别以为我是官府衙门
的金印，
也别把我当成交易
的商品；
我不过是社会发展
的产物，
人民主宰着我的命运。

历代多少霸权者，
不懂得这个根本；
刮骨吸髓地欺压百姓，
恣意滥用我的权威。

当我遭到亵渎的时候，
一切都面临不幸和厄运；
贪官污吏肆意横行，
黎民百姓蒙受灾难
和蹂躏。

然而，
对所有无道的掌权者，
我无疑是一剂烈性毒品；
他可以依权仗势
猖獗一时，
我却促使他疯狂、堕落
和沉沦。

当人民愤怒的日子，
我同样忍无可忍，
揭竿而起，
讨伐逆贼，
由人民行使我的权威。

权术左右不了我
的去留，
金钱收买不了我
的灵魂；
我就根植在人民心中，
只有人民能够决定
我的命运。

我既非谋官晋爵
的云梯，
也非点石成金
的魔棍；
再不要误解、迷信和
追逐我了，
我永远只属于人民!