回乡东北有所感慨
天公下走曰之不,草满开门万户中。
地静哀猿沧海郡,庭虚羸马白头翁。
十年寒苦皆歌舞,千里冰风有遇同。
匡复山河东北醉,愁多一别笑无穹。
注释:
【题记】 1、标题,天公,天,以天拟人,故称 ,神话传说中指自然界的主宰者。 2、韵脚,对仗,【一东】 平水韵,七律平起。 作者杨石磊,字无名,诗人,大连人,号,无名居士。 【今译】 作者,东北人,回到家乡三省各地考察,一片荒芜,心中多有感慨伤感,天公不作美,房屋到处都是荒草,人烟稀少,年轻人都已经不在家乡,只剩下瘦马和老翁,无论什么专业十年苦读的书生都在自拍直播中唱歌跳舞,几千里荒芜寒冬的村庄也会遭遇人生相同的人,作者心痛而流泪,偶遇到年轻人,年轻人笑话作者多哀愁,这个时代已经已经没有穷人和天空。 【注释】 1.穹,一词多义,通假穷,亦代表天空。 2.羸是一个汉字,读音为léi,形声,从羊。本义:瘦弱。羸还有疲困、 贫弱 、低劣、缠绕、困住等意思 【赏析】 诗词意境第一,朗朗上口第二,简单易记第三,对仗韵脚第四,多层含义第五。开头天,结尾穹,互相对应,前两句写东北的风景,后两句写生活,生活与景色描写了作者的无奈心情和哀伤,景色多留意,人生多烦忧,有人觉得万事留名,有人觉得不过是一场醉一场空。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: