京港地铁推出的公益文化项目 “4号诗歌坊”已经成为北京地铁线上一道亮丽的艺术风景线。这是从国际大都市文化建设中引进的一个概念。

“4号诗歌坊”的主题诗歌展示已进行到第31期,本期以“东南亚”为主题。东南亚国家都是我们的邻邦，但对他们的诗歌状况，我们一直关注甚少。“4号诗歌坊”项目学术顾问、诗人北塔今年三月曾受邀分别去缅甸参加第八届东南亚华文诗人笔会和印尼参加第二届东盟文学节。因此而向广大乘客推出本专辑。制兰园（越南）、友请（越南）、尼尔万•忒万道（印度尼西亚）、阿柏图尔•哈逖（印度尼西亚）、吴岸（马来西亚）、王涛（马来西亚）、昂堪·甘拉亚纳蓬【泰国】、狼爵（文莱）、号角王崇喜（缅甸）和淡莹(新加坡) 等东南亚7国10位诗人的精品入选。其中外语诗歌分别由夏露、万悦容和于而凡等翻译家译成中文。海外华文诗歌遍布五大洲，其中东南亚华文诗歌是相当重要的部分，因此，我们收入了5位华文诗人的作品。

为了给广大乘客更多的美学享受，主办方特邀书法家写成了雅致的书法作品,并请优秀青年美术设计师冯书新设计成精美的海报,画面见光尺寸370mm×570mm，画面制作尺寸380mm×580mm。从2015年7月——2015年9月，这些海报展示在北京地铁4号线第12号和第39号两列列车和新开通的14号线202号列车的车厢里和4号线的22座电梯等空间里。这将为首都人民送去醇厚馨香的精神文化享受。

歌被喻为阳春白雪，如今乘着亮丽的地铁列车，走向了千千万万寻常百姓的心目，得到了爆发性的展示和传播；诗人们为此而感到极为兴奋和骄傲，积极主动地伸出了援手，给与了高度评价。华语诗坛泰斗洛夫先生从加拿大来信说：“世界各大都市都在做，中国总算赶上了。”

京港地铁负责人介绍说，打造人文地铁是京港地铁公司一直以来坚持的目标，“四号诗歌坊”旨在利用北京地铁4号线地铁列车、车站展示空间，定期以不同主题展示国内外优秀诗歌，从而为乘客提供更为丰富的车旅体验。

“4号诗歌坊”项目学术顾问、诗人北塔表示，希望诗歌能够走进交通生活等公共空间，希望与京港地铁一道将“4号诗歌坊”打造成为乘客喜爱的又一文化品牌。  

十八名枞公司本着“合作共赢，服务社会”的宗旨，致力于打造深厚的文化底蕴,公司同人钟爱诗歌艺术，决定从第27期开始（2014年11月）的一个年度内襄助“4号诗歌坊”。(羽象)

另，从本期开始，“4号诗歌坊”海报将同步发表于中国作家协会主办的中国诗歌网。