朋友，请不要缠绵，
缠绵不是——
战士的情致。
朋友，请不要悲伤，
悲伤会抹去——
战士的骨气。

我理解你，
你思念的那片竹林，
曾充满了童稚的嬉戏；
你酷爱的那泓清潭，
曾灌溉着神秘的友谊。
如今，它们都悄悄地消逝了，
尽管这样，
你也不要缠绵，
你也不要悲伤。

郑重地收起，
收起你宝贵的记忆。
不要去谴责，
也不要消沉。
谴责有损于，男人的大度；
消沉会淹没，勇士的光辉。
让竹林里的笑声，
还有潭中的羞怯，
更为自在一些吧，
自在得，就像往常一样，
仍盛在你的心底。

这样，你就能脱下，
苦闷与忌恨的外衣
像一个真正受阅的士兵，
挺起你的胸，
自豪而自信地，
向前踢出，
你军人的气质！
（１９８６.９于江苏无锡某军营笔会作）