博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期

作者:博尔赫斯 鲍国安   2020年08月19日 16:20  中国诗歌网    5730    收藏

点击观看 鲍国安朗读《雨》
 
[阿根廷] 博尔赫斯

突然间黄昏变得明亮

因为此刻正有细雨在落下

或曾经落下。下雨

无疑是在过去发生的一件事。


谁看见雨落下,谁就回想起

那个时候,幸福的命运

向他呈现了一朵叫做玫瑰的花

和它奇妙的,鲜红的色彩。


这蒙住了窗玻璃的细雨

必将在被遗弃的郊外

在某个不复存在的庭院里洗亮


架上的黑葡萄。潮湿的暮色

带给我一个声音,我渴望的声音,

我的父亲回来了,他没有死去。


(陈东飙 译)














12f6c15b0a1eef89216ec8973fc07d5a

97fc124a75dc7427f42f93e66cc9c3bf















国际云诗会·第四期由国家一级演员鲍国安朗读阿根廷诗人博尔赫斯的《雨》。

关于博尔赫斯,诗人帕斯有这样的论断:“他的随笔读起来像小说,他的小说读起来像诗,他的诗歌又往往使人觉得像随笔。沟通三者的桥梁是他的思想。”

博尔赫斯被誉为”作家中的作家“,是与帕斯、聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一。

这首《雨》,从日常的普通事物中发掘出深邃的奥义,具体呈现出来却明亮优雅,仿佛信手所及。





01b7d4ec481ee344a948f73499c27ec5

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986),阿根廷人。一九二三年出版第一部诗集,一九三五年出版第一部短篇小说集,奠定在阿根廷文坛的地位。曾任阿根廷国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》《老虎的金黄》,短篇小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》等。



c1e0f29401df237c923ce2f92c873d95


鲍国安,国家一级演员、朗诵家,现年74岁,毕业于中央戏剧学院,曾在电视剧“三国演义”中扮演曹操,在电影“鸦片战争”中扮演林则徐等。曾获飞天奖、金鹰奖最佳男演员奖。曾多次应邀在央视及全国各地的舞台上朗诵古今中外诗歌名作,并出版有个人朗诵专辑。


“国际云诗会”是一档诗歌朗诵视频节目,由《诗刊》社、中国诗歌网主办,国际诗酒文化大会承办,泸州老窖股份有限公司鼎力支持。“国际云诗会”自7月1日起正式上线,每周推出一期,总计17期,共分为“我爱这土地”、“新时代的风”、“我和我的祖国”、“大山里的歌声”四大主题,力邀鲍国安、虹云、田歌、殷之光、刘纪宏等国家一级演员、著名朗诵艺术家倾情演绎时代经典。本节目将在微信、微博、网站、电视等多媒体平台同步推出。

 


责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 张宏森:在新时代山乡巨变中开辟文学的广阔天地
  2. 东莞青年诗人展之五:莫小闲的诗
  3. 2024第二届天涯诗会新闻发布会在京举行
  4. 关于举办“诗颂担使命 歌咏砺初心” 第四十一届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  5. 牛庆国诗集《哦,黄河》新书分享会在兰举行
  6. 每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
  7. 带着飞呀飞的童心,诗人高凯来汉与小读者分享
  8. 王珂教授研究出的柔美巧怪新诗语体构建策略产生影响
  9. 每日好诗第419期(旧体诗)入围作品公示
  10. 第416期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  1. “唐诗之路,诗意台州”第八届中国诗歌节诗歌征集启事
  2. 铸就新时代文学新辉煌
  3. 每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024“春天送你一首诗”征集选 |第三辑
  5. 中国作协召开党组书记处(扩大)会议 传达学习全国两会精神
  6. 2024“春天送你一首诗”征集选第四辑
  7. 第416期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  8. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  9. 东莞青年诗人展之四:孔鑫雨的诗
  10. 每日好诗第419期(旧体诗)入围作品公示
  1. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  2. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  3. 每日好诗第415期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024年橘花诗会诗歌征集启事
  5. 最后的高音:论吉狄马加 | 《作家》24年2月号
  6. 每日好诗第415期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新华社特稿丨习近平:文化传承创新的引领人
  8. 每日好诗第416期(现代诗)入围作品公示
  9. 第413期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 每日好诗第414期(现代诗)入围作品公示
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)