翻过山峦之巅，

我摸索到一条通往恋人的近道。

那儿似有恐怖的幽灵、野蛮的怪兽

和许多未知的风险。


跨过山沟，越过山涧，

有什么东西在追赶、

在逼近、在阻拦？

千万次的惶恐，

也休想阻拦我前行。


我遇见一个牧羊人，

得以与他结伴而行，他的笛声

驱走了黑暗中的魔影。


岔路口，我们分道扬镳。

亮着灯的农舍就在前方！

我战战兢兢地走上前去，

瞧见农妇躲躲藏藏地干着

邪恶的罪行。

一阵惊呼，

儿时阁楼上那吃人的恐怖巫婆似乎就在左近，

我不顾一切地朝外奔去，

慌忙中甩掉了的鞋子

满是泥泞。


气喘吁吁地，我用尽力气

登上一座开阔的山岗，

迎面驰来一辆朴实坚固的马车，

正如那人儿一样，

他的身姿是多么俊朗。


近了，近了——

光芒四射的他伸出有力的双手，

伴随着星星般魅力四射的眼光。


眼看就要登上马车，

“嘭”地一声，

竟让我掉进了深坑里，

马车也消失不见，

可恶！

是谁搅扰了我的梦！