小时候，
 乡愁是一条条窄窄的山路，
 我在这头，爷爷奶奶在那头。

 长大后，
 乡愁是一根长长的电话线，
 我在这头，父母在那头。

 后来啊，
 乡愁是一座阴森的牢笼，
 我在里头，灵魂在外头。

 现在啊，
 乡愁是一首难忘的歌，
 你在歌中，我在歌唱。

 今天呀，
 乡愁更像是一首绵长的诗，
 你在诗中，我在吟诗。

  HOMESICK 

 In childhood ,
 homesick was a narrow mountain path  ,
 me at one end ,
 my grandparents at the other end .

 In grownup ,
 homesick was a line of telephone ,
 me at one end ,
 my parents  at the other end .

 Later ,
 homesick was like a terrifying cage ,
 me inside ,
 my soul outside .

 Now ,
 homesick is like a memorable song ,
 a song of friendship ,
 a song of love ,
 you are in the song ,
 I am singing the song alone .

 Today  ,
 homesick is also like a long poem ,
 a song of friendship ,
 a song of love ,
 you are  in the poem ,
 I am reading the poem alone .