汉与英

作者: 黄梵 2016年11月21日10:18 浏览:1281

——在冬日弗蒙特,与美国友人谈语言

我的汉语,是你英语的密码
你丢了密码本
我说的粗话,已不会让你脸红

你的英语,是我汉语的密码
你说得再多,你的话也像这里的雪
让我问路的脚印,全都走错

我带来的汉语是一支歌
歌词像脚印,纷纷掉在地上
它们说,我们是冬天的标签
却不知该贴到哪种酒瓶上?

要听懂铁锹的劳动,还需要语言吗?
我合上英语课本,突然明白
没有皱纹的雪,最能称出劳动的重量

这里的大雪,说着另一种语言
它把造出的新词,撒满天空
填充着汉语和英语的空洞

扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

诗人热力榜

  1. 张锦华
  2. 李增宗
  3. 习吉
  4. 燕飞儿
  5. 马义
  6. 鑫仙
  7. 我华鹏
  8. 倚天秦岭
  9. 花香艳艳
  10. 牧野
  11. 星燃
  12. 于都河夫
  13. 高传明
  14. 林大邻
  15. 玛河彩云追月
  16. 真阿q
  17. 夏华侨
  18. 颜明聪
  19. 周峰
  20. 郭怡然
  21. 檀风鲁南
  22. 尹宪成
  23. 黄军
  24. 金麦儿
  25. 西楼雅士
  26. 云河
  27. 霖雨
  28. 梅吟
  29. 徐在明
  30. 晓禾
  31. 长白春晓
  32. 李海垠
  33. 田永全
  34. 空山樵
  35. 仲夏无言
  36. 易国华
  37. 子今非
  38. 纳容
  39. 黄昌印
  40. 蓝天白云碧水
  41. 颜隼
  42. 黑牛
  43. 社歌
  44. 忧子
  45. 兵哥哥
  46. Zhaoxiaohui
  47. 金大道
  48. 123LJF木思舟
  49. 诗厦江南
  50. 晓天
  1. 倚天秦岭
  2. 李增宗
  3. 张锦华
  4. 叶国栋
  5. 燕飞儿
  6. 习吉
  7. 云河
  8. 花香艳艳
  9. 鑫仙
  10. 星燃
  11. 我华鹏
  12. 马义
  13. 檀风鲁南
  14. 于都河夫
  15. 高传明
  16. 颜明聪
  17. 霖雨
  18. 梅吟
  19. 林大邻
  20. 徐在明
  21. 黑牛
  22. 夏华侨
  23. 郭怡然
  24. 纳容
  25. 长白春晓
  26. 黄军
  27. 子今非
  28. 田永全
  29. 周峰
  30. 易国华
  31. 仲夏无言
  32. 空山樵
  33. 李海垠
  34. 西楼雅士
  35. 蓝天白云碧水
  36. 忧子
  37. 晓禾
  38. 士农工商
  39. 丁歌
  40. 尹宪成
  41. 金麦儿
  42. 玛河彩云追月
  43. 指尖流年
  44. 社歌
  45. 颜隼
  46. 赵庆涛
  47. Zhaoxiaohui
  48. 钟灵毓义
  49. 真阿q
  50. 红尘浪人
  1. 李增宗
  2. 夏华侨
  3. 鑫仙
  4. 星燃
  5. 林大邻
  6. 梅吟
  7. 玛河彩云追月
  8. 高传明
  9. 霖雨
  10. 田永全
  11. 纳容
  12. 云河
  13. 忧子
  14. 颜隼
  15. 习吉
  16. 易国华
  17. 飘到何处
  18. 姚承嵘
  19. 颜明聪
  20. 龚良文
  21. 李海垠
  22. 映日荷花
  23. 晓禾
  24. 黑牛
  25. 雪灵
  26. 我华鹏
  27. 承彬
  28. 大闲人
  29. 丁歌
  30. 牧野
  31. 映日荷花别样红
  32. 子今非
  33. 韩雪飞
  34. 欣颜涵涵
  35. 倪云斌
  36. 尹宪成
  37. 周峰
  38. 钟灵毓义
  39. 易中道人
  40. 秦汉
  41. 黄国正
  42. 清风不识字
  43. 向歌
  44. 书之余
  45. 孤山云
  46. 陈剑辞
  47. 靖园
  48. 已进秋
  49. 不老童
  50. 蓝天白云碧水
  1. 心亦
  2. 李增宗
  3. 霖雨
  4. 牧野
  5. 倚天秦岭
  6. 习吉
  7. 林大邻
  8. 鑫仙
  9. 雨村
  10. 李海垠
  11. 映日荷花别样红
  12. 田永全
  13. 阿苏取白
  14. 晓禾
  15. 颜隼
  16. 晓雾
  17. 梅吟
  18. 赵丽宏
  19. 罗福基
  20. 狮子
  21. 子今非
  22. 易国华
  23. 九连山的小孩
  24. 叶国栋
  25. 霜西草
  26. 忻瑶康
  27. 春夏秋冬
  28. 仲晓君
  29. 秦汉
  30. 皋亭望片雪
  31. 郑卫国
  32. 海空
  33. 诗路花语
  34. 孤城
  35. 纳容
  36. 鲁密水生
  37. 张殷
  38. 傅瑜
  39. 星燃
  40. 逆光之恋
  41. 已进秋
  42. 田斌
  43. 非默
  44. 云河
  45. 人间四月天
  46. 禺农
  47. 高杉
  48. 京剧青衣
  49. moyu
  50. 忧子