近日，广西壮族诗人荣斌的第六部诗集《自省书》入选“中国当代著名诗人译丛”并在韩国H&L书局出版发行。《自省书》分为全韩文版、中韩对照版两个版本，此书被列入“中国当代著名诗人译丛”的第一本，由被誉为“中韩民间文化交流大使”的著名汉韩双语诗人、翻译家、出版家洪君植先生担纲译介，他亲自为《自省书》撰文《灵魂旁观者——荣斌<自省书>的观世之眼》，对荣斌的诗歌进行深入解读。

荣斌是近年来广西较活跃的实力诗人，在国内具有一定的影响力。评论界认为:荣斌的作品重新唤起诗界对上个世纪八九十年代先锋诗歌的记忆与回想。他生活中经历过种种磨难，从一个流浪诗人到上市公司的企业家，其间的辛酸不言而喻。作为一名诗人，他上个世纪八十年代就开始写诗，至今为止出版了六部诗集。荣斌的诗歌风格变幻多样，生活中的任何事情都可以被他用诗歌的形式来捕捉和表达，他的诗歌作品善于运用独特的表现方式，以非规范化语言形式渗入强烈的背叛意识，形成纯艺术的鲜明个性，是目前国内先锋诗歌创作实践中思想性与艺术性较突出的典范。

在作为“中国当代著名诗人译丛”之一的诗集《自省书》中，荣斌置身俗世而灵魂远离俗世肉体，在俗世之外旁观，掸去包裹着俗世的虚伪尘埃，慢慢接近真相。这是荣斌之诗的魅力。荣斌的诗歌具有强烈的现场感，他的作品带有对现场的完美还原，他在还原中旁观现场和自我，还原出一个活生生的“荣斌”。

近年来，荣斌诗歌创作硕果累累，除新近出版的这部诗集《自省书》，荣斌其实早在上个世纪的1991年21岁时就出版了诗集《紫色尘缘》、1993年23岁时出版了先锋诗集《面对枪口》，当时颇受国内诗界关注，是广西诗坛升起的一颗新星。但此后，他却因为生计而奔波劳顿，历尽劫波，沉寂了漫长的20年，于2013年重新回归诗坛，出版了《卸下伪装》，接着于2014年推出《荣斌先锋诗选》，2016年又推出《在人间》，此书是广西区党委宣传部重点文学创作扶持项目。此外，他的诗作在多家刊物发表并入选多种选本，作品被译为英、韩等国文字。他曾荣获2014《山东文学》年度诗歌奖、第六届《诗歌月刊》年度诗人奖、第五届广西少数民族文学创作“花山奖”、广西来宾市政府文艺最高奖“麒麟奖”等奖项。