汉与英

作者: 黄梵 2016年11月21日10:18 浏览:1281

——在冬日弗蒙特,与美国友人谈语言

我的汉语,是你英语的密码
你丢了密码本
我说的粗话,已不会让你脸红

你的英语,是我汉语的密码
你说得再多,你的话也像这里的雪
让我问路的脚印,全都走错

我带来的汉语是一支歌
歌词像脚印,纷纷掉在地上
它们说,我们是冬天的标签
却不知该贴到哪种酒瓶上?

要听懂铁锹的劳动,还需要语言吗?
我合上英语课本,突然明白
没有皱纹的雪,最能称出劳动的重量

这里的大雪,说着另一种语言
它把造出的新词,撒满天空
填充着汉语和英语的空洞

扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

诗人热力榜

  1. 倚天秦岭
  2. 邓星汉
  3. 李增宗
  4. 高传明
  5. 阳光灿烂
  6. 赵磊
  7. 蝴蝶花儿
  8. 徐生
  9. 鑫仙
  10. 习吉
  11. 星燃
  12. 孤魂
  13. 霖雨
  14. 林大邻
  15. 梅吟
  16. 方国
  17. 颖文
  18. 明明如月
  19. 乐至陈少田
  20. 尹宪成
  21. 文字中的嗅觉
  22. 伊若扬
  23. 张锦华
  24. 末角
  25. 王正春
  26. 子今非
  27. 心亦
  28. 孤城
  29. 快乐老太
  30. 小连
  31. 萨拉拓
  32. 易国华
  33. 蒋巨波
  34. 流水自然美
  35. 海空
  36. 孟明
  37. 俄狄小丰
  38. 玛河彩云追月
  39. 黄国正
  40. 香山湖
  41. 忧子
  42. 路也
  43. 仲夏无言
  44. 冯振龙
  45. 不老童
  46. 花香艳艳
  47. 龚良文
  48. 纳容
  49. 瀚海一帆
  50. 十字街头
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 绝也
  4. 吉方君
  5. 颖文
  6. 张锦华
  7. 邓星汉
  8. 星燃
  9. 梅吟
  10. 习吉
  11. wgd文飞
  12. 鑫仙
  13. 花香艳艳
  14. 林大邻
  15. 高传明
  16. 霖雨
  17. 快乐老太
  18. 蝴蝶花儿
  19. 尹宪成
  20. 孤魂
  21. 杨金凤
  22. 龚良文
  23. 颜隼
  24. 徐生
  25. 牧野
  26. 方国
  27. 李增宗
  28. 纳容
  29. 唐虎
  30. 明明如月
  31. 玛河彩云追月
  32. 黄国正
  33. 颜明聪
  34. 易国华
  35. 叶然
  36. 孙召栋
  37. 阳光灿烂
  38. 子今非
  39. 土钯
  40. 郭江
  41. 阿荣
  42. 荣美子
  43. 蒋巨波
  44. 集缘斋主
  45. 忧子
  46. 冯振龙
  47. 赵琼
  48. 孤山云
  49. 若各
  50. 瑞夫
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 李增宗
  4. 花香艳艳
  5. 燕飞儿
  6. 张锦华
  7. 习吉
  8. 鑫仙
  9. 邓星汉
  10. 星燃
  11. 林大邻
  12. 仲晓君
  13. 高传明
  14. 霖雨
  15. 马义
  16. 梅吟
  17. 牧野
  18. 玛河彩云追月
  19. 龚良文
  20. 易国华
  21. 纳容
  22. 子今非
  23. 黄国正
  24. 我华鹏
  25. 李海垠
  26. 云河
  27. 田永全
  28. 颜隼
  29. 徐在明
  30. 洪士明
  31. 京剧青衣
  32. 凌星
  33. 晓禾
  34. 紫气东来
  35. 若各
  36. 倪云斌
  37. 路也
  38. 仲夏无言
  39. 潤仁
  40. 西楼雅士
  41. 徐生
  42. 颜明聪
  43. 空山樵
  44. 记忆深处
  45. 周峰
  46. 寻梦寄心
  47. 吴发军
  48. 夏华侨
  49. 太清紫炁
  50. 映日荷花别样红
  1. 倚天秦岭
  2. 心亦
  3. 李增宗
  4. 霖雨
  5. 牧野
  6. 习吉
  7. 鑫仙
  8. 林大邻
  9. 仲晓君
  10. 张锦华
  11. 田永全
  12. 李海垠
  13. 雨村
  14. 映日荷花别样红
  15. 晓禾
  16. 阿苏取白
  17. 颜隼
  18. 梅吟
  19. 燕飞儿
  20. 晓雾
  21. 花香艳艳
  22. 易国华
  23. 子今非
  24. 星燃
  25. 赵丽宏
  26. 罗福基
  27. 狮子
  28. 叶国栋
  29. 九连山的小孩
  30. 纳容
  31. 忻瑶康
  32. 海空
  33. 霜西草
  34. 春夏秋冬
  35. 秦汉
  36. 皋亭望片雪
  37. 云河
  38. 诗路花语
  39. 郑卫国
  40. 孤城
  41. 张殷
  42. 鲁密水生
  43. 已进秋
  44. 忧子
  45. 逆光之恋
  46. moyu
  47. 非默
  48. 京剧青衣
  49. 傅瑜
  50. 玛河彩云追月