为何怕你说爱我

                廖春波 译

 

              你说你爱雨天，

              飘雨时你却撑开了伞......

              你说你爱太阳，

              阳光灿烂时你却寻找阴凉......

              你说你爱风儿，

              起风时你却关闭了窗......

              我因此而害怕:

              你说你也爱我......

 

                   2021年2月21日译自网络（标题为译者所加）

 

附：英语原文 

    

     You say that you love rain,

     but you open your umbrella when it rains......

     you say that you love the sun,

     but you find a shadow spot when the shines......

     you say that you love the wind,

     but you close your windows when wind blows......

     This is why I am afraid:

     You say that you love me too......